This paper presents experimental re

This paper presents experimental results from the small-scale tests of the ASHRAE-1235 project on solar-driven vapor transport
in wood frame walls. The objective of the tests is to produce precise measurements on wetting and drying behavior of internal
parts of the back wall, when a wetted masonry cladding is loaded under cyclic temperature loading. The small-scale tests report
wetting of the different wall components under constant and cyclic high temperature loading. It is found that, due to the temperature
gradient, an important vapor flow is generated to the back wall, wetting the oriented-strand board (OSB) sheathing, mineral wool
and gypsum board. The vapor permeance of the interior finishing determines the wetting of the gypsum board: a vapor tight vinyl
wall covering leads to significant wetting of the gypsum board and very low drying rates during drying. A vapor open paint finishing
reduces the moisture content of the gypsum board by a factor of 4 to 6. The magnitude of thermal loading determines the rate
of wetting and drying. Hence, during cyclic loading, where the average thermal loading is lower than a constant high temperature
loading, the wetting potential of the OSB and gypsum board reduces. With the lower thermal loading, the drying of the OSB and
gypsum board is reduced which results in higher final moisture contents. The presence of a wood stud leads to lower moisture
contents of the back wall for vinyl wall covering finishing, since the wood stud absorbs part of possible flow to the gypsum board.
In the case of vapor open finishing, the hygroscopic behavior of the wood stud leads to higher moisture contents of the back wall.
spun-bonded polyolefin (SBPO) and building paper (BP). On
the gypsum board, two different finishings are used: a two-layer
acrylic paint and a vinyl wall covering (VWC).
The indoor and outdoor conditions aim at representing
summer conditions in Charleston, South Carolina, including
solar radiation on the outside cladding and conditioned air at
the indoor side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอผลการทดลองจากการทดสอบขนาดเล็กของโครงการ ASHRAE-1235
ในการขนส่งไอแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนในผนังกรอบไม้
วัตถุประสงค์ของการทดสอบคือการผลิตการวัดที่แม่นยำในเปียกและพฤติกรรมการอบแห้งของภายในส่วนของผนังด้านหลังเมื่อมีการก่ออิฐหุ้มเปียกจะเต็มไปภายใต้การโหลดอุณหภูมิวงจร
การทดสอบขนาดเล็กรายงานเปียกขององค์ประกอบที่แตกต่างกันภายใต้ผนังโหลดอุณหภูมิสูงอย่างต่อเนื่องและเป็นวงกลม นอกจากนี้ยังพบว่าเนื่องจากอุณหภูมิการไล่ระดับสี, การไหลของไอน้ำที่สำคัญคือการสร้างผนังหลังเปียกคณะกรรมการที่มุ่งเน้นสาระ (OSB) sheathing, ขนแร่และคณะกรรมการยิปซั่ม ซึมผ่านไอน้ำของการตกแต่งภายในกำหนดเปียกของบอร์ดยิปซั่มที่: ไวนิลแน่นไอผนังครอบคลุมนำไปสู่การเปียกที่สำคัญของแผ่นยิปซัมและอัตราการอบแห้งที่ต่ำมากระหว่างการอบแห้ง ไอตกแต่งสีเปิดลดความชื้นของบอร์ดยิปซั่มโดยปัจจัยที่ 4 ถึง 6 ขนาดของการโหลดความร้อนที่เป็นตัวกำหนดอัตราการเปียกและการอบแห้ง ดังนั้นระหว่างการโหลดวงจรที่โหลดความร้อนเฉลี่ยอยู่ที่ต่ำกว่าอุณหภูมิสูงคงที่โหลดศักยภาพเปียกของ OSB และแผ่นยิปซัมลด ด้วยการโหลดความร้อนที่ต่ำกว่าการอบแห้งของ OSB และยิปซั่มบอร์ดที่ลดลงซึ่งส่งผลให้ปริมาณความชื้นสุดท้ายที่สูงขึ้น การปรากฏตัวของแกนไม้นำไปสู่การลดความชื้นเนื้อหาของผนังด้านหลังผนังไวนิลครอบคลุมการตกแต่งเนื่องจากแกนไม้ดูดซับส่วนหนึ่งของการไหลที่เป็นไปได้ให้คณะกรรมการยิปซั่ม. ในกรณีของไอตกแต่งเปิดพฤติกรรมดูดความชื้นของแกนไม้ นำไปสู่การความชื้นที่สูงขึ้นของผนังด้านหลัง. polyolefin ปั่นถูกผูกมัด (SBPO) และกระดาษอาคาร (BP) บนแผ่นยิปซัมสอง Finishings ที่แตกต่างกันมีการใช้สองชั้น. สีอะคริลิและผนังไวนิลครอบคลุม (Vwc) เงื่อนไขในร่มและกลางแจ้งมีจุดมุ่งหมายที่เป็นตัวแทนของเงื่อนไขในช่วงฤดูร้อนในชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนารวมทั้งรังสีแสงอาทิตย์บนหุ้มภายนอกและปรับอากาศด้านในร่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้นำเสนอผลจากการทดสอบขนาดเล็กของโครงการ ashrae-1235 พลังงานแสงอาทิตย์ขับเคลื่อนไอน้ำขนส่ง
ในกรอบไม้ผนัง วัตถุประสงค์ของการทดสอบคือการผลิตการวัดที่แม่นยำในน้ำและพฤติกรรมการอบแห้งชิ้นส่วนภายใน
ของผนังด้านหลังก่ออิฐเมื่อเปียก cladding โหลดภายใต้น้ำหนักบรรทุกอุณหภูมิเป็นวงกลม . ทดสอบรายงาน
ขนาดเล็กเปียกแตกต่างจากชิ้นส่วนผนังคงที่และวงจรโหลด ภายใต้อุณหภูมิสูง พบว่า เนื่องจากอุณหภูมิ
ลาด , การไหลของไอน้ำที่สำคัญถูกสร้างขึ้นเพื่อผนังด้านหลังเปียก Oriented Strand Board ( OSB ) ปลอก
ขนแร่ยิปซั่มบอร์ด , และ . ไอ permeance ของตกแต่งภายในเป็นตัว wetting ของยิปซั่มบอร์ด : ไอไวนิล
คับครอบคลุมผนังนำไปสู่เปียกสําคัญของยิปซั่มบอร์ดและต่ำมากอัตราการอบแห้งในการอบแห้ง ไอเปิดสีจบ
ลดความชื้นของยิปซัมบอร์ด โดยปัจจัย 4 ถึง 6 ขนาดของโหลดความร้อนจะกำหนดอัตรา
ของเปียกและแห้ง . ดังนั้น ระหว่างการโหลดวงจรที่โหลดความร้อนเฉลี่ยคือต่ำกว่าโหลดอุณหภูมิ
สูงคงที่ส่วนเปียก ศักยภาพของ OSB และยิปซัมบอร์ดลด กับการลดความร้อน การโหลด ของการอบแห้ง OSB และ
ยิปซั่มบอร์ดจะลดลง ซึ่งผลสูงกว่าความชื้นสุดท้าย เนื้อหา การปรากฏตัวของไม้แกนนำเพื่อลดความชื้น
เนื้อหาของผนังด้านหลังสำหรับไวนิลครอบคลุมผนังตกแต่ง เนื่องจากไม้แกนดูดซับส่วนของการไหลที่เป็นไปได้กับ
ยิปซั่มบอร์ดในกรณีของไอเปิดเสร็จสิ้น พฤติกรรม hygroscopic ของไม้สตั๊ดนำไปสู่สูงกว่าความชื้นของผนังด้านหลัง .
สานผูกพัน Polyolefin ( sbpo ) และกระดาษอาคาร ( BP ) บน
ยิบซั่มบอร์ด สองกินต่าง ๆที่ใช้ :
สองชั้นสีอะคริลิคและผนังไวนิลครอบคลุม ( vwc ) .
ในร่มและกลางแจ้งภาพเป้าหมายที่เป็นตัวแทนของ
เงื่อนไขฤดูร้อนใน Charleston ,South Carolina รวมทั้ง
รังสีบน cladding ภายนอกและการปรับอากาศที่
ข้างสระ .