This mail show on "subject" Ref.no.

This mail show on "subject" Ref.no.5710075 & 5710345. Mean the documents were delivered and shipped to Tokyo.
I understood is correct or not?
Because the invoice of both no receive from you. please kindly checking again and arrangement send to us.

I checking documents from you.
A) P/O NO.97TPT-7 Unit price US$17.30/CT
I receive 1 set of Invoice no.5720352
2nd : ETD Mid/May2014 not yet if you holding them please scan to us.
3rd : ETD Mid/Jul/2014 pending


B) P/O NO.97TPT-10 Unit price US$16.15/CT “ TAIYO “
I receive 2 sets (FCL=1st / 2nd)of Invoice no.5720546 and 5720766
3rd : ETD Mid/Jun/2014 no ship

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้แสดงใน "เรื่อง" Ref.no.5710075 & 5710345 หมายถึง เอกสารที่จัดส่ง และจัดส่งไปยังโตเกียว
ผมเข้าใจถูกต้อง หรือไม่
เนื่องจากใบแจ้งหนี้ของทั้งสองไม่ได้รับจากคุณ โปรดกรุณาตรวจสอบอีกครั้งและจัดส่งให้เราด้วย

ฉันตรวจสอบเอกสารจากคุณ
A) หน่วย P/O NO.97TPT-7 ราคา฿ $17.30/CT
ฉันรับ 1 ชุดของใบแจ้งหนี้ no.5720352
2nd: ETD กลาง/May2014 ไม่ แต่ถ้าคุณถือพวกเขากรุณาสแกนเรา
3: ETD กลาง/Jul/2014 รอ


B) P/O NO.97TPT 10 หน่วยราคา฿ $16.15/CT "ไทโย"
ผมรับ 2 ชุด (FCL = 1 / 2) ของใบแจ้งหนี้ no.5720546 และ 5720766
3: ETD กลาง/Jun/2014 ไม่จัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงจดหมายนี้ "เรื่อง" และ Ref.no.5710075 5,710,345. หมายถึงเอกสารที่ได้รับการส่งมอบและส่งไปยังโตเกียว
ผมเข้าใจถูกต้องหรือไม่?
เพราะใบแจ้งหนี้ของทั้งสองไม่ได้รับจากคุณ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งและจัดส่งมาที่เราที่ผมตรวจสอบเอกสารจากคุณ) P / O NO.97TPT-7 ราคาหน่วย US $ 17.30/CT ฉันได้รับ 1 ชุดใบแจ้งหนี้ no.5720352 2: ETD Mid/May2014 ถ้ายังไม่ได้ คุณถือพวกเขากรุณาให้เราสแกน3: ETD Mid/Jul/2014 รอB) P / O NO.97TPT-10 ราคาหน่วย US $ 16.15/CT "TAIYO" ฉันได้รับ 2 ชุด (FCL = 1/2) ของใบแจ้งหนี้ไม่มี .5720546 และ 5720766 3: ETD Mid/Jun/2014 ไม่มีเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมล์นี้แสดงใน " เรื่อง " ref.no.5710075 & 5710345 . หมายถึง เอกสารที่ถูกส่งและจัดส่งไปยังโตเกียว
ผมเข้าใจถูกต้องหรือไม่ ?
เพราะใบแจ้งหนี้ของทั้งสองไม่รับจากคุณ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งและการจัดส่งให้เรา

ผมตรวจสอบเอกสารจากคุณ
a ) P / O no.97tpt-7 ราคา US $ 17.30 / CT
ผมรับ 1 ชุดของใบแจ้งหนี้ no.5720352
2 :กลาง / etd may2014 ไม่ได้ถ้าคุณจับพวกเขากรุณาสแกนเรา .
3 : etd กลาง / ก.ค. / 2014 รอ


b ) P / O no.97tpt-10 ราคา US $ 16.15/ct " ไทโย "
ฉันได้รับ 2 ชุด ( FCL = 1 / 2 ) และใบแจ้งหนี้ no.5720546 5720766
3 : etd / จุนกลาง / 2014
ไม่มีเรือ