“I condemn the terror incident in I

“I condemn the terror incident in Istanbul, assessed to be an attack by a suicide bomber with Syrian origin,” the Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, said in a televised speech. “Unfortunately we have 10 dead, including foreigners and Turkish nationals … There are also 15 wounded.”

The city’s governor said an investigation was ongoing to determine the perpetrator. Police sealed off the area and the government imposed a broadcast ban.

A Norwegian man who was wounded in the bombing says his knee was pierced by shrapnel from the explosion. Jostein Nielsen, a 59-year-old Salvation Army officer, told Norway’s TV2 from his hospital bed that he and his wife were sightseeing in the Turkish city when the bomb went off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันพิพากษาเหตุการณ์ก่อการร้ายในอิสตันบูล ประเมินจะเป็นการโจมตี ด้วยระเบิดฆ่าตัวตายกับจุดกำเนิดซีเรีย ประธานาธิบดีตุรกี Recep Tayyip Erdoğan กล่าวใน televised "แต่เรามีคนตาย 10 รวมทั้งชาวต่างชาติและชาวตุรกี... มี 15 ที่ได้รับบาดเจ็บ"ผู้ว่าราชการเมืองกล่าวว่า การสอบสวนมีอย่างต่อเนื่องเพื่อกำหนดติงส ตำรวจที่ปิดผนึกปิดพื้นที่และรัฐบาลบังคับการห้ามออกอากาศคนนอร์เวย์ที่ได้รับบาดเจ็บในการทิ้งระเบิดกล่าวว่า เข่าของเขาถูก pierced ด้วยกระสุนจากการกระจาย นีล Jostein มีอายุ 59 ปีรอดทหาร บอก TV2 ของนอร์เวย์จากเตียงโรงพยาบาลที่เขาและภรรยาของเขาได้ชมในตุรกีเมื่อระเบิดออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมประณามเหตุการณ์ที่เกิดความหวาดกลัวในอิสตันบูลได้รับการประเมินว่าเป็นที่การโจมตีโดยระเบิดฆ่าตัวตายที่มีต้นกำเนิดซีเรียว่า" ประธานาธิบดีตุรกีErdoğanน่าคบ Tayyip กล่าวว่าในการพูดการถ่ายทอดสด "น่าเสียดายที่เรามี 10 คนตายรวมทั้งชาวต่างชาติและชาวตุรกี ... นอกจากนี้ยังมี 15 คนได้รับบาดเจ็บ." ผู้ว่าราชการจังหวัดของเมืองกล่าวว่าการตรวจสอบเป็นอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบผู้กระทำผิด ตำรวจปิดผนึกพื้นที่และรัฐบาลที่กำหนดห้ามออกอากาศ. มีชายชาวนอร์เวย์ที่ได้รับบาดเจ็บในการระเบิดกล่าวว่าหัวเข่าของเขาถูกแทงด้วยกระสุนจากการระเบิด Jostein นีลเซ่น, เจ้าหน้าที่ 59 ปีทหารบก TV2 ของนอร์เวย์เล่าจากเตียงในโรงพยาบาลของเขาว่าเขาและภรรยาของเขาได้รับการเที่ยวชมสถานที่ในเมืองตุรกีเมื่อระเบิดออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมขอประณามเหตุการณ์ก่อการร้ายในอิสตันบูล , ประเมิน เป็น โจมตีด้วยระเบิดพลีชีพที่มากับซีเรีย ประธานาธิบดีตุรกี Recep Tayyip erdo ğ , กล่าวในการแถลง " น่าเสียดายที่เราได้ 10 ศพ รวมถึงชาวต่างชาติ และ ตุรกี ชาติ . . . . . . . ยังมี 15 บาดเจ็บ "

ของผู้ว่าการเมือง กล่าวว่า การสอบสวนเป็นอย่างต่อเนื่องเพื่อหาผู้กระทำผิดตำรวจปิดล้อมพื้นที่ และรัฐบาลกำหนดออกอากาศบ้าน

ผู้ชายนอร์เวย์ ที่บาดเจ็บ ในเหตุการณ์ระเบิดว่าเข่าของเขาถูกสะเก็ดระเบิด จากระเบิด โยสไตน์ นีลเซ่น , 59 เจ้าหน้าที่ทหารบกขวบบอกกอยล์นอร์เวย์จากเตียงในโรงพยาบาลของเขาว่า เขาและภรรยาของเขาในการเที่ยวชมในเมืองตุรกี เมื่อระเบิด