Vietnam has a deep cultural heritag

Vietnam has a deep cultural heritage, which has been developed over 4000 years. In general, the Vietnamese people are hospitable and industrious. In particular, people in the north of the country are characterised as politically sensitive, hard working and risk avoiders (Quang, 1977; Ralston et al., 1999). The northern part of Vietnam was strongly influenced by the Chinese culture due to a 1000 year period of dominance of the Chinese feudalism. In addition, Vietnam and China have been part of the socialist camp for many decades. The history and geographic vicinity meant that Vietnamese people share many of the cultural and business practices of their Chinese neighbours. In the words of Hofstede (1980), the Vietnamese culture can be described as high power distance, high collectivism, moderate uncertainty avoidance, and high context (Swierczek, 1994, Quang, 1997; Ralston et al., 1999).
The high power distance characteristic is present in the daily life of Vietnamese as well as in business. In the family, sons and daughters have to obey parents’ orders. In organisations, there is a clear subordinate-superior relationship. Titles, status, and formality are very important in Vietnamese society. Collectivism has existed for a very long time in Vietnam. It is characterised by tight social frameworks and self-functioning communities. People expect ‘in groups’ to look after their members to protect them, and provide them with security in return for their loyalty. Vietnamese people place importance on fitting in harmoniously and avoiding losing the other’s face. In conflicts, they prefer to come out with a win-win situation. Vietnamese culture displays moderate uncertainty avoidance. People in society feel threatened by ambiguous situations and try to avoid these situations by providing greater job stability, establishing more formal rules, and rejecting deviant ideas and behaviour. One of the distinctive features in the Vietnamese society is indirect speech, resulting from the importance of saving face. In compensation, the Vietnamese have a very good sense of humour that surfaces often in every opportunity and conversation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามมีความลึกวัฒนธรรม ซึ่งได้รับการพัฒนามากกว่า 4000 ปี ทั่วไป ผู้คนมีน้ำใจ และขยันหมั่นเพียร โดยเฉพาะ คนในภาคเหนือของประเทศมีประสบการ์ทำงานหนัก มีความสำคัญทางการเมืองและความเสี่ยง avoiders (กวาง 1977 รัลสตันสตรี et al., 1999) ภาคเหนือของเวียดนามได้ขอรับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีนเนื่องจากระยะเวลา 1000 ปีของการครอบงำของระบบเจ้าขุนมูลนายจีน นอกจากนี้ เวียดนามและจีนได้เป็นส่วนหนึ่งของค่ายสังคมนิยมมาหลายทศวรรษ ประวัติและปริมณฑลทางภูมิศาสตร์หมายถึง ว่า ผู้คนร่วมปฏิบัติวัฒนธรรม และธุรกิจของประเทศเพื่อนบ้านของจีนมากมาย ในคำอย่างไร Hofstede (1980), วัฒนธรรมเวียดนามสามารถอธิบายระยะทางพลังงานสูง collectivism สูง หลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนปานกลาง และบริบทสูง (Swierczek, 1994 ควง 1997 รัลสตันสตรี et al., 1999)ลักษณะระยะทางพลังงานสูงจะอยู่ในชีวิตประจำวันของเวียดนามเป็นอย่างดีในธุรกิจ ในครอบครัว บุตรและธิดาจะต้องเชื่อฟังพ่อแม่สั่ง ในองค์กร มีความสัมพันธ์ชัดเจนน้องซูพีเรีย ชื่อ สถานะ และระดับเป็นสิ่งสำคัญมากในสังคมเวียดนาม Collectivism มีอยู่เป็นเวลานานมากในเวียดนาม มันมีประสบการ์ โดยกรอบแน่นสังคมและชุมชนที่ทำงานด้วยตนเอง คนคาดหวัง 'ในกลุ่ม' เพื่อเอาใจสมาชิกของพวกเขาเพื่อปกป้องพวกเขา และมีความปลอดภัยเพื่อแลกกับความจงรักภักดีของพวกเขา ผู้คนให้ความสำคัญพอดีในได้อย่างกลมกลืน และหลีกเลี่ยงการสูญเสียอื่น ๆ ของใบหน้า ในความขัดแย้ง พวกเขาต้องออกมาพร้อมกับสถานการณ์ชนะชนะ วัฒนธรรมเวียดนามแสดงหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนปานกลาง คนในสังคมรู้สึกถูกคุกคาม โดยสถานการณ์ชัดเจน และพยายามหลีกเลี่ยงสถานการณ์เหล่านี้ โดยให้ความมั่นคงของงานมากขึ้น สร้างกฎอย่างเป็นทางการมากขึ้น และปฏิเสธ deviant ความคิดและพฤติกรรม หนึ่งในคุณลักษณะที่โดดเด่นในสังคมเวียดนามคือคำพูดทางอ้อม เป็นผลมาจากความสำคัญของการบันทึกหน้า ในค่าตอบแทน เวียดนามที่ได้ความรู้สึกที่ดีของอารมณ์ขันที่ผิวมักจะในทุกโอกาสและในการสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ่งได้รับการพัฒนามากกว่า 4000 ปี โดยทั่วไปคนเวียดนามมีอัธยาศัยและขยัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อยู่ในภาคเหนือของประเทศมีความโดดเด่นในฐานะที่มีความสำคัญทางการเมืองการทำงานอย่างหนักและ avoiders ความเสี่ยง (Quang 1977;. Ralston, et al, 1999) ทางตอนเหนือของเวียดนามได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีนอันเนื่องมาจากช่วงเดียวกันของปี 1000 จากการครอบงำของระบบศักดินาจีน นอกจากนี้เวียดนามและจีนได้เป็นส่วนหนึ่งของค่ายสังคมนิยมนานหลายสิบปี ประวัติศาสตร์และบริเวณใกล้เคียงทางภูมิศาสตร์หมายความว่าคนเวียดนามร่วมกันหลายปฏิบัติทางวัฒนธรรมและธุรกิจของเพื่อนบ้านจีนของพวกเขา ในคำพูดของ Hofstede (1980), วัฒนธรรมเวียดนามสามารถอธิบายเป็นระยะทางพลังงานสูงส่วนรวมสูงหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนในระดับปานกลางและบริบทสูง (Swierczek 1994 Quang,. 1997; Ralston, et al, 1999).
พลังงานสูง ลักษณะทางไกลมีอยู่ในชีวิตประจำวันของเวียดนามเช่นเดียวกับในธุรกิจ ในครอบครัวที่ลูกชายและลูกสาวจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของพ่อแม่ ในองค์กรมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าที่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ชัดเจน ชื่อเรื่องสถานะและพิธีที่มีความสำคัญมากในสังคมเวียดนาม ส่วนรวมมีชีวิตอยู่เป็นเวลานานมากในเวียดนาม เป็นลักษณะกรอบสังคมแน่นและตัวเองทำงานชุมชน คนคาดหวังว่าในกลุ่มที่จะดูแลสมาชิกของพวกเขาที่จะปกป้องพวกเขาและให้พวกเขาด้วยการรักษาความปลอดภัยในการตอบแทนสำหรับความจงรักภักดีของพวกเขา คนเวียดนามให้ความสำคัญในการที่เหมาะสมในการได้อย่างกลมกลืนและหลีกเลี่ยงการสูญเสียใบหน้าอื่น ๆ ในความขัดแย้งที่พวกเขาชอบที่จะออกมาพร้อมกับสถานการณ์ที่ชนะ วัฒนธรรมเวียดนามแสดงการหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนในระดับปานกลาง คนในสังคมรู้สึกว่าถูกคุกคามโดยสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนและพยายามที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์เหล่านี้โดยการให้ความมั่นคงในงานมากขึ้นการสร้างกฎระเบียบที่เป็นทางการมากขึ้นและการปฏิเสธความคิดและพฤติกรรมเบี่ยงเบน หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นในสังคมเวียดนามเป็นคำพูดทางอ้อมที่เกิดจากความสำคัญของใบหน้าประหยัด ในการชดเชย, เวียตนามมีความรู้สึกที่ดีมากของอารมณ์ขันที่พื้นผิวมักจะอยู่ในโอกาสและการสนทนาทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ่งได้รับการพัฒนากว่า 4000 ปี โดยทั่วไป ชาวเวียดนามจะใจดีและขยัน โดยเฉพาะประชาชนในภาคเหนือของประเทศ มีลักษณะเป็นอ่อนไหวทางการเมือง งานหนักและเสี่ยง avoiders ( Quang , 1977 ; Ralston et al . , 1999 )ภาคเหนือของเวียดนามได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมจีน เนื่องจากเป็น 1000 ปีของการปกครองของระบบศักดินาของจีน นอกจากนี้ เวียดนาม และจีน ได้เป็นส่วนหนึ่งของค่ายสังคมนิยม มานานหลายสิบปี ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ใกล้เคียงหมายความว่าชาวเวียดนามร่วมกันหลายของวัฒนธรรมและธุรกิจของประเทศเพื่อนบ้านของจีนในคำพูดของฮอฟสติด ( 1980 ) , วัฒนธรรมเวียดนามสามารถอธิบายเป็นระยะทาง , พลังงานสูง collectivism สูง การหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนสูง ปานกลาง และบริบท ( swierczek , 2537 , กวาง , 1997 ; Ralston et al . , 1999 ) .
ลักษณะอำนาจที่ระยะสูงเป็นปัจจุบันในชีวิตประจำวันของชาวเวียดนาม เช่นเดียวกับ ในทางธุรกิจ ในครอบครัว บุตรชาย และบุตรสาวต้องเชื่อฟังคำสั่งของพ่อแม่ในองค์กรมีเหนือกว่าชัดเจน ผู้ใต้บังคับบัญชา ความสัมพันธ์ ชื่อ , สถานะ , และพิธีสำคัญมากในสังคมเวียดนาม collectivism มีอยู่เป็นเวลานานมากในเวียดนาม มันเป็นภาวะที่แน่นและกรอบสังคมตนเองการทำงานชุมชน คนคาดหวังว่า ' กลุ่ม ' ดูแลสมาชิกของพวกเขาที่จะปกป้องพวกเขาและให้พวกเขามีความปลอดภัยในการตอบแทนสำหรับความภักดีของพวกเขา คนเวียตนามที่เหมาะสมในความกลมกลืนและหลีกเลี่ยงการสูญเสียอื่น ๆ หน้า ในความขัดแย้งที่พวกเขาชอบที่จะออกมากับ win - win วัฒนธรรมเวียดนามแสดงการหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอน ปานกลางคนในสังคมรู้สึกถูกคุกคามโดยสถานการณ์ที่คลุมเครือ และพยายามที่จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์เหล่านี้โดยการให้ความมั่นคงในงานมากขึ้น การสร้างกฎที่เป็นทางการมากขึ้น และสำหรับ " ความคิดและพฤติกรรม หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นในสังคมเวียดนามเป็นคำพูดโดยอ้อมที่เกิดจากความสำคัญของการบันทึกหน้า ในการชดเชยเวียดนามมีความรู้สึกที่ดีของเรื่องตลกที่พื้นผิวมักจะในทุกโอกาสและการสนทนา