Dear P’Pitak,This case is too high

Dear P’Pitak,
This case is too high amount. Procurement cannot approve this service without PR/PO.
Please ask operation director processing (Khun Suramon) who has authorize to approve 100,001 – 500,000 baht by email first.

Sincerely,
ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Pitakกรณีนี้เป็นจำนวนสูงเกินไป การจัดซื้อไม่สามารถอนุมัติบริการนี้ โดยไม่มี PR/PO สอบถามผู้อำนวยการฝ่ายประมวลผล (คุณ Suramon) ที่มีอนุญาตอนุมัติ 100,001 – 500,000 บาท ทางอีเมล์ก่อนขอแสดงความนับถือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ' พิทักษ์
กรณีนี้เป็นจำนวนเงินที่สูงเกินไป จัดซื้อจัดจ้างจะไม่สามารถอนุมัติบริการนี้ได้โดยไม่ต้องประชาสัมพันธ์
กรุณาถามการประมวลผลการดำเนินงานของผู้อำนวยการ - . 500,000

ขอแสดงความนับถือ
ง