2. At the year end, the Company had

2. At the year end, the Company had no unusual commitments or contractual obligations of any sort which were not in the ordinary course of business and which might have an adverse effect upon the Company (e.g., contracts or purchase agreements above market price; repurchase or other agreements not in the ordinary course of business; material commitments for the purchase of property, plant and equipment; significant foreign exchange commitments; open balances on letters of credit; purchase commitments for inventory quantities in excess of normal requirements or at prices in excess of the prevailing market prices; losses from fulfillment of, or inability to fulfill, sales commitments, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เมื่อสิ้นสุดปี มีไม่มีข้อผูกมัดที่ผิดปกติหรือข้อผูกมัดตามสัญญาของการเรียงลำดับใด ๆ ซึ่งไม่อยู่ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ และซึ่งอาจมีผลเสียต่อเมื่อบริษัท (เช่น สัญญาหรือข้อตกลงในการซื้อสูงกว่าราคาตลาด ปรับหรือข้อตกลงอื่น ๆ ในหลักสูตรปกติของธุรกิจ ไม่ข้อผูกมัดวัสดุสำหรับการซื้อทรัพย์สิน, โรงงานและอุปกรณ์ แลกเปลี่ยนเงินตราสำคัญผูกพัน เปิดดุลในเลตเตอร์ออฟเครดิต ซื้อผูกพันสำหรับปริมาณสินค้าคงคลังที่เกิน กว่าความต้องการปกติ หรือราคาเกินกว่าราคาตลาดปัจจุบัน ขาดทุนจากการตอบสนอง หรือไม่สามารถตอบสนอง ผูกพันขาย ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ณ สิ้นปีที่ผ่านมา บริษัท ฯ มีภาระผูกพันใด ๆ ที่ผิดปกติหรือภาระผูกพันตามสัญญาของการจัดเรียงที่ไม่ได้อยู่ในหลักสูตรปกติของธุรกิจและที่อาจมีผลกระทบกับ บริษัท ฯ (เช่นสัญญาหรือข้อตกลงการซื้อสูงกว่าราคาในตลาดใดซื้อคืน หรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในหลักสูตรสามัญของธุรกิจผูกพันวัสดุสำหรับการซื้อที่ดินอาคารและอุปกรณ์; สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญยอดเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต; ภาระผูกพันซื้อสำหรับปริมาณสินค้าคงคลังที่เกินกว่าความต้องการปกติหรือในราคาที่เกินกว่า ของแลกเปลี่ยนราคาตลาด; การสูญเสียจากการปฏิบัติตามหรือไม่สามารถที่จะตอบสนองความผูกพันการขาย ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ณ สิ้นปี บริษัทไม่มีภาระผูกพันผิดปกติหรือภาระผูกพันตามสัญญาของการจัดเรียงใด ๆที่ไม่มีในหลักสูตรสามัญของธุรกิจ ซึ่งอาจมีผลกระทบต่อบริษัท เช่น สัญญาหรือข้อตกลงซื้อสูงกว่าราคา ตลาดซื้อคืนหรือข้อตกลงอื่น ๆที่ไม่ได้อยู่ในหลักสูตรสามัญของธุรกิจ เพื่อซื้อวัสดุผูกพัน คุณสมบัติอาคารและอุปกรณ์ ; ผูกพันแลกเปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญ ; ยอดเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต การซื้อสัญญาสำหรับปริมาณสินค้าคงคลังส่วนเกินของความต้องการปกติหรือในราคาที่เกินออกตลาดราคา ขาดทุนจากหนี้สิน หรือการตอบสนองภาระผูกพันขาย ฯลฯ )