The aforementioned wedding - of the

The aforementioned wedding - of the New Scientist reporter Linda Geddes and her fiance - took place at a country house in Devon, south-west England, where Zak set up a temporary research station. He took blood samples, before and after the wedding vows, from the bride and groom, close family members, and various friends in attendance, then flew back his spoils - 156 test tubes, packed in dry ice - to his laboratory at Claremont University, in southern California. There, he discovered the results he had been expecting: the ceremony caused oxytocin to spike in the guests. And it did so in spookily subtle ways: the bride recorded the highest increase, followed by close family members, then less closely involved friends, "in direct proportion to the likely intensity of emotional engagement in the event". (Only the groom bucked the trend: testosterone interferes with oxytocin, and his testosterone was surging.) Mapping the wedding's oxytocin levels gave rise, in Zak's vivid phrase, to a human "solar system" with the bride as the sun, the hormone finely calibrated to the emotional warmth each guest felt. "It was amazing," Zak recalls. "Just this perfect sense of how oxytocin attunes to the environment."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังกล่าวงานแต่ง - โปรแกรมรายงานวิทยาศาสตร์ใหม่ลินดา Geddes และเธอ fiance - เอาสถานที่บ้านคันทรีในอังกฤษตะวันตกเฉียงใต้ ที่ Zak ตั้งเป็นสถานีวิจัยชั่วคราว เดวอน เขาเอาตัวอย่างเลือด ก่อน และหลังจากที่ว่าการแต่งงาน เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ปิดครอบครัว และเพื่อนต่าง ๆ ในการเข้างาน แล้วบินกลับเขาริบ - 156 หลอดทดสอบ บรรจุน้ำแข็งแห้ง - การปฏิบัติของเขาที่โรงแรมแคลร์มองต์มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนียภาคใต้ มี เขาค้นพบผลลัพธ์ที่เขาได้ถูกต้อง: พิธีเกิด oxytocin เพื่อขัดขวางในนั้น และมันไม่ได้ดังนั้นวิธีละเอียด spookily: เจ้าสาวเพิ่มขึ้นสูงสุด ตามมา ด้วยครอบครัวปิด บันทึก แล้วน้อยอย่างใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับเพื่อน "ในสัดส่วนที่ตรงกับความรุนแรงแนวโน้มของความผูกพันทางอารมณ์ในเหตุการณ์" (เฉพาะเจ้าบ่าว bucked แนวโน้ม: ฮอร์โมนเพศชายรบกวน oxytocin และฮอร์โมนเพศชายของเขาถูกพล่าน) การแม็ปของแต่งระดับ oxytocin ให้ ในวลีของ Zak สดใส เป็นมนุษย์ "ระบบสุริยะ" กับเจ้าสาวเป็นดวงอาทิตย์ แก่ฮอร์โมนประณีตปรับเทียบความอบอุ่นทางอารมณ์ความรู้สึก Zak เรียกคืน "ก็ตื่นตาตื่นใจ "แค่นี้โกความว่า oxytocin attunes สิ่งแวดล้อม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวข้างต้นงานแต่งงาน - ของนักข่าววิทยาศาสตร์ใหม่เก็ดลินดาและคู่หมั้นของเธอ - เกิดขึ้นที่บ้านในเดวอนตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษซึ่งแซคติดตั้งสถานีวิจัยชั่วคราว เขาเอาตัวอย่างเลือดก่อนและหลังแต่งงานสาบานจากเจ้าสาวและเจ้าบ่าวสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดและเพื่อน ๆ ต่าง ๆ ในการเข้าร่วมแล้วบินกลับทำลายของเขา - 156 หลอดทดลองที่บรรจุในน้ำแข็งแห้ง - ไปยังห้องปฏิบัติการของเขาที่แคลร์มหาวิทยาลัย ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ที่นั่นเขาค้นพบผลที่เขาได้รับการคาดหวัง: พิธีที่เกิดอุ้งที่จะขัดขวางในแขกผู้เข้าพัก และจะทำเช่นนั้นในรูปแบบที่ลึกซึ้ง spookily: เจ้าสาวที่บันทึกเพิ่มขึ้นสูงสุดตามด้วยสมาชิกครอบครัวที่ใกล้ชิดเพื่อนแล้วมีส่วนร่วมน้อยอย่างใกล้ชิด "ในสัดส่วนโดยตรงกับความเข้มแนวโน้มของการสู้รบทางอารมณ์ในเหตุการณ์" (เฉพาะเจ้าบ่าวสุขแนวโน้ม. ฮอร์โมนเพศชายรบกวนอุ้งและฮอร์โมนเพศชายของเขาถูกพล่าน) การทำแผนที่ระดับอุ้งแต่งงานให้เพิ่มขึ้นในวลีสดใสแซคของมนุษย์ "ระบบสุริยะ" กับเจ้าสาวเป็นดวงอาทิตย์ฮอร์โมนละเอียด เทียบกับความอบอุ่นทางอารมณ์ของผู้เข้าพักแต่ละรู้สึก "มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ," แซคจำได้ว่า "เพียงแค่นี้ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบของวิธีอุ้ง attunes กับสภาพแวดล้อม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่ง - ข่าวดังกล่าวของนักวิทยาศาสตร์ใหม่ลินดาเก็ดและคู่หมั้นของเธอ เกิดขึ้นที่ประเทศบ้านในเดวอน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ซึ่งแซคตั้งสถานีวิจัยชั่วคราว เขาเอาตัวอย่างเลือด ก่อนและหลังการจัดงานแต่งงานจากเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ปิด สมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆต่าง ๆที่เข้าร่วมประชุม แล้วบินกลับ spoils ของเขา - 156 ทดสอบหลอดในการบรรจุน้ำแข็งแห้ง - ปฏิบัติการของเขาที่มหาวิทยาลัยแคลร์มอนต์ , แคลิฟอร์เนียภาคใต้ ที่นั่น เขาพบว่าผลลัพธ์ที่ได้คาดหวัง : พิธีทำให้ออกซิโตซิน spike ในแขก และมันไม่ดังนั้นใน spookily บอบบางวิธี : เจ้าสาวบันทึกเพิ่มขึ้นสูงสุด รองลงมา คือ สมาชิกในครอบครัวใกล้ชิด แล้วน้อยอย่างใกล้ชิดเกี่ยวข้องกับเพื่อน" ในสัดส่วนโดยตรงกับความเข้มของอารมณ์จะหมั้นในเหตุการณ์ " ( เจ้าบ่าวเท่านั้น bucked แนวโน้ม : ฮอร์โมนเพศชายรบกวนฮอร์โมนออกซิโตซิน และฮอร์โมนเพศชายของเขาเพิ่มขึ้น ระดับฮอร์โมนออกซิโตซิน ) แผนที่ของงานแต่งงานให้สูงขึ้นในแซคก็สดใสวลีเพื่อระบบพลังงานแสงอาทิตย์ของมนุษย์ " กับเจ้าสาวเป็นแสงแดด ฮอร์โมน โดยละเอียดให้อารมณ์อบอุ่น ห้องพักแต่ละรู้สึก" มันวิเศษมาก " แซค " เล่าว่า แค่ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบของออกซิโตซิน attunes "

เพื่อสิ่งแวดล้อม