Thank for your interest.I am asking

Thank for your interest.

I am asking if it possible to have a meeting with Suthong Machinery
in this Friday 28th August 2015 at 9 a.m..

Japanese manager in Hosokawa Micron will come to Bangkok this Friday,
and would like to explain more details about Hosokawa Micron products
and business partnership with your company.

Could you please come to make an appointment
at my office Charn Issara tower, Silom?

Japanese manager in Hosokawa Micron also would like to
meet with your staff who can speak Japanese on the meeting.

More detail about Hosokawa Micron below:
http://www.hosokawamicron.co.jp/en/

I look forward to hearing from you.


Sincerely Yours

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจ. ฉันกำลังถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะมีการประชุมกับ Suthong เครื่องจักรในวันศุกร์ที่28 สิงหาคม 2015 ที่ 09:00. ผู้จัดการญี่ปุ่นโฮโซคาวาไมครอนจะมาถึงกรุงเทพฯศุกร์นี้และต้องการที่จะชี้แจงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฮโซคาวาไมครอนผลิตภัณฑ์และความร่วมมือทางธุรกิจกับ บริษัท ของคุณ. คุณช่วยกรุณามานัดหมายที่สำนักงานของฉันหอชาญอิสสระสีลม? ผู้จัดการของญี่ปุ่นในโฮโซคาวาไมครอนยังต้องการที่จะพบกับพนักงานของคุณที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นในการประชุม. รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฮโซคาวา ไมครอนด้านล่าง: http://www.hosokawamicron.co.jp/en/ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจ

ผมถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะมีการประชุมกับ suthong เครื่องจักร
ในวันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม 2015 ที่ 9 น. .

ภาษาญี่ปุ่นผู้จัดการโฮะโซะกะวะไมครอนจะมากรุงเทพ วันศุกร์นี้ ,
และอยากอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และโฮะโซะกะวะไมครอน
หุ้นส่วนทางธุรกิจกับบริษัทของคุณ

คุณจะกรุณามานัดหมาย
พี่ชาญอิสสระทาวเวอร์ออฟฟิศสีลม ?

ภาษาญี่ปุ่นผู้จัดการโฮะโซะกะวะไมครอนยังต้องการ
เจอกับพนักงานที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ในการประชุม

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฮะโซะกะวะไมครอนด้านล่าง :
http : / / www.hosokawamicron . co.jp / en /

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ