ขณะที่บริเวณลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยานับเ

ขณะที่บริเวณลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยานับเดือนหก แต่ทางล้านนาและบางท้องถิ่นที่อยู่ตอนบนของภูมิภาคจนถึงทางใต้ของจีน นับเป็นเดือนแปด จึงนับเร็วกว่ากันราว ๒ เดือน ตามลักษณะแตกต่างทางภูมิศาสตร์ประเพณีชาว บ้านช่วงเวลานี้ สืบเนื่องจากเดือนก่อน (คือ เดือนห้า) เป็นช่วงเวลาหลังฤดูการเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหาร แล้วเริ่มเข้าฤดูการผลิตใหม่ เพราะฝนเริ่มตกแล้ว ถึงเวลาต้องเตรียมเครื่องมือทำไร่ไถนา ที่สำคัญก็คือต้องทำพิธีแรกนา หรือ นาแรก ทางอีสานเรียก นาตาแฮก ในทวาทศมาส (โคลงดั้น) เอกสารยุคต้นกรุงศรีอยุธยา พรรณนาฤดูเดือนหก (ไพศาขย) เริ่มมีฝนตกแล้วว่า “ฤดูไพศาลขยสร้อง ฝนสวรรค์” ต่อจากนี้ไปจะมีพิธีแรกนาขวัญทั่วไปในชนบทหมู่บ้าน เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้ชาวนาชาวไร่มีโคลงดั้นบอกว่า “แขไขบ่าวไถนาถถั่น มานา”
พิธีแรกนาขวัญที่ท้องสนามหลวง เมื่อ พ.ศ. 2547แรกนาขวัญในชนบทหมู่บ้านทุกแห่งจะมีธงปักและผูกคันไถปลิวไปตามลมทุกหนทุกแห่ง ทวาทศมาส (โคลงดั้น) พรรณนาดังนี้
จนถึงปลายกรุงศรีอยธยาก็ยังมีพรรณนาแรกนาขวัญไว้ในนิราศธารโศกของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ (กุ้ง) พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัล ณ ท้องสนามหลวง มองผ่านพระศรีรัตนเจดีย์และพระมณฑปภายในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม (จิตรกรรมฝาผนังในพระอุโบสถวัดเสนาสนารามราชวรวิหาร จ. พระนครศรีอยุธยา เขียนในสมัยรัชกาลที่ 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่บริเวณลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยานับเดือนหกแต่ทางล้านนาและบางท้องถิ่นที่อยู่ตอนบนของภูมิภาคจนถึงทางใต้ของจีนนับเป็นเดือนแปดจึงนับเร็วกว่ากันราว ๒ เดือนตามลักษณะแตกต่างทางภูมิศาสตร์ประเพณีชาวบ้านช่วงเวลานี้สืบเนื่องจากเดือนก่อน (คือเดือนห้า) เป็นช่วงเวลาหลังฤดูการเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหารแล้วเริ่มเข้าฤดูการผลิตใหม่เพราะฝนเริ่มตกแล้วถึงเวลาต้องเตรียมเครื่องมือทำไร่ไถนาที่สำคัญก็คือต้องทำพิธีแรกนาหรือนาแรกทางอีสานเรียกนาตาแฮกในทวาทศมาส (โคลงดั้น) เอกสารยุคต้นกรุงศรีอยุธยา (ไพศาขย) พรรณนาฤดูเดือนหกเริ่มมีฝนตกแล้วว่า "ฤดูไพศาลขยสร้องฝนสวรรค์" ต่อจากนี้ไปจะมีพิธีแรกนาขวัญทั่วไปในชนบทหมู่บ้านเพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้ชาวนาชาวไร่มีโคลงดั้นบอกว่า "แขไขบ่าวไถนาถถั่นมานา"พิธีแรกนาขวัญที่ท้องสนามหลวงเมื่อพ.ศ. 2547แรกนาขวัญในชนบทหมู่บ้านทุกแห่งจะมีธงปักและผูกคันไถปลิวไปตามลมทุกหนทุกแห่ง ทวาทศมาส (โคลงดั้น) พรรณนาดังนี้จนถึงปลายกรุงศรีอยธยาก็ยังมีพรรณนาแรกนาขวัญไว้ในนิราศธารโศกของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ (กุ้ง) พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลณท้องสนามหลวงมองผ่านพระศรีรัตนเจดีย์และพระมณฑปภายในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม (จิตรกรรมฝาผนังในพระอุโบสถวัดเสนาสนารามราชวรวิหารจ. พระนครศรีอยุธยาเขียนในสมัยรัชกาลที่ 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับเป็นเดือนแปดจึงนับเร็วกว่ากันราว 2 เดือน บ้านช่วงเวลานี้สืบเนื่องจากเดือนก่อน (คือเดือนห้า) แล้วเริ่มเข้าฤดูการผลิตใหม่เพราะฝนเริ่มตกแล้ว ที่สำคัญก็คือต้องทำพิธีแรกนาหรือนาแรกทางอีสานเรียกนาตาแฮกในทวาทศมาส (โคลงดั้น) เอกสารยุคต้นกรุงศรีอยุธยาพรรณนาฤดูเดือนหก (ไพศาขย) เริ่มมีฝนตกแล้วว่า "ฤดูไพศาลขย สร้องฝนสวรรค์ " "แขไขบ่าวไถนาถถั่นมานา"
พิธีแรกนาขวัญที่ท้องสนามหลวงเมื่อ พ.ศ. ทวาทศมาส (โคลงดั้น)
(กุ้ง) พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัล ณ ท้องสนามหลวง จ พระนครศรีอยุธยาเขียนในสมัยรัชกาลที่ 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่บริเวณลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยานับเดือนหกแต่ทางล้านนาและบางท้องถิ่นที่อยู่ตอนบนของภูมิภาคจนถึงทางใต้ของจีนนับเป็นเดือนแปดจึงนับเร็วกว่ากันราว๒เดือนตามลักษณะแตกต่างทางภูมิศาสตร์ประเพณีชาวสืบเนื่องจากเดือนก่อน ( ความเดือนห้า ) เป็นช่วงเวลาหลังฤดูการเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหารแล้วเริ่มเข้าฤดูการผลิตใหม่เพราะฝนเริ่มตกแล้วถึงเวลาต้องเตรียมเครื่องมือทำไร่ไถนาที่สำคัญก็คือต้องทำพิธีแรกนาค็อคทางอีสานเรียกนาตาแฮกในทวาทศมาส ( โคลงดั้น ) เอกสารยุคต้นกรุงศรีอยุธยาพรรณนาฤดูเดือนหก ( ไพศาขย ) เริ่มมีฝนตกแล้วว่า " ฤดูไพศาลขยสร้องฝนสวรรค์ " ต่อจากนี้ไปจะมีพิธีแรกนาขวัญทั่วไปในชนบทหมู่บ้าน" แขไขบ่าวไถนาถถั่นมานา "
พิธีแรกนาขวัญที่ท้องสนามหลวงเมื่อพ . ศ . 2547 แรกนาขวัญในชนบทหมู่บ้านทุกแห่งจะมีธงปักและผูกคันไถปลิวไปตามลมทุกหนทุกแห่งทวาทศมาส ( โคลงดั้น ) พรรณนาดังนี้
จนถึงปลายกรุงศรีอยธยาก็ยังมีพรรณนาแรกนาขวัญไว้ในนิราศธารโศกของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ ( กุ้ง ) พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลณท้องสนามหลวงมองผ่านพระศรีรัตนเจดีย์และพระมณฑปภายในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม. . . .พระนครศรีอยุธยาเขียนในสมัยรัชกาลที่ )
5