SOFTS-Raw sugar rebounds from six-y

SOFTS-Raw sugar rebounds from six-year low as Brazil's currency rises - RTRS

21-Mar-2015 01:32

* Raw sugar recovers from 6-year low on real's gains
* New York cocoa snaps 12-session streak of losses
* Arabica coffee snaps streak of gains

(Adds byline, closing prices, NEW YORK dateline)
By Luc Cohen and Nigel Hunt
NEW YORK/LONDON, March 20 (Reuters) - Raw sugar futures
turned positive after hitting a six-year low on Friday as
top-producer Brazil's real currency rallied against a sagging
U.S. dollar and the low prices attracted buying.
New York cocoa on ICE Futures U.S. jumped on a sharp
downturn in the U.S. dollar, while arabica coffee fell in a
pullback from the prior session's gains on a resumption of
speculator short selling.
May raw sugar gained 0.06 cent, or 0.5 percent, to
settle at 12.68 cents a lb, having earlier dipped to a six-year
low for the front month of 12.39 cents.
The gains came as the Brazilian real currency strengthened
against the U.S. dollar . The currency's recent woes had
added to an already bearish mood in a market that is
over-supplied after several years in which production has
exceeded demand.
A weak real means that growers in Brazil are to some extent
shielded from any fall in international prices.
In addition, the six-year lows proved attractive to
commercial buyers, and prompted funds looking to book profits
for the first quarter of 2015 to cover short positions, boosting
the price, said Phil Pia, desk broker for Societe Generale in
New York.
"The price is attractive for end-users of sugar," Pia said.
May white sugar futures gained $2.80, or 0.8
percent, to settle at $366.50 a tonne.
May New York cocoa rose $75, or 2.8 percent, to
settle at $2,790 a tonne, after rising as high as $2,795 on the
drop in the U.S. dollar, traders said.
The gains erased the prior session's steep losses, and
marked the May contract's first gain after 12 straight sessions
of losses and its largest single-session day of gains since Feb.
9.
A weaker dollar boosts greenback-traded commodities like
cocoa by making them more attractive to holders of other
currencies.
May London cocoa settled up 22 pounds, or 1.1
percent, at 1,945 pounds a tonne.
May arabica coffee futures lost 0.80 cent, or 0.6
percent, to settle at $1.4335 per lb, in a correction from gains
in the prior four sessions that saw some new speculative short
selling, a U.S. trader said.
May robusta coffee futures gained $5, or 2.8
percent, settling at $1,820 a tonne. The contract had rebounded
from a low of $1,685 a week ago to a peak on Thursday of $1,855.

(Editing by Diane Craft)
(([e-mail]; [phone]; Reuters
Messaging: [e-mail]))

Keywords: MARKETS SOFTS/

nL6N0WM3AZ

(C) Thomson Reuters 2015. All rights reserved.The Thomson Reuters content received through this service is the intellectual property of Thomson Reuters or its third party suppliers. Republication or redistribution of content provided by Thomson Reuters is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters, except where permitted by the terms of the relevant Thomson Reuters service agreement. Neither Thomson Reuters nor its third party suppliers shall be liable for any errors, omissions or delays in content, or for any actions taken in reliance thereon. Thomson Reuters and its logo are registered trademarks or trademarks of the Thomson Reuters group of companies around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำตาลทรายดิบ SOFTS กระดอนจากต่ำ 6 ปีเป็นสกุลเงินของบราซิลเพิ่มขึ้น - RTRS21-Mar-2015 01:32 * น้ำตาลทรายดิบกู้จากต่ำ 6 ปีบนกำไรจริง * โกโก้นิวยอร์กจัดชิดอับสูญเสีย 12-เซสชัน * อาราบิก้ากาแฟจัดชิดอับกำไร (เพิ่ม byline ราคาปิด นิวยอร์ก dateline) โคเฮน Luc และ Nigel ล่า ลอนดอน/นิวยอร์ก 20 มีนาคมรอยเตอร์ส) - น้ำตาลทรายดิบในอนาคตเปิดบวกหลังจากตีต่ำ 6 ปีในวันศุกร์เป็นสกุลจริงโปรดิวเซอร์ยอดนิยมในบราซิลเพื่อต่อต้านความหย่อนคล้อยดอลลาร์ และราคาต่ำสุดที่ดึงดูดซื้อ โกโก้นิวยอร์กในสหรัฐอเมริกาในอนาคตน้ำแข็งไปบนคมชัดชะลอตัวในดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่กาแฟอาราบิก้าตกเป็นpullback จากกำไรของรอบก่อนในคณะของspeculator ขาย น้ำตาลทรายดิบอาจ ได้รับร้อยละ 0.06 หรือร้อยละ 0.5 ไปชำระที่ 12.68 เซนต์ ต่อปอนด์ มีจุ่มลงไป 6 ปีก่อนหน้านี้ต่ำสุดในเดือนหน้าเซนต์ 12.39 กำไรมาเป็นสกุลเงินจริงบราซิลมากขึ้นต่อดอลลาร์สหรัฐฯ . มีความทุกข์โศกล่าสุดของสกุลเงินเพิ่มอารมณ์ความหยาบคายแล้วในตลาดที่จัดหลังจากหลายปีที่มีการผลิตมากเกินไปเกินความต้องการ จริงอ่อนหมายความ ว่า เกษตรกรในประเทศบราซิลบ้างป้องกันจากใด ๆ ตกอยู่ในราคาระหว่างประเทศ นอกจากนี้ แนว 6 ปีพิสูจน์ผู้ซื้อค้า และให้กองทุนต้องการผลกำไรสมุดสำหรับไตรมาสแรกของ 2015 เพื่อครอบคลุมตำแหน่งสั้น ส่งเสริมราคา กล่าวว่า Phil เปียะ นายหน้าโต๊ะ Societe Generale ในนิวยอร์ก "เป็นราคาน่าสนใจสำหรับผู้ใช้น้ำตาล, " เปียะกล่าว อาจขาวน้ำตาลล่วงหน้า ได้ $2.80 หรือ 0.8ร้อยละ การจ่ายที่ $366.50 เป็น tonne อาจโกโก้นิวยอร์ก กุหลาบ $75 หรือร้อยละ 2.8 ไปจ่ายที่ $2,790 ต่อ tonne หลังไรซิ่งสูงถึง $2,795 ในการปล่อยเหรียญสหรัฐ เทรดเดอร์กล่าวว่า กำไรขาดทุนสูงชันของรอบก่อน ลบ และเครื่องแรกของสัญญาอาจได้รับหลังจากช่วง 12 ตรงขาดทุนและวันเซสชันเดียวใหญ่ที่สุดของกำไรตั้งแต่กุมภาพันธ์9 ดอลลาร์ แข็งแกร่งช่วยเพิ่มธนาบัตรซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์เช่นโกโก้ โดยการให้แก่ผู้อื่นสกุลเงิน อาจโกโก้ลอนดอน ชำระค่า 22 ปอนด์ หรือ 1.1เปอร์เซ็นต์ ที่ 1,945 ปอนด์ tonne เป็น อาจล่วงหน้ากาแฟอาราบิก้า สูญเสียร้อยละ 0.80 หรือ 0.6ร้อยละ การจ่ายที่ $1.4335 ต่อปอนด์ ในการแก้ไขจากกำไรในก่อนรอบสี่ที่เห็นบางสั้นเก็งกำไรใหม่ขาย ผู้ประกอบการสหรัฐฯ กล่าว กาแฟโรบัสต้าในอนาคตอาจ ได้ $5 หรือ 2.8ร้อยละ จ่ายที่ $1,820 ต่อ tonne สัญญาที่มีการฟื้นตัวจากต่ำของ $1,685 สัปดาห์ที่ผ่านมาจะสูงสุดในวันพฤหัสบดีของ $1,855 (แก้ไข โดยยานไดแอน) (([e-mail]; + 1-646-223-8699 รอยเตอร์สข้อความ: [e-mail]))คำสำคัญ: ตลาด SOFTS /nL6N0WM3AZ(ค) ทอมสันรอยเตอร์ 2015 สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดเนื้อหาทอมสันรอยเตอร์ที่ได้รับผ่านทางบริการนี้เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของทอมสันรอยเตอร์หรือซัพพลายเออร์ของบริษัทอื่น ชัดแจ้ง republication หรือซอร์สเนื้อหาโดยทอมสันรอยเตอร์ถูกห้าม โดยก่อนยินยอมของทอมสันรอยเตอร์ ยกเว้นได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขของข้อตกลงบริการทอมสันรอยเตอร์ที่เกี่ยวข้อง ใช่ทอมสันรอยเตอร์หรือซัพพลายเออร์ของบริษัทอื่นต้องรับผิดชอบ สำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ ละเลย หรือความล่าช้าในเนื้อหา หรือดำเนินการใด ๆ ในพึ่งกร๊าฟฟิค ทอมสันรอยเตอร์และโลโก้ได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าของกลุ่มทอมสันรอยเตอร์ของบริษัททั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

softs ดิบรีบาวด์จากน้ำตาลต่ำหกปีเป็นสกุลเงินของบราซิลเพิ่มขึ้น - RTRS 21 มี.ค. 2015 01:32 * น้ำตาลทรายดิบฟื้นตัวจากระดับต่ำสุด 6 ปีกำไรที่แท้จริง* โกโก้นิวยอร์กยึดแนว 12 เซสชั่นของการสูญเสีย* กาแฟอาราบิก้า ยึดแนวของกำไร(สายย่อยเพิ่ม, ราคาปิด, NEW YORK dateline) โดยลัคโคเฮนและไนเจลล่านิวยอร์ก / ลอนดอน 20 มีนาคม (รอยเตอร์) - ฟิวเจอร์น้ำตาลทรายดิบกลับมาเป็นบวกหลังจากตีต่ำหกปีในวันศุกร์ที่เป็นสุดยอดผู้ผลิต สกุลเงินเรียลของบราซิลทำใจกับการลดลงของสหรัฐ ดอลลาร์และราคาต่ำดึงดูดซื้อ. นิวยอร์กโกโก้ใน ICE Futures สหรัฐเพิ่มขึ้นในความคมชัดในการชะลอตัวของค่าเงินดอลลาร์สหรัฐในขณะที่กาแฟอาราบิก้าปรับตัวลดลงในการดึงจากกำไรก่อนที่เซสชั่นในการเริ่มต้นใหม่ของเก็งกำไรระยะสั้นขาย. พฤษภาคมน้ำตาลทรายดิบ

















ได้รับ 0.06 ร้อยหรือร้อยละ 0.5
ปิดที่ 12.68 เซนต์ต่อปอนด์ก่อนหน้านี้ที่มีการจุ่มลงไปหกปี
ต่ำเป็นเดือนที่ด้านหน้าของ 12.39 เซนต์.
กำไรมาเป็นสกุลเงินเรียลบราซิลเข้มแข็ง
เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ. woes ล่าสุดสกุลเงินของเขา
เข้ามาอยู่ในอารมณ์หยาบคายอยู่แล้วในตลาดที่เป็น
มากกว่าการส่งมอบหลังจากหลายปีที่ผลิตได้
เกินความต้องการ.
จริงอ่อนแอหมายความว่าเกษตรกรผู้ปลูกในบราซิลจะมีขอบเขต
การป้องกันจากการลดลงของราคาระหว่างประเทศใด ๆ .
ใน นอกจากนี้ต่ำหกปีพิสูจน์แล้วว่าน่าสนใจให้กับ
ผู้ซื้อเชิงพาณิชย์และได้รับแจ้งเงินที่กำลังมองหาที่จะจองกำไร
สำหรับไตรมาสแรกของปี 2015 เพื่อให้ครอบคลุมตำแหน่งสั้น, การส่งเสริม
ราคาฟิลเพียนายหน้าโต๊ะสำหรับ Societe Generale กล่าวใน
นิวยอร์ก.
" ราคาเป็นที่น่าสนใจสำหรับผู้ใช้ของน้ำตาล "เพียกล่าว.
ฟิวเจอร์สอาจน้ำตาลทรายขาวได้รับ $ 2.80 หรือ 0.8
เปอร์เซ็นต์ปิดที่ $ 366.50 ตัน.
พนิวยอร์กโกโก้ปรับตัวสูงขึ้น 75 ดอลลาร์หรือร้อยละ 2.8 ในการ
ชำระที่ $ 2,790 ต่อตันหลังจากที่เพิ่มขึ้นสูงถึง $ 2,795 ใน
การลดลงของเงินดอลลาร์สหรัฐพ่อค้ากล่าว.
กำไรลบความสูญเสียที่สูงชันเซสชั่นก่อนและ
ทำเครื่องหมายกำไรครั้งแรกสัญญาเดือนพฤษภาคมหลังจาก 12 ตรง ช่วง
ของการสูญเสียและวันเดียวเซสชั่นที่ใหญ่ที่สุดของกำไรตั้งแต่กุมภาพันธ์
9.
เงินดอลลาร์ที่อ่อนช่วยเพิ่มสินค้าโภคภัณฑ์ดอลลาร์ซื้อขายเช่น
โกโก้โดยทำให้พวกเขาน่าสนใจยิ่งขึ้นให้แก่ผู้ถืออื่น ๆ
สกุลเงิน.
พลอนดอนโกโก้ตัดสินขึ้น 22 ปอนด์หรือ 1.1
เปอร์เซ็นต์ที่£ 1,945 ตัน.
พฟิวเจอร์สกาแฟอาราบิก้าหายไป 0.80 เซนต์หรือ 0.6
เปอร์เซ็นต์ปิดที่ $ 1.4335 ต่อปอนด์ในการแก้ไขจากกำไร
ในช่วงก่อนสี่ที่เห็นบางใหม่เก็งกำไรระยะสั้น
ขายผู้ประกอบการค้าสหรัฐกล่าว.
พฟิวเจอร์สกาแฟโรบัสต้าได้รับ $ 5, หรือ 2.8
เปอร์เซ็นต์ปักหลักที่ $ 1,820 ต่อตัน สัญญาได้ดีดตัวขึ้น
จากระดับต่ำสุดของ $ 1,685 ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อจุดสูงสุดในวันพฤหัสบดีของ $ 1,855. (แก้ไขโดยไดแอนหัตถกรรม) (([e-mail]; + 1-646-223-8699; รอยเตอร์ส่งข้อความ: luc [e-mail])) คำสำคัญ: ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ / nL6N0WM3AZ (C) Thomson Reuters 2015 สงวน reserved.The ทอมสันรอยเตอร์ได้รับเนื้อหาผ่านบริการนี้เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ Thomson Reuters หรือซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สาม การเผยแพร่หรือแจกจ่ายเนื้อหาที่ให้บริการโดย Thomson Reuters เป็นสิ่งต้องห้ามชัดแจ้งโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ Thomson Reuters ยกเว้นในกรณีที่ได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขของสัญญาการให้บริการที่เกี่ยวข้อง Thomson Reuters ทั้ง Thomson Reuters หรือซัพพลายเออร์บุคคลที่สามต้องระวางโทษสำหรับความผิดพลาดใด ๆ , การละเว้นหรือความล่าช้าในเนื้อหาหรือการกระทำใด ๆ โดยอาศัยสิ่งปลูกสร้าง Thomson Reuters และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของกลุ่ม Thomson Reuters ของ บริษัท ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ําตาลทรายดิบ softs รีบาวน์จากบราซิลมาต่ำเป็นสกุลเงินที่เพิ่มขึ้น - rtrs

21-mar-2015 01:32

* กู้คืนจากน้ําตาลทรายดิบ 6 ต่ำจริงของไร
* นิวยอร์กโกโก้ snaps 12 เซสชันแนวของการสูญเสีย
* กาแฟอาราบิก้ายึดแนวของไร

( เพิ่มทางเลือก ปิดราคาที่ นิวยอร์ก Dateline )
โดยลุค Cohen และไนเจลล่า
นิวยอร์ก / ลอนดอน ( รอยเตอร์ ) - 20 มีนาคมราคาน้ำตาลทรายดิบ
เปิดบวกหลังตีมาต่ำเมื่อวันศุกร์เป็นผู้ผลิตด้านบนของบราซิลจริง

แลก rallied กับหย่อนเงินดอลลาร์สหรัฐ และราคาต่ำดึงดูดซื้อ .
นิวยอร์กโกโก้ในอนาคตน้ำแข็งสหรัฐเพิ่มขึ้นใน downturn คม
ในค่าเงินดอลลาร์สหรัฐ ในขณะที่กาแฟอาราบิก้าตกอยู่ใน
pullback จากเซสชันของกำไรก่อน ในการเริ่มต้นใหม่ของ
เก็งกำไรสั้นขาย
อาจจะดิบน้ำตาล < sbc1 > ได้รับ 0.06 เซนต์ , หรือ 0.5 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง
ชำระที่ 12.68 เซนต์ปอนด์ มีก่อนหน้านี้จุ่มลงไปต่ำเดือนหกปี

หน้า 12.39 เซนต์ เพิ่มขึ้นมาเป็นสกุลเงินจริงบราซิลความเข้มแข็ง
กับดอลลาร์ < BRL = > ของสกุลเงินล่าสุด Woes มี
เพิ่มอารมณ์รั้นในตลาดที่ผ่านมาหลังจากหลายปี

ซึ่งในการผลิตเกินความต้องการ
อ่อนแอที่แท้จริงที่ปลูกในบราซิลบ้าง
ป้องกันจากใด ๆราคา ตกอยู่ใน ต่างประเทศ
นอกจากนี้ สุดมาพิสูจน์ที่น่าสนใจ

ผู้ซื้อ เชิงพาณิชย์ และได้รับทุนหาหนังสือไร
สำหรับไตรมาสแรกของปีเพื่อให้ครอบคลุมตำแหน่งสั้น พื่น
ราคา , กล่าวว่า ฟิลยัง , โบรกเกอร์ที่โต๊ะสำหรับ Societe Generale ใน
นิวยอร์ก
" ราคาที่น่าสนใจสำหรับผู้ใช้ของน้ำตาล " ยัง กล่าว
อาจขาวน้ำตาลล่วงหน้า < lsuc1 > รับ $ 2.80 , หรือ 0.8 เปอร์เซ็นต์ที่จะชำระที่ $
, 366.50 ตัน .
อาจนิวยอร์กโกโก้ < cck5 > กุหลาบ $ 75 , หรือ 1.2 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง
ชำระที่ $ 2790 ตัน หลังจากที่เพิ่มขึ้นสูงเป็น $ 2795 บน
ปล่อยในดอลลาร์ ของสหรัฐอเมริกา ผู้ค้ากล่าวว่า กำไรลบก่อน

ช่วงชันความสูญเสียเครื่องหมายอาจสัญญาแรกได้หลังจาก 12 ตรงช่วง
ของการสูญเสียและช่วงวันเดียวที่ใหญ่ที่สุดของกำไรตั้งแต่กุมภาพันธ์
9
ดอลลาร์แข็งแกร่งเพิ่มดอลลาร์ซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์เช่น
โกโก้โดยทำให้พวกเขาน่าสนใจมากขึ้นให้กับผู้ถือสกุลเงินอื่น ๆ
.
อาจลอนดอนโกโก้ < lcck5 > ตัดสินขึ้น 22 ปอนด์ หรือ 1.1
% ที่ 1945 ปอนด์ต่อตัน
ขอกาแฟอาราบิก้าล่วงหน้า < kck5 เสีย 080 เซนต์ , หรือ 0.6 เปอร์เซ็นต์ที่จะชำระที่ $
, 1.4335 ต่อปอนด์ในการแก้ไขจากกำไร
ในก่อนถึง 4 ครั้ง ที่เห็นบางใหม่เก็งสั้นขาย
, สหรัฐอเมริกาผู้ประกอบการกล่าวว่า
ขอกาแฟโรบัสต้าล่วงหน้า < lrck5 > รับ $ 5 หรือ 2.8
% P $ 1820 ตัน . สัญญามี rebounded
จากต่ำ $ 1685 สัปดาห์ที่แล้วถึงจุดสูงสุดในวันพฤหัสบดีของ $ 1855 .

( แก้ไขโดยไดแอน งานฝีมือ )
( ( ลุค[e-mail] ; 1-646-223-8699 ; รอยเตอร์
ข้อความ : ลุค โคเฮน ธอมสัน รอยเตอร์ @ รอยเตอร์ สุทธิ ) )

คำสำคัญ : ตลาด softs /

nl6n0wm3az

( C ) Thomson Reuters 2015 สงวนลิขสิทธิ์ เนื้อหา Thomson Reuters ที่ได้รับผ่านบริการนี้เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของธอมสัน รอยเตอร์ หรือซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามของสาธารณรัฐหรือแจกจ่ายเนื้อหาโดย Thomson Reuters เป็นห้ามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทอมสัน รอยเตอร์ส ยกเว้นที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงของเกี่ยวข้อง Thomson Reuters ข้อตกลงการให้บริการ . หรือ Thomson Reuters และซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามจะต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาด การละเว้น หรือความล่าช้าในเนื้อหาหรือการกระทำใดๆ ในการถ่ายนั้น ทอมสัน รอยเตอร์ และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของ ทอมสัน รอยเตอร์ ในกลุ่มของ บริษัท ทั่วโลก