On a much subtler note, the site fo

On a much subtler note, the site for the German film Tannbach takes a more layered approach to figure/ground. To emphasize the human relationship in the film, the designer makes the two people sharp against a blurred rustic background. Through the use of color and typography, the actual interface becomes the “primary figure” with the couple becoming the “secondary figure”. As a result, the user visually connects with the couple but still understands how to navigate the site.

It’s a fairly clever implementation of a simple Gestalt principle and shows that you don’t need to interpret the meaning as just
“make a menu pop out against a blurry background.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนมากละเอียดหมายเหตุ เว็บไซต์สำหรับภาพยนตร์เยอรมัน Tannbach ใช้วิธีการขึ้นชั้นเพื่อรูป/พื้น การเน้นความสัมพันธ์มนุษย์ในฟิล์ม ทำให้ออกแบบสองคนคมกับชนบทพื้นหลังเบลอ ผ่านการใช้สีและรูปแบบตัวอักษร "รูปหลัก" กลายเป็นอินเทอร์เฟซที่แท้จริงกับคู่ที่กลายเป็น "รูปรอง" เป็นผล ผู้ใช้เชื่อมต่อกับคู่สายตา แต่ยังคง เข้าใจวิธีการนำทางไซต์เป็นการดำเนินการค่อนข้างฉลาดของ Gestalt หลักการ และแสดงว่า คุณไม่จำเป็นต้องแปลความหมายเป็นเพียง"ทำให้เมนู pop ออกจากพื้นหลังเบลอ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทราบชัดเจนมากเว็บไซต์สำหรับภาพยนตร์เยอรมัน Tannbach ใช้วิธีการที่ชั้นอื่น ๆ อีกมากมายที่จะคิด / พื้นดิน จะเน้นความสัมพันธ์ของมนุษย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้นักออกแบบที่ทำให้คนสองคนที่คมชัดกับพื้นหลังเบลอบ้านนอก ผ่านการใช้งานของสีและการพิมพ์, อินเตอร์เฟซที่เกิดขึ้นจริงจะกลายเป็น "ตัวเลขหลัก" กับคู่กลายเป็น "ตัวเลขรอง" เป็นผลให้ผู้ใช้สายตาเชื่อมต่อกับทั้งคู่ แต่ยังคงมีความเข้าใจในวิธีการสำรวจเว็บไซต์. มันเป็นการดำเนินการที่ฉลาดเป็นธรรมของหลักการ Gestalt ง่ายและแสดงให้เห็นว่าคุณไม่จำเป็นที่จะตีความหมายเป็นเพียง"ทำให้เมนูปรากฏออกมา กับพื้นหลังเบลอ. "