Dear Mr. Bertrand Strebler,Thank yo

Dear Mr. Bertrand Strebler,
Thank you for your advice. We have check delivery date to our customer already. They can waiting that.
And the goods can consolidated (PO 15083 and PO15097) ship with together as per your planned date 8/6/2014.
Note: we waiting PFI of PO 15097.
Thank you for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Strebler เบอร์ทรานด์ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ เราได้ตรวจสอบวันจัดส่งให้ลูกค้าของเราแล้ว พวกเขาสามารถรอที่ และสินค้าสามารถรวม (PO 15083 และ PO15097) จัดส่งพร้อมกันกับต่อแผนของคุณวัน 8/6/2014 หมายเหตุ: เรารอ PFI PO 15097ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายเบอร์ทรานด์ Strebler,
ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ เรามีการตรวจสอบวันที่ส่งมอบให้กับลูกค้าของเราอยู่แล้ว พวกเขาสามารถที่รอ.
และสินค้าที่สามารถรวม (PO 15,083 และ PO15097) เรือที่มีร่วมกันเป็นต่อวันตามแผนของคุณ 2014/08/06.
หมายเหตุ: เรารอ PFI ของป ณ 15097.
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ