At last, priests announce the name

At last, priests announce the name of the general: Radames. He receives a sacred sword from Pharaoh and proudly looks out over the population whose shouts of victory fill the air.

Egypt has defeated Ethiopia with Radames' surprise attack. When Amneris hears the news of Radames' victory, she falsely informs Aida that Radames has died in action in order to discover Aida's true feelings. Aida cries with despair believing that she has lost her beloved and country. Amneris feels certain from Aida's reactions that Aida is her detestable rival in love. As Pharaoh's daughter, Amneris has gotten whatever she has wished for, with the only exception of Radames' love. Driven by jealousy, Amneris humiliates Aida by saying that Aida must be conceited enough to vie with the daughter of Pharaoh for Radames in defiance of her being a slave.

Egyptian troops triumphantly file in to the capital Memphis. When Amneris decorates Radames with a royal collar for the victory, the population praises him in exultation. As Pharaoh questions him about his reward, Radames calls upon Pharaoh to grant the Ethiopians freedom.

Act 2
After the prisoners have been freed at Radames' solicitation, Egypt seems to have restored peace. However, a revengeful thought keeps burning in the minds of the royal clan of Ethiopia including Ubaldo, Aida's elder brother. Meanwhile, Egypt gets used to peace and loses prudence, becoming decadent. Amneris very much disappointed in such an Egypt asks Radames the meaning of peace. Although he tries to persuade her that peaceful state is only the beginning of a new history, Amneris is not at all convinced. At the end of the argument, lost in excitement, Amneris gives voice to the suspicion haunting her for some time. Whom does he really loves? Radames at last confesses that he loves Aida. Carried away by jealousy, Amneris threatens that she will do anything in order to gain his love and goes away.

When Aida enters for a tryst with Radames, Amonasro appears before her. He preys on her feelings for Radames, forcing her to agree to ask Radames when Pharaoh is least guarded. Amonasro wants to take bloody vengeance on Pharaoh. Before leaving, he convinces her that she is the only person who can save her homeland. Aida is torn between love for Radames and love for her country. Radames enters and speaks out his love for her. Although she feels disconcerted by the abrupt circumstances, Aida at last tells him that she loves him in response to his passionate declaration of love. After they have confirmed their mutual love, they swim in bliss for a short while until they realize with horror that Amneris will never recognize their relationship. After a hesitation, he decides to abandon Egypt for Aida. He proposes that they flee Egypt on the 14th night counting from the new moon when Pharaoh dismisses his guards and prays the whole night for the prosperity of Egypt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด พระสงฆ์ประกาศชื่อทั่วไป: Radames เขาได้รับดาบศักดิ์สิทธิ์จากฟาโรห์ และภาคภูมิใจมองออกมากกว่าประชากรที่มีการตะโกนชัยเติมอากาศอียิปต์ได้พ่ายแพ้เอธิโอเปียกับ Radames การโจมตีแปลกใจ เมื่อ Amneris ได้ยินข่าวชัยชนะของ Radames เธอแอบจะแจ้งไอดาว่า Radames ได้เสียชีวิตในการดำเนินการโดยการค้นพบความรู้สึกที่แท้จริงของไอดาคุณ ไอดาทุกคนได้ยินกับความสิ้นหวังที่เชื่อว่า เธอได้หลงรักเธอและประเทศ Amneris รู้สึกบางจากปฏิกิริยาของไอดาว่า ไอดาเป็นคู่แข่งของเธอโหดร้ายรัก เป็นลูกสาวของฟาโรห์ Amneris ได้รับสิ่งที่เธอมีปรารถนา ที่ยกเว้นความรักของ Radames เท่านั้น ขับเคลื่อน ด้วยพระ Amneris humiliates ไอดา โดยบอกว่า ไอดาต้องถือตัวพอแข่งกับลูกสาวของฟาโรห์ใน Radames ยังเป็นทาสของเธออยู่กองทัพอียิปต์ประสบความสำเร็จแฟ้มในการ Memphis เป็นเมืองหลวง เมื่อ Amneris decorates Radames คอวีรอยัลสำหรับชัยชนะ ประชากรสรรเสริญเขาอยู่ใน exultation เป็นฟาโรห์ถามเขาเกี่ยวกับรางวัลของเขา Radames เรียกเมื่อฟาโรห์ให้เสรีภาพ Ethiopiansพระราชบัญญัติ 2หลังจากนักโทษมีการรอดที่ชวน Radames' อียิปต์น่าจะ มีเรียกคืนความสงบสุข อย่างไรก็ตาม ความคิด revengeful ช่วยเขียนในจิตใจของราชตระกูลของเอธิโอเปียรวม Ubaldo พี่ของไอดา ในขณะเดียวกัน อียิปต์ใช้เพื่อสันติภาพ และสูญเสียความรอบคอบ เป็นที่ชมวิว Amneris มากมากผิดหวังในอียิปต์ถามความหมายของสันติภาพ Radames ถึงแม้ว่าเขาพยายามชักชวนเธอว่าสันติภาพเริ่มต้นประวัติศาสตร์ใหม่ Amneris เป็นไม่เชื่อ ท้ายของอาร์กิวเมนต์ หายไปในความตื่นเต้น Amneris ให้เสียงเพื่อความสงสัยเจ็บเธอบางครั้ง ที่ไม่จริง ๆ รัก Radames ในที่สุด confesses ที่ รักไอดา ดำเนินไปตามพระ Amneris คุกว่า เธอจะทำอะไรเพื่อให้ได้ความรักของเขา และหายไปไอดาป้อนสำหรับ tryst กับ Radames, Amonasro เมื่อก่อนเธอ เขาโลกใต้ท้องในความรู้สึกของเธอสำหรับ Radames บังคับให้เธอต้องถาม Radames เมื่อฟาโรห์เป็นอย่างน้อยรักษา Amonasro อยากใช้เลือดล้างแค้นฟาโรห์ ก่อนที่จะออก เขา convinces เธอว่า เธอเป็นผู้เดียวที่สามารถบันทึกบ้านเกิดของเธอ ไอดามีรอยฉีกระหว่าง Radames ความรักและความรักประเทศของเธอ Radames ใส่ และพูดออกความรักของเขาสำหรับเธอ แม้ว่าเธอรู้สึก disconcerted โดยสถานการณ์อย่างทันทีทันใด ไอดาในที่สุดบอกว่า เธอรักเขาเพื่อประกาศความรักของเขากระตือรือร้นตอบสนอง หลังจากพวกเขาได้ยืนยันความรักซึ่งกันและกัน พวกเขาว่ายน้ำในบลิสำหรับสักครู่จนกว่าพวกเขาตระหนักถึงกับสยองขวัญว่า Amneris จะไม่รับรู้ความสัมพันธ์ของพวกเขา หลังจากลังเล เขาตัดสินใจสละอียิปต์สำหรับไอดา เขาเสนอว่า พวกเขาหนีอียิปต์ในคืน 14 นับจากนิวมูนเมื่อฟาโรห์ dismisses เจ้าหน้าที่เขา และอธิษฐานทั้งคืนสำหรับความเจริญของอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดพระสงฆ์ประกาศชื่อของทั่วไป: Radames เขาได้รับดาบศักดิ์สิทธิ์จากฟาโรห์และความภาคภูมิใจที่มองออกไปประชากรที่มีการตะโกนของชัยชนะเติมอากาศ. อียิปต์เอธิโอเปียได้พ่ายแพ้กับการจู่โจม Radames ' เมื่อ Amneris ได้ยินข่าวชัยชนะ Radames 'เธอตู่แจ้ง Aida ที่ Radames เสียชีวิตในการดำเนินการเพื่อที่จะค้นพบความรู้สึกที่แท้จริงของไอด้า Aida ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวังเชื่อว่าเธอได้สูญเสียผู้เป็นที่รักและประเทศของเธอ Amneris รู้สึกบางอย่างจากปฏิกิริยาของไอด้าที่ไอด้าเป็นคู่แข่งที่น่ารังเกียจของเธอในความรัก ในฐานะที่เป็นลูกสาวของฟาโรห์ Amneris มีอากาศสิ่งที่เธอได้อยากให้มีข้อยกเว้นเฉพาะของความรัก Radames ' ขับเคลื่อนด้วยความหึงหวง Amneris อับอาย Aida โดยบอกว่าไอด้าจะต้องได้ใจพอที่จะแข่งขันกับลูกสาวของฟาโรห์สำหรับ Radames ในการต่อต้านของการเป็นทาสของเธอ. ทหารอียิปต์ชัยไฟล์ไปยังเมืองหลวงในเมมฟิส เมื่อ Amneris Radames ประดับด้วยปกพระราชเพื่อชัยชนะประชากรสรรเสริญเขาในปราโมทย์ ในฐานะที่เป็นคำถามฟาโรห์เขาเกี่ยวกับรางวัลของเขา Radames เรียกร้องฟาโรห์ที่จะให้เสรีภาพในเอธิโอเปีย. พระราชบัญญัติ 2 หลังจากที่นักโทษได้รับอิสระในการชักชวน Radames ', อียิปต์ดูเหมือนว่าจะมีการเรียกคืนความสงบสุข แต่เป็นความคิดที่ผูกใจเจ็บช่วยให้การเผาไหม้ในจิตใจของตระกูลของพระเอธิโอเปียรวมทั้ง Ubaldo, Aida ของพี่ชาย ขณะที่อียิปต์ได้รับใช้ความสงบสุขและสูญเสียความรอบคอบกลายเสื่อม Amneris ผิดหวังอย่างมากในเช่นอียิปต์ถาม Radames ความหมายของความสงบสุข แม้ว่าเขาจะพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เธอว่ารัฐที่เงียบสงบเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ใหม่ Amneris ไม่ได้อยู่ที่ความเชื่อมั่นทั้งหมด ในตอนท้ายของการโต้แย้งหายไปในความตื่นเต้น Amneris ให้เสียงสงสัยหลอกหลอนเธอในเวลานี้ ใครไม่รักเขาจริงๆ? Radames ที่ข่มขวัญสุดท้ายที่เขารัก Aida ดำเนินการไปตามความหึงหวง Amneris ขู่ว่าเธอจะทำอะไรเพื่อที่จะได้ความรักของเขาและจะหายไป. เมื่อ Aida เข้าสำหรับสถานที่นัดพบกับ Radames, Amonasro ปรากฏขึ้นก่อนที่เธอ เขา preys ในความรู้สึกของเธอ Radames บังคับให้เธอเห็นด้วยกับการขอ Radames เมื่อฟาโรห์น้อยรักษา Amonasro ต้องการแก้แค้นเลือดฟาโรห์ ก่อนออกจากเขาปลอบเธอว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถบันทึกบ้านเกิดของเธอ Aida ฉีกขาดระหว่างความรักสำหรับ Radames และรักประเทศของเธอ Radames เข้ามาและพูดออกมาความรักของเขาสำหรับเธอ แม้ว่าเธอจะรู้สึกสบายใจตามสถานการณ์อย่างกระทันหัน, Aida ที่สุดท้ายที่บอกเขาว่าเธอรักเขาในการตอบสนองต่อการประกาศความรักของเขาของความรัก หลังจากที่พวกเขาได้รับการยืนยันความรักของพวกเขาว่ายน้ำในความสุขในขณะที่ระยะสั้นจนกว่าพวกเขาจะตระหนักถึงกับสยองขวัญที่ Amneris จะไม่ตระหนักถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา หลังจากลังเลเขาตัดสินใจที่จะละทิ้งอียิปต์ Aida เขาแนะว่าพวกเขาหนีไปอียิปต์นับคืน 14 จากดวงจันทร์ใหม่เมื่อฟาโรห์ห้ามยามของเขาและสวดภาวนาตลอดทั้งคืนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของประเทศอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดพระสงฆ์ประกาศชื่อทั่วไป : ราดาเมส เขาได้รับดาบศักดิ์สิทธิ์จากฟาโรห์และภูมิใจในหน้าตามากกว่าประชากรที่มีเสียงของชัยชนะในอากาศ

อียิปต์มีแพ้เอธิโอเปียกับราดาเมส ' ถูกลอบโจมตี เมื่อแอมเนริสได้ยินข่าวราดาเมส ' ชัยชนะ เธอแอบบอกไอด้าว่าราดาเมสได้ตายในการกระทำเพื่อที่จะค้นพบความรู้สึกที่แท้จริงของ ไอดะ .ไอดะ ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง เชื่อว่าเธอได้สูญเสียคนรักของเธอและประเทศ แอมเนริสรู้สึกบางอย่างจากไอด้า เป็นปฏิกิริยาที่น่ารังเกียจของเธอ ไอดาเป็นคู่แข่งความรัก เป็นลูกสาวของฟาโรห์ แอมเนริสได้รับสิ่งที่เธอปรารถนา ด้วยข้อยกเว้นของราดาเมส ' ความรัก ขับเคลื่อนด้วยความอิจฉาแอมเนริส demeans ไอดะ โดยกล่าวว่า ไอดะ ต้องหยิ่งพอที่จะแข่งขันกับลูกสาวของฟาโรห์สำหรับราดาเมสและต่อต้านการเป็นทาส

อียิปต์ทหารอย่างลิงโลดแฟ้มในเมืองเมมฟิส เมื่อแอมเนริสประดับราดาเมสกับคอพระราชทานสำหรับชัยชนะ , ประชากรสรรเสริญเขาในความปีติยินดี เป็นฟาโรห์ถามเขาเกี่ยวกับรางวัลราดาเมสเรียกเมื่อฟาโรห์ให้อิสระเอธิโอเปีย ทำ

2
หลังจากได้รับการปล่อยตัวนักโทษที่ราดาเมส ' จูงใจ , อียิปต์ดูเหมือนจะเรียกคืนความสงบสุข อย่างไรก็ตาม ความคิดแก้แค้น ทำให้การเผาไหม้ในจิตใจของราชวงศ์ของเอธิโอเปีย รวมทั้ง ubaldo ไอดะคุงเป็นพี่ชาย ขณะเดียวกัน อียิปต์ได้รับใช้เพื่อสันติภาพและสูญเสียความสุขุม กลายเป็นเสื่อมแอมเนริสมากผิดหวังมากในเช่นอียิปต์ขอให้ราดาเมส ความหมายของสันติภาพ แม้ว่าเขาพยายามที่จะชักชวนเธอที่สภาพสงบสุขเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ใหม่ แอมเนริสที่ไม่มั่นใจ ในตอนท้ายของการโต้แย้ง หลงในความตื่นเต้น แอมเนริสให้เสียงสงสัยตามหลอกหลอนเธอมานานแล้ว คนที่เขารัก ? ราดาเมสสุดท้ายสารภาพว่าเขารัก aidaพัดพาอิจฉาแอมเนริสขู่ว่าเธอจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ความรักของเขาและไป

เมื่อไอด้าเข้ามาเป็นสถานที่นัดพบกับราดาเมส amonasro , ปรากฏขึ้นต่อหน้าเธอ เขาจัดการกับความรู้สึกของเธอให้ราดาเมส , บังคับให้เธอเห็นด้วยให้ราดาเมสเมื่อฟาโรห์เป็นน้อยรักษา amonasro ต้องการแก้แค้นนองเลือดในฟาโร ก่อนจะไปเขาปลอบเธอว่าเธอเป็นคนเดียวที่จะช่วยบ้านเกิดของเธอ ไอดา ฉีกขาดระหว่างความรักกับราดาเมสและรักประเทศของเธอ ราดาเมสมาและพูดออกมา เขารักเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกทำให้อึกอัก โดยสถานการณ์ปัจจุบันทันด่วน ไอดะ สุดท้ายบอกเขาว่าเธอรักเขาในการประกาศความกระตือรือร้นของเขาของความรัก หลังจากที่พวกเขาได้รับการยืนยันความรักร่วมกันของพวกเขาพวกเขาว่ายน้ำในความสุขชั่วขณะจนกว่าพวกเขาจะตระหนักกับความน่ากลัวที่แอมเนริสจะไม่เคยยอมรับความสัมพันธ์ของพวกเขา หลังจากลังเล เขาตัดสินใจทิ้งอียิปต์ให้ไอดะคุง เขาเสนอว่าพวกเขาหนีไปอียิปต์ที่ 14 คืนนับจากดวงจันทร์เมื่อฟาโรห์ไล่องครักษ์ของเขาและอธิษฐานทั้งคืนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของอียิปต์ .