(Reuters) - A little-known French s

(Reuters) - A little-known French sports doctor who spent 16 years studying the busts of about 300 women sent a scare through a country known for its love of lingerie this week when he suggested bras were useless.

Jean-Denis Rouillon, 62, was thrust into the limelight after he told a student radio station that his work suggested wearing a bra weakened the natural muscles that hold up breasts and women should consider going bra-less.

National radio picked up the story and Rouillon, based at the small University of Franche-Comte in the eastern town of Besançon, was soon being hounded by newspapers and TV.

France Info radio interviewed a 28-year-old volunteer in the study, Capucine, who said abandoning her bra had liberated her in more ways than one, improving her breathing and posture.

"You breathe better, you stand up straighter, you have less back pain," she told the national news station.

Even the highbrow daily Le Monde weighed in, offering an historical insight into the origins of the bra dating back to the 14th century.

Rouillon told Reuters that his unpublished work is still in the early stages and he is hesitant about giving one-size-fits-all advice to women, despite the media circus.

His preliminary results on 330 women aged 18 to 35 suggested that wearing a bra from an early age does nothing to help a wearer's breasts and going without could improve firmness.

"The suspension system of the breasts degenerates," Rouillon said, explaining that bras also unnaturally hamper circulation.

"But a middle-aged women, overweight, with 2.4 children? I'm not at all sure she'd benefit from abandoning bras," he added.

(Reporting by Tara Oakes, Editing by Belinda Goldsmith)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - หมอน้อยรู้จักกีฬาฝรั่งเศสที่ใช้เวลา 16 ปีเรียน busts ของผู้หญิง 300 ส่งแผลการผ่านประเทศที่เรียกว่าความรักของชั้นในสัปดาห์นี้เมื่อเขาแนะนำยกทรงก็ไม่มีประโยชน์ฌอง-Denis Rouillon, 62 มีกระตุกเป็น limelight หลังจากเขาบอกนักเรียนสถานีวิทยุที่ทำงานเขาแนะนำการสวมใส่ชุดชั้นในลดลงกล้ามเนื้อธรรมชาติที่หน้าอกและผู้หญิง ควรจะน้อยกว่าชุดชั้นในวิทยุแห่งชาติรับเรื่องและ Rouillon ตามที่การเล็กมหาวิทยาลัยของ Franche-Comte ในแบบตะวันออกเมืองของ Besançon ได้เร็ว ๆ นี้ที่ hounded โดยหนังสือพิมพ์และทีวีอายุ 28 ปีอาสาสมัครในการศึกษา Capucine ผู้ละทิ้งเสื้อเธอสัมภาษณ์วิทยุข้อมูลฝรั่งเศสมี liberated เธอในเพิ่มเติมรูปแบบมากกว่าหนึ่ง หายใจและท่าทางของเธอ"คุณหายใจดีกว่า คุณยืนขึ้น straighter คุณมีอาการปวดน้อยกว่า เธอบอกสถานีข่าวสารแห่งชาติแม้การเธียรทุกวันเลมอนด์ชั่งน้ำหนัก เสนอความเข้าใจประวัติศาสตร์ในการกำเนิดของเสื้อชั้นในไปศตวรรษที่ 14Rouillon บอกว่า รอยเตอร์ที่งานประกาศของเขายังอยู่ในขั้นเริ่มต้น และกำลังลังเลเกี่ยวกับการให้คำแนะนำ one-size-fits-all ผู้หญิง แม้มีละครสื่อผลลัพธ์ของเขาเบื้องต้นบน 330 ผู้หญิงอายุ 18 ถึง 35 แนะนำให้ สวมใส่ชุดชั้นในจากอายุต้นไม่อะไรช่วยให้หน้าอกของผู้สวมใส่ และจะไม่สามารถปรับปรุงไอซ์"ระงับระบบของ degenerates หน้าอก Rouillon กล่าวว่า กล่าวว่า ยกทรงหมุนเวียนยัง unnaturally ขัดขวาง"แต่วัยกลางคนผู้หญิง ภาวะ 2.4 เด็ก ผมไม่แน่ใจว่า เธอจะได้รับประโยชน์จากการละทิ้งยกทรง เขาเพิ่ม(รายงาน โดยธารา Oakes แก้ไข โดย Belinda ทอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) -. ที่รู้จักกันน้อยฝรั่งเศสแพทย์กีฬาที่ใช้เวลา 16 ปีการศึกษาประติมากรรมประมาณ 300 ผู้หญิงหลอนส่งผ่านประเทศที่รู้จักกันดีสำหรับความรักของชุดชั้นในสัปดาห์นี้เมื่อเขาชี้ให้เห็นยกทรงก็ไร้ประโยชน์Jean-Denis Rouillon, 62, ได้รับแรงผลักดันมาแฉหลังจากที่เขาบอกกับสถานีวิทยุของนักเรียนว่างานของเขาแนะนำการสวมใส่ชุดชั้นในลดลงกล้ามเนื้อธรรมชาติที่ถือขึ้นหน้าอกและผู้หญิงควรพิจารณาไปชุดชั้นในน้อย. วิทยุแห่งชาติหยิบเรื่องและ Rouillon ตามที่มหาวิทยาลัยขนาดเล็ก Franche-Comte ในเมืองทางทิศตะวันออกของBesançon, ไม่ช้าก็ถูกไล่ล่าจากหนังสือพิมพ์และทีวี. ฝรั่งเศสข้อมูลวิทยุสัมภาษณ์อาสาสมัคร 28 ปีในการศึกษา Capucine ใครบอกว่าทิ้งชุดชั้นในของเธอได้รับการปลดปล่อยของเธอในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง การปรับปรุงการหายใจและท่าทางของเธอ. "คุณหายใจดีกว่าคุณลุกขึ้นยืนตรงคุณมีอาการปวดหลังน้อย" เธอบอกกับสถานีข่าวแห่งชาติ. แม้แต่เธียรรายวันเลอม็ชั่งน้ำหนักในนำเสนอข้อมูลเชิงลึกทางประวัติศาสตร์เป็นที่มาของชุดชั้นใน ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14. Rouillon กล่าวกับรอยเตอร์ว่าการทำงานที่ไม่ได้เผยแพร่ของเขายังคงอยู่ในขั้นเริ่มต้นและเขาก็ลังเลที่เกี่ยวกับการให้หนึ่งขนาดเหมาะกับทุกคำแนะนำแก่ผู้หญิงแม้จะมีสื่อมวลชน. ผลการศึกษาเบื้องต้นของพระองค์ใน 330 ผู้หญิงที่มีอายุ 18 35 ชี้ให้เห็นว่าการสวมใส่ชุดชั้นในตั้งแต่อายุไม่ทำอะไรที่จะช่วยให้หน้าอกของผู้สวมใส่และไปโดยไม่สามารถปรับปรุงความแน่น. "ระบบกันสะเทือนของหน้าอกเสื่อม" Rouillon กล่าวอธิบายยกทรงที่ยังผิดธรรมชาติขัดขวางการไหลเวียน. "แต่ตรงกลาง ผู้หญิง -aged อ้วนด้วย 2.4 เด็ก ฉันไม่ได้เลยว่าเธอจะได้รับประโยชน์จากการละทิ้งยกทรง "เขากล่าวเสริม. (รายงานโดยธาราเคส, การแก้ไขโดยเบลินดาช่างทอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - ที่ฝรั่งเศสกีฬาแพทย์ที่ใช้เวลา 16 ปีเรียนประติมากรรมของผู้หญิงประมาณ 300 ส่งขู่ผ่านประเทศที่รู้จักกันสำหรับความรักของชุดชั้นในในสัปดาห์นี้เมื่อเขาเสนอยกทรงที่ไร้ประโยชน์

ชองเดนิส rouillon , 62 ,ถูกแทงเข้าไปในไฟแก็ซหลังจากที่เขาบอกว่านักวิทยุสถานีงานของเขาแนะนำให้ใส่บราทำให้ธรรมชาติกล้ามเนื้อที่ถือขึ้นหน้าอก และผู้หญิงควรพิจารณาไป บราน้อย

วิทยุแห่งชาติรับเรื่องราวและ rouillon ฐานที่เล็กมหาวิทยาลัย franche Default ในภาคตะวันออกของเมืองเบอซ็องซง , แล้วถูกไล่ล่าโดย หนังสือพิมพ์และโทรทัศน์

ข้อมูลวิทยุฝรั่งเศสให้สัมภาษณ์อาสาสมัครอายุ 28 ปีในการศึกษา capucine ใครบอกว่าทิ้งยกทรงเธอได้ปลดปล่อยเธอในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง การปรับปรุงการหายใจและท่าทาง

" คุณหายใจดีขึ้น คุณยืนตรง คุณมีเวลาน้อยปวดหลัง " เธอบอกข่าวแห่งชาติ .

แม้ โดยเธียรทุกวัน เลอมงด์ หนักในเสนอข้อมูลเชิงลึกทางประวัติศาสตร์เป็นจุดกำเนิดของบรา ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14 .

rouillon บอกรอยเตอร์ว่าเขาพิมพ์งานยังอยู่ในขั้นตอนแรก และเขาจะลังเลว่าจะให้หนึ่งขนาดเหมาะกับทุกคําแนะนํา ผู้หญิง แม้จะมีละครสื่อ

เบื้องต้นของเขา ผลในหญิงอายุ 18 - 35 330 แนะนำว่าใส่บราจากอายุต้นไม่อะไรที่จะช่วยให้ผู้สวมใส่หน้าอกและไปโดยไม่สามารถปรับปรุงความแน่น

" ระบบช่วงล่างของหน้าอก degenerates " rouillon กล่าว อธิบายว่า ยกทรงยังผิดธรรมชาติขัดขวางการไหลเวียน .

" แต่หญิงวัยกลางคนกับ 2.4 , น้ำหนักเกิน , เด็กฉันเลยว่าเธอจะได้ประโยชน์จากการทิ้งยกทรง , " เขาเพิ่ม .

( รายงานโดย ธารา โอคส์ แก้ไขโดย Belinda ช่างทอง