Two earthquakes hit southwestern Ja

Two earthquakes hit southwestern Japan. They killed at least 9 people and injured hundreds more. More than 44,000 people evacuated to schools and community centres. Many people chose to spend the night outdoors despite the cold. They woke up to cracked roads and damaged houses.
The magnitude of the earthquakes was lower than that of the 2011 earthquake, but these earthquakes struck on land and not at sea. There was not a tsunami, either, which would take many more lives.
More than 3,000 soldiers, policemen and firemen are helping in the area. Experts warned that there might be smaller earthquakes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวสองตีญี่ปุ่นตะวันตกเฉียงใต้ พวกเขาฆ่าอย่างน้อย 9 คน และบาดเจ็บหลายร้อยมากขึ้น กว่า 44,000 คนอพยพไปยังศูนย์ชุมชนและโรงเรียน หลายคนเลือกที่จะจ่ายคืนกลางแจ้งแม้ มีความเย็น พวกเขาตื่นขึ้นมาเพื่อแตก และเสียหายบ้านขนาดของแผ่นดินไหวต่ำกว่าของ 2011 แผ่นดินไหว แต่เหล่านี้เกิดแผ่นดินไหวหลง บนบก และ ในทะเลไม่ ได้ไม่เกิดสึนามิ ทั้ง ซึ่งจะใช้เวลาหลายชีวิตมากขึ้นมากกว่า 3,000 ทหาร ตำรวจ และพนักงานดับเพลิงกำลังช่วยในพื้นที่ ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า อาจเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองแผ่นดินไหวตีทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น พวกเขาเสียชีวิตอย่างน้อย 9 คนและบาดเจ็บอีกหลายร้อย มากกว่า 44,000 คนอพยพไปยังโรงเรียนและศูนย์ชุมชน หลายคนเลือกที่จะจ่ายคืนนอกแม้จะมีความหนาวเย็น พวกเขาตื่นขึ้นมากับถนนแตกและบ้านที่เสียหาย.
ขนาดของแผ่นดินไหวได้ต่ำกว่าปี 2011 เกิดแผ่นดินไหว แต่แผ่นดินไหวเหล่านี้หลงบนบกและในทะเลไม่ได้ ไม่ได้มีคลื่นสึนามิอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งจะใช้ชีวิตอื่น ๆ อีกมากมาย.
มากกว่า 3,000 ทหารตำรวจและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกำลังช่วยในพื้นที่ ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าอาจจะมีการเกิดแผ่นดินไหวที่มีขนาดเล็ก