Thank you for your kind cooperation

Thank you for your kind cooperation in advance.

We are planning to change the flow how to ask and receive the reports,
as Kozakai san has arrived to Bangkok and will be the secondee in this area.

Would you give CD file (reports in Feb) to Kozakai san in next week?

Thank you,
GIDO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีในล่วงหน้า

เราวางแผนที่จะเปลี่ยนการไหลวิธีการขอ และรับรายงาน,
Kozakai ซานได้ถึงกรุงเทพฯ และจะ secondee ในพื้นที่นี้

จะคุณให้ไฟล์ CD (รายงานในกุมภาพันธ์) Kozakai ซานในสัปดาห์ถัดไป?

ขอบคุณ,
GIDO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้าเราวางแผนที่จะเปลี่ยนการไหลของวิธีการขอและได้รับรายงานที่เป็น Kozakai san ได้มากรุงเทพฯและจะ secondee ในบริเวณนี้คุณจะให้ไฟล์ซีดี (รายงานในกุมภาพันธ์) การ Kozakai san ในสัปดาห์ต่อไปหรือไม่ขอขอบคุณGido

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

เราวางแผนที่จะเปลี่ยนการไหลวิธีการถามและได้รับรายงาน
เป็นโคซาไกซานมาถึงกรุงเทพฯ จะ secondee ในพื้นที่นี้

ขอซีดีไฟล์ ( รายงานใน ก.พ. ) โคซาไกซาน ในสัปดาห์หน้า

ขอบคุณครับ

กิโด