Excerpts from the recorded temperat

Excerpts from the recorded temperature data are displayed in Figure 9 as temperature profiles
and temperature gradients for successive points in time after the cementing of the wells. As a
result of the thermal disturbance due to the drilling process, a continuous process of
equilibration of the wellbore temperature to the temperature of the surrounding formation can
be observed during the 21-month logging period between January 2002 and September 2003.
The disturbed temperature profiles exhibit specific patterns, which are related to the
mobilization of latent heat during the decomposition of gas hydrate, as a result of the drilling
and completion of the wells. These patterns were used as indicators for the location of the
base of the gas hydrate occurrences (Henninges et al., 2004). A sinusoidal signature in the
temperature-depth gradient marks the transition zone between the gas-hydrate-bearing and
non gas-hydrate-bearing strata. This “pseudo-discontinuity” of the temperature gradient and
the related temperature step both gradually decrease over time as the thermal disturbance
dissipates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำข้อมูลอุณหภูมิที่บันทึกจะแสดงในรูปที่ 9 เป็นค่าอุณหภูมิและไล่ระดับสีอุณหภูมิจุดต่อเนื่องเวลา cementing บ่อ เป็นการผลของความยินดีความร้อนจากกระบวนการขุดเจาะน้ำมัน กระบวนการต่อเนื่องequilibration อุณหภูมิ wellbore อุณหภูมิของการก่อตัวโดยรอบสามารถจะสังเกตในช่วงระยะเวลา 21 เดือนบันทึกระหว่าง 2002 มกราคมและ 2003 กันยายนโพรไฟล์รบกวนอุณหภูมิแสดงรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของ latent ความร้อนระหว่างการเน่าของผับ/เลาจน์แก๊ส จากการเจาะและความสมบูรณ์ของบ่อ รูปแบบเหล่านี้ถูกใช้เป็นตัวบ่งชี้สำหรับสถานที่ฐานเกิดผับ/เลาจน์แก๊ส (Henninges et al., 2004) ลายเซ็น sinusoidal ในการไล่ระดับความลึกอุณหภูมิเครื่องโซนเปลี่ยนระหว่างแก๊สผับ/เลาจน์เรือง และชั้นไม่ใช่ก๊าซผับ/เลาจน์เรือง นี้ "เทียมโฮ" ของการไล่ระดับสีอุณหภูมิ และขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิทั้งสองค่อย ๆ ลดช่วงเวลาเป็นความยินดีความร้อนdissipates

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดตอนมาจากข้อมูลอุณหภูมิที่บันทึกไว้จะแสดงในรูปที่ 9 เป็นโปรไฟล์อุณหภูมิ
และการไล่ระดับสีอุณหภูมิสำหรับจุดต่อเนื่องในช่วงเวลาหลังจากการอัดซีเมนต์หลุม ในฐานะที่เป็น
ผลมาจากความวุ่นวายทางความร้อนเนื่องจากขั้นตอนการขุดเจาะเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องของการ
ปรับสมดุลของอุณหภูมิของหลุมเจาะกับอุณหภูมิของการพัฒนาโดยรอบสามารถ
มองเห็นได้ในช่วงระยะเวลาการเข้าสู่ระบบ 21 เดือนระหว่างเดือนมกราคมปี 2002 และกันยายน 2003
โปรไฟล์อุณหภูมิรบกวน แสดงรูปแบบเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับ
การระดมความร้อนแฝงในช่วงการสลายตัวของก๊าซไฮเดรตที่เป็นผลมาจากการขุดเจาะ
และความสมบูรณ์ของบ่อ รูปแบบเหล่านี้ถูกนำมาใช้เป็นตัวชี้วัดสำหรับสถานที่ตั้งของ
ฐานของการเกิดก๊าซไฮเดรต (Henninges et al., 2004) ลายเซ็นซายน์ใน
อุณหภูมิลาดเชิงลึกเครื่องหมายโซนการเปลี่ยนแปลงระหว่างก๊าซไฮเดรตแบกและ
ชั้นก๊าซไฮเดรตที่ไม่ได้แบก นี้ "หลอกต่อเนื่อง" ของการไล่ระดับอุณหภูมิและ
ขั้นตอนที่อุณหภูมิที่เกี่ยวข้องทั้งสองค่อย ๆ ลดลงเมื่อเวลาผ่านไปความวุ่นวายความร้อน
ว้าวุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกอุณหภูมิ ข้อมูลจะแสดงในรูปที่ 9 เป็นรูปแบบของอุณหภูมิและการไล่ระดับสีอุณหภูมิต่อเนื่อง
จุดในเวลาหลังจากการประสานของเวลส์ โดย
ผลของความร้อนรบกวนจากกระบวนการขุดเจาะ , กระบวนการที่ต่อเนื่องของ
equilibration ของหลุมอุณหภูมิอุณหภูมิของสภาพแวดล้อมการพัฒนาสามารถ
จะสังเกตได้ในช่วง 21 เดือนเข้า ช่วงระหว่างเดือนมกราคม 2545 ถึงกันยายน 2546 .
รบกวนโปรไฟล์อุณหภูมิ มีรูปแบบเฉพาะ ที่เกี่ยวข้องกับ
ระดมความร้อนแฝงในการสลายตัวของก๊าซมีเทน ผลของการขุดเจาะ
และความสมบูรณ์ของเวลส์ รูปแบบเหล่านี้ถูกใช้เป็นตัวชี้วัดที่ตั้งของ
ฐานของก๊าซไฮเดรตเหตุการณ์ ( henninges et al . , 2004 ) ลายเซ็นรูปไซน์ในความลึกไล่ระดับเครื่องหมาย
อุณหภูมิเขตเปลี่ยนแปลงระหว่างก๊าซมีเทนและก๊าซมีเทนแบริ่งแบริ่ง
ไม่ใช่ชั้น นี้หลอก " สม่ำเสมอ " อุณหภูมิของการไล่ระดับสีและอุณหภูมิที่เกี่ยวข้องทั้ง
ขั้นตอนค่อยๆ ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป รบกวนความร้อน
มันหายไปแล้ว