Non-linguistic simplificationcontex

Non-linguistic simplification
context
In face-to-face conversation the immediate physical context provides information about who, what , where , and so on. In other circumstances, such as listening to the radio, we are deprived of this sort of help. So radio texts often include more explicit references to context than would be found in, say, their television equivalents ; in this way they compensate for the absence of visual information. example 2.4 is part of a transcript of an interview with a dentist (D) for a radio programme, on the topic of new materials that might raplace the conversational amalgam used in dental filling. I have underlined the parts of the interview where the reporter (R) provides the audience with additional information about context .
Example 2.4
D. the other difficultry with them is that in order to get the correct occlusal or surface contour we have to once they're set grind them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ใช่ภาษาศาสตร์รวบบริบทในแบบพบปะสนทนา บริบททางกายภาพแสดงข้อมูลเกี่ยวกับใคร อะไร ที่ และการ ในสถานการณ์อื่น ๆ เช่นฟังวิทยุ เราจะปราศจากความช่วยเหลือประเภทนี้ ดังนั้น ข้อความวิทยุมักจะมีอ้างอิงบริบทมากกว่าจะพบใน กล่าวว่า การโทรทัศน์เทียบเท่า ชัดเจนมากขึ้น วิธีนี้ จะชดเชยสำหรับการขาดงานของข้อมูลภาพ ตัวอย่าง 2.4 เป็นส่วนหนึ่งของเสียงบรรยายสัมภาษณ์หมอฟัน (D) สำหรับโครงการวิทยุ ในหัวข้อการผลิตใหม่ที่อาจ raplace amalgam สนทนาที่ใช้ในการอุดฟัน ผมมีขีดเส้นใต้ส่วนของการสัมภาษณ์ที่โปรแกรมรายงาน (R) ให้ผู้ชม มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบท ตัวอย่าง 2.4 D. difficultry ด้วยว่าเพื่อให้ถูกต้องผิว หรือ occlusal เส้นเราต้องเมื่อพวกเขากำลังตั้งบดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเรียบง่ายที่ไม่ใช่ภาษาบริบทในหน้าเพื่อใบหน้าสนทนาบริบททางกายภาพทันทีให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ทำอะไรที่ไหนและอื่นๆ ในกรณีอื่น ๆ เช่นการฟังวิทยุที่เรากำลังถูกกีดกันจากการเรียงลำดับของความช่วยเหลือนี้ ดังนั้นตำราวิทยุมักจะมีการอ้างอิงอย่างชัดเจนมากขึ้นในบริบทกว่าจะพบในการพูดเทียบเท่าโทรทัศน์ของพวกเขา ในวิธีนี้พวกเขาชดเชยการขาดหายไปของข้อมูลภาพ ตัวอย่างเช่น 2.4 เป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานของการให้สัมภาษณ์กับทันตแพทย์ (D) สำหรับรายการวิทยุในเรื่องของวัสดุใหม่ที่อาจ raplace มัลกัมการสนทนาที่ใช้ในการบรรจุทันตกรรม ฉันได้ขีดเส้นใต้ส่วนของการให้สัมภาษณ์นักข่าวที่ที่ (R) ให้ผู้ชมด้วยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบท. ตัวอย่าง 2.4 ดี difficultry อื่น ๆ ที่มีพวกเขาก็คือเพื่อที่จะได้รับฟันที่ถูกต้องหรือพื้นผิวรูปร่างเราจะต้องเมื่อพวกเขากำลังตั้งบดพวกเขา