Quitting smoking is beneficial to h

Quitting smoking is beneficial to health at any age, and cigarette smokers who quit before age 35 years have mortality rates similar to those who never smoked. From 1965 to 2010, the prevalence of cigarette smoking among adults in the United States decreased from 42.4% to 19.3%, in part because of an increase in the number who quit smoking. Since 2002, the number of former U.S. smokers has exceeded the number of current smokers. Mass media campaigns, increases in the prices of tobacco products, and smoke-free policies have been shown to increase smoking cessation. In addition, brief cessation advice by health-care providers; individual, group, and telephone counseling; and cessation medications are effective cessation treatments. To determine the prevalence of 1) current interest in quitting smoking, 2) successful recent smoking cessation, 3) recent use of cessation treatments, and 4) trends in quit attempts over a 10-year period, CDC analyzed data from the 2001--2010 National Health Interview Surveys (NHIS). This report summarizes the results of that analysis, which found that, in 2010, 68.8% of adult smokers wanted to stop smoking, 52.4% had made a quit attempt in the past year, 6.2% had recently quit, 48.3% had been advised by a health professional to quit, and 31.7% had used counseling and/or medications when they tried to quit. The prevalence of quit attempts increased during 2001--2010 among smokers aged 25--64 years, but not among other age groups. Health-care providers should identify smokers and offer them brief cessation advice at each visit; counseling and medication should be offered to patients willing to make a quit attempt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลิกสูบบุหรี่จะเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพทุกวัย และบุหรี่ผู้สูบบุหรี่ที่เลิกก่อนอายุ 35 ปีมีอัตราการตายที่คล้ายกับผู้ที่ไม่รมควัน จาก 1965 ถึง 2553 ความชุกของการสูบบุหรี่ระหว่างผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาลดลง 42.4% จาก 19.3% ในส่วนหนึ่งเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ที่เลิกสูบบุหรี่ พ.ศ. 2545 จำนวนผู้สูบบุหรี่สหรัฐอดีตมีเกินจำนวนผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน สื่อมวลชนส่งเสริมการขาย ได้รับการแสดงเพิ่มขึ้นราคาของผลิตภัณฑ์ยาสูบ และนโยบายปลอดบุหรี่เพิ่มยุติการสูบบุหรี่ นอกจากนี้ ย่อยุติคำแนะนำผู้ให้บริการสุขภาพ บุคคล กลุ่ม และโทรศัพท์ให้คำปรึกษา และยายุติ ยุติผลรักษา กำหนดส่วนดอกเบี้ย 1) ปัจจุบันในการเลิกบุหรี่ บุหรี่ยุติล่า 2) ประสบความสำเร็จ ใช้ 3) ล่าสุดยุติ และ 4) แนวโน้มในความพยายามออกจากระยะเวลา 10 ปี CDC วิเคราะห์ข้อมูลจาก 2001 - โรงสัมภาษณ์ 2010 แห่งชาติสุขภาพสำรวจ (NHIS) รายงานนี้สรุปผลการวิเคราะห์นั้น ซึ่งพบว่า 2553, 68.8% ของผู้ใหญ่ผู้สูบบุหรี่ต้องหยุดสูบบุหรี่ 52.4% ได้ทำความพยายาม quit ในปีผ่านมา 6.2% ล่าสุดได้ออกจาก 48.3% ได้รับคำแนะนำ โดยสุขภาพแบบมืออาชีพจบ และ 31.7% มีใช้ให้คำปรึกษาและ/หรือยาเมื่อพวกเขาพยายามที่จะเลิก ความชุกของเลิกความพยายามเพิ่มขึ้นในระหว่างปี 2001 - 2010 ในผู้สูบบุหรี่อายุ 25 - 64 ปี แต่ ในกลุ่มอายุอื่น ๆ ไม่ ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพควรระบุผู้สูบบุหรี่ และให้พวกเขายุติสั้น ๆ แนะนำที่เยี่ยมชมแต่ละ ให้คำปรึกษาและยาควรได้รับผู้ป่วยเต็มใจที่จะทำให้ความพยายามที่ quit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลิกสูบบุหรี่จะเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของทุกเพศทุกวัยและสูบบุหรี่ที่เลิกก่อนอายุ 35 ปีมีอัตราการตายคล้ายกับผู้ที่ไม่เคยสูบบุหรี่ จาก 1965-2010 ความชุกของการสูบบุหรี่ในผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาลดลงจาก 42.4% เป็น 19.3% ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นในจำนวนที่เลิกสูบบุหรี่ ตั้งแต่ปี 2002 จำนวนของผู้สูบบุหรี่สหรัฐอดีตได้เกินจำนวนของผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน แคมเปญสื่อมวลเพิ่มขึ้นของราคาผลิตภัณฑ์ยาสูบและนโยบายปลอดบุหรี่ได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มการเลิกสูบบุหรี่ นอกจากนี้คำแนะนำในการเลิกสั้น ๆ โดยผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ; แต่ละกลุ่มและการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์; และยาเลิกการรักษาที่มีประสิทธิภาพการหยุดชะงัก เพื่อศึกษาความชุกของ 1) ที่น่าสนใจในปัจจุบันในการเลิกสูบบุหรี่ 2) ประสบความสำเร็จในการเลิกสูบบุหรี่ที่ผ่านมา 3) การใช้ที่ผ่านมาของการรักษาเลิกและ 4) แนวโน้มในการเลิกความพยายามเป็นระยะเวลากว่า 10 ปี, CDC วิเคราะห์ข้อมูลจาก 2001-- 2010 สุขภาพแห่งชาติให้สัมภาษณ์การสำรวจ (NHIS) รายงานฉบับนี้สรุปผลของการวิเคราะห์ที่ซึ่งพบว่าในปี 2010, 68.8% ของผู้สูบบุหรี่ผู้ใหญ่อยากจะหยุดการสูบบุหรี่ 52.4% ได้ทำให้ความพยายามเลิกในปีที่ผ่านมา 6.2% เพิ่งเลิก 48.3% ได้รับการแนะนำโดย มืออาชีพด้านสุขภาพที่จะเลิกและ 31.7% เคยใช้การให้คำปรึกษาและ / หรือยาเมื่อพวกเขาพยายามที่จะเลิก ความชุกของความพยายามเลิกเพิ่มขึ้นในช่วง 2001--2010 ในหมู่ผู้สูบบุหรี่ที่มีอายุ 25--64 ปี แต่ไม่ได้ในหมู่กลุ่มอายุอื่น ๆ ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพควรระบุผู้สูบบุหรี่และให้พวกเขาเลิกคำแนะนำสั้น ๆ ทุกครั้ง; การให้คำปรึกษาและยาควรจะนำเสนอให้กับผู้ป่วยยินดีที่จะให้ความพยายามเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลิกสูบบุหรี่ที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ ทุกเพศ ทุกวัย และจุดบุหรี่สูบบุหรี่ผู้ที่ลาออกก่อนอายุ 35 ปี มีอัตราใกล้เคียงกับผู้ที่ไม่ได้สูบบุหรี่ อัตราการตาย จาก 2508 ถึง 2553 , ความชุกของการสูบบุหรี่ของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาลดลง ร้อยละ 42.4 % 19.3 เปอร์เซ็นต์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ที่เลิกสูบบุหรี่ ตั้งแต่ 2545 จํานวนของสหรัฐอเมริกาผู้สูบบุหรี่มีเกินกว่าจำนวนผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน แคมเปญสื่อมวลที่เพิ่มขึ้นในราคาของผลิตภัณฑ์ ยาสูบและนโยบายปลอดบุหรี่ที่ได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มการหยุดสูบบุหรี่ นอกจากนี้การแนะนำสั้นโดยการดูแลสุขภาพ ; บุคคล กลุ่ม และการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ และการหยุดยาจะมีประสิทธิภาพการหยุดการรักษาเพื่อศึกษาความชุกของ 1 ) อัตราดอกเบี้ยปัจจุบันในการเลิกสูบบุหรี่เลิกสูบบุหรี่ประสบความสำเร็จล่าสุด 2 ) , 3 ) ใช้ล่าสุดของการรักษา และ 4 ) แนวโน้มออกความพยายามมากกว่า 10 ปี และวิเคราะห์ข้อมูลจากการสำรวจสุขภาพแห่งชาติในปี 2001 -- สัมภาษณ์ ( ของเขา ) รายงานนี้สรุป ผลของการวิเคราะห์ ซึ่งพบว่าใน 2010 , 688 % ของผู้สูบบุหรี่ผู้ใหญ่ต้องการที่จะหยุดสูบบุหรี่ ร้อยละ 52.4 ได้พยายามเลิกในปีที่ผ่านมา ร้อยละ 6.2 เพิ่งลาออก 48.3 % ได้รับการแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จะลาออก และร้อยละเฉลี่ยใช้ที่ปรึกษาและ / หรือโรคเมื่อพวกเขาพยายามที่จะออกจาก ความชุกของการเลิกพยายามเพิ่มขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2544 -- 2010 ระหว่างผู้สูบบุหรี่อายุ 25 - 64 ปี แต่ไม่ใช่ในกลุ่มอายุอื่น ๆการดูแลสุขภาพควรระบุ smokers และเสนอคำแนะนำสั้นในการเข้าชมแต่ละ ; การให้คำปรึกษาและยาควรจะให้กับผู้ป่วยจะทำให้เลิกพยายาม