Thank you for your explanation.Even

Thank you for your explanation.
Even though, I heard a different story from other source of the reason you do not want to join an outing, I will honour your explanation.
I will inform the management for their consideration and approval on your case.

One important thing that I would like to remind you is if your reason is not right,
you tell not only the management and your colleagues no truth but also yourself.

Thank you for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ.
แม้ว่าผมได้ยินเรื่องที่แตกต่างจากแหล่งอื่น ๆ ของเหตุผลที่คุณไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมการออกนอกบ้านผมจะให้เกียรติคำอธิบายของคุณ.
ผมจะแจ้งให้ทราบการจัดการเพื่อพิจารณาอนุมัติของพวกเขาในกรณีของคุณ .

สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่ผมอยากจะเตือนคุณคือถ้าเหตุผลของคุณไม่ถูกต้อง
คุณบอกไม่เพียง แต่การจัดการและเพื่อนร่วมงานของคุณไม่มีความจริง แต่ยังตัวเอง

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ
ถึงแม้ว่า ผมได้ยินเรื่องราวต่าง ๆ จากแหล่งอื่นของเหตุผลที่คุณต้องการเข้าร่วมครั้ง ฉันจะเกียรติคำอธิบายของคุณ
จะแจ้งผู้บริหารพิจารณาและอนุมัติในกรณีของคุณ

เป็นเรื่องสำคัญอย่างหนึ่งที่อยากจะเตือนคุณถ้าคุณไม่ถูกต้อง,
คุณทราบไม่เพียงแต่ผู้บริหารและเพื่อนร่วมงานไม่จริง แต่ตัวเอง

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณสำหรับคำอธิบายของคุณ.
แม้ว่าผมจะได้ยินเรื่องที่แตกต่างจากแหล่งที่มาอื่นๆของเหตุผลที่คุณไม่ต้องการเข้าร่วมการออกไปเที่ยวที่ผมจะเป็นคำอธิบายของคุณ.
อยากจะบอกการจัดการเพื่อพิจารณาและอนุมัติในกรณีของคุณ.

สำคัญเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะเตือนให้คุณมีหากเหตุผลที่คุณไม่มี
คุณบอกว่าไม่ใช่แค่การจัดการและเพื่อนร่วมงานของคุณไม่มีความจริงแต่ด้วยตัวคุณเอง

ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณ.