Violation of article 496 of the Bel

Violation of article 496 of the Belgian Penal Code, for having made oneself deliver or hand in moneys, moveable properties, obligations, discharges or acquittances, either by adopting false names or false qualities, either by applying artifice so as to make believe in the existence of false enterprises, an imaginary power or authority, or an imaginary credit to inspire hopes or fear of an accident or any other chimerical event, or to take undue advantage of someone's confidence or to play in any other way someone's credulity with the aim of appropriating an object belonging to someone else.

All this by having swindled people on a large scale by means of a very well organised system, a so-called "boiler room", in which the suspected persons had made deliver themselves vast amounts of money by the victims, all this under the false pretences that these funds were to be invested in "China Mobile" and "Sierra Explorations" shares. In order to do so, the victims were contacted by telephone by so-called traders providing apparent highly reliable information in a very convincing and pushing way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การละเมิดบทความ 496 ของเบลเยียมอาญา การมีทำตัวส่ง หรือมือเงิน คุณสมบัติ moveable ภาระหน้าที่ ปล่อย หรือ acquittances หรือ โดยการใช้ชื่อปลอมหรือเท็จคุณภาพ อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยใช้เล่ห์กลเพื่อให้เชื่อในการดำรงอยู่ของวิสาหกิจเท็จ เพาจินตภาพ หรืออำนาจ หรือสินเชื่อเป็นจำนวนจินตภาพสร้างความหวังหรือความกลัวอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ chimerical อื่น ๆ หรือประโยชน์ไม่ครบกำหนดชำระของผู้มีความเชื่อมั่น หรือ การเล่นอย่างใดที่คนมี credulity มีจุดประสงค์เพื่อยึดครองวัตถุเป็นของคนอื่นทั้งหมดนี้ โดยมี swindled คนในพื้นที่ขนาดใหญ่โดยใช้ระบบแก่มาก เรียกว่า "หม้อ ห้องที่ท่านสงสัยได้ทำให้ตัวเองมากมายเงินโดยเหยื่อ ทั้งหมดนี้ภายใต้ pretences เท็จที่เงินเหล่านี้ได้จะลงทุนใน"มือถือจีน" และ"สาอย่าง"ร่วม กัน การทำ เหยื่อได้ติดต่อทางโทรศัพท์โดยผู้ค้าเรียกให้ข้อมูลชัดเจนน่าเชื่อถืออย่างมากน่าเชื่อถือ และผลักดัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การละเมิดของบทความ 496 ของเบลเยียมประมวลกฎหมายอาญา, สำหรับการทำของตัวเองส่งมอบหรือมือในเงินคุณสมบัติเคลื่อนย้ายภาระหน้าที่การปล่อยหรือ acquittances ทั้งโดยการใช้ชื่อปลอมหรือคุณภาพที่ผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งโดยใช้อุบายเพื่อที่จะทำให้ความเชื่อมั่นในการดำรงอยู่ ของผู้ประกอบการเท็จพลังจินตนาการหรือผู้มีอำนาจหรือเครดิตจินตนาการแรงบันดาลใจในความหวังหรือความกลัวที่เกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์เพ้อเจ้ออื่น ๆ หรือการใช้ประโยชน์เกินควรของความเชื่อมั่นของใครบางคนหรือจะเล่นในความงมงายคนลักษณะอื่นใดที่มีจุดมุ่งหมายของการจัดสรร วัตถุที่เป็นของคนอื่น. ทั้งหมดนี้โดยมีคนขี้ฉ้อในขนาดใหญ่โดยใช้วิธีการจัดระบบที่ดีมากที่เรียกว่า "ห้องหม้อไอน้ำ" ซึ่งในคนที่ต้องสงสัยว่าได้ทำส่งตัวเองจำนวนมากมายของเงินจาก ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การเสแสร้งว่าเงินเหล่านี้จะถูกนำมาลงทุนใน "มือถือจีน" และ "เซียร์รา Explorations" หุ้น เพื่อที่จะทำเช่นนั้นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์โดยผู้ค้าที่เรียกว่าการให้ข้อมูลที่ชัดเจนน่าเชื่อถือสูงในทางที่น่าเชื่อถือมากและผลักดัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การละเมิดมาตรา 496 แห่งประมวลกฎหมายอาญา เบลเยียม เพื่อทำให้ตัวเองส่งหรือส่งเงิน สมบัติ เคลื่อนย้ายได้ตามอัตราการไหลหรือ acquittances อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยการใช้ชื่อที่เป็นเท็จหรือปลอม คุณภาพเหมือนกัน โดยการใช้กลอุบายเพื่อให้เชื่อในการดำรงอยู่ขององค์กรเท็จเป็นพลังจินตนาการ หรืออำนาจหรือจินตนาการเครดิต เพื่อจุดประกายความหวัง หรือกลัวเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ใด ๆที่ไม่เป็นจริง ๆ หรือใช้ประโยชน์เกินควร มั่นใจคนหรือจะเล่นในลักษณะอื่นใดของคนหูเบาด้วยจุดมุ่งหมายกับวัตถุที่เป็นของคนอื่น

ทั้งหมดนี้มีโกงคนขนาดใหญ่โดยระบบดีจัด , ที่เรียกว่า " ห้องหม้อไอน้ำ "ซึ่งบุคคลที่น่าสงสัยว่าได้ส่งมอบตนเองจํานวนมากมายของเงิน โดยเหยื่อทั้งหมดนี้ภายใต้ถูกหลอกว่า กองทุนเหล่านี้จะลงทุนในจีน " มือถือ " และ " เซียร่าการสำรวจ " หุ้น เพื่อให้ผู้ประสบภัยได้รับการติดต่อจากโทรศัพท์โดยผู้ค้าเรียกว่าให้ข้อมูลที่เชื่อถือได้สูง ปรากฏ ใน วิธีที่น่าเชื่อถือมาก และกด