uality and reliability are two attr

uality and reliability are two attributes required for all Japanese products, although the JTEC panel found these attributes to be secondary to customer cost requirements. While our Japanese hosts gave presentations on the challenges of technology, cost, and miniaturization, quality and reliability were infrequently the focus of our discussions. Quality and reliability were assumed to be sufficient to meet customer needs. Fujitsu's slogan, "quality built-in, with cost and performance as prime consideration," illustrates this point. Sony's definition of a next-generation product is "one that is going to be half the size and half the price at the same performance of the existing one." Quality and reliability are so integral to Japan's electronics industry that they need no new emphasis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

uality และความน่าเชื่อถือเป็นสองคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นทั้งหมดแม้ว่าแผง jtec พบคุณลักษณะเหล่านี้จะรองความต้องการของค่าใช้จ่ายของลูกค้า ในขณะที่ครอบครัวของเราให้ญี่ปุ่นนำเสนอเกี่ยวกับความท้าทายของเทคโนโลยีที่ค่าใช้จ่ายและ miniaturization ที่มีคุณภาพและความน่าเชื่อถือได้ไม่บ่อยความสำคัญของการสนทนาของเราที่มีคุณภาพและความน่าเชื่อถือได้รับการสันนิษฐานว่าจะเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้า สโลแกนของฟูจิตสึ "ที่มีคุณภาพในตัวมีค่าใช้จ่ายและประสิทธิภาพการทำงานเป็นค่าตอบแทนที่สำคัญ" แสดงให้เห็นถึงจุดนี้ sony ความละเอียดของผลิตภัณฑ์รุ่นต่อไปคือ "หนึ่งที่เป็นไปได้ครึ่งหนึ่งและครึ่งหนึ่งของราคาที่ประสิทธิภาพการทำงานที่เหมือนกันของหนึ่งที่มีอยู่"ที่มีคุณภาพและความน่าเชื่อถือจึงเป็นส่วนที่สำคัญของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องให้ความสำคัญใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคเอกชนครั้งและความน่าเชื่อถือมีสองแอตทริบิวต์ที่จำเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นทั้งหมด แม้ว่าแผง JTEC พบแอตทริบิวต์เหล่านี้ต้องรองทุนความต้องการของลูกค้า ในขณะที่โฮสต์ของญี่ปุ่นให้งานนำเสนอบนความท้าทายของเทคโนโลยี ต้นทุน และ miniaturization คุณภาพและความน่าเชื่อถือได้ขึ้นนาน ๆ ครั้งความสนทนาของเรา คุณภาพและความน่าเชื่อถือถูกสมมติให้เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้า สโลแกนของฟูจิตสึ "คุณภาพภายใน ต้นทุนและประสิทธิภาพเป็นหลักพิจารณา แสดงให้เห็นถึงจุดนี้ โซนี่รายละเอียดของผลิตภัณฑ์รุ่นต่อไปคือ "ที่จะมีขนาดครึ่งหนึ่งและครึ่งราคาที่ประสิทธิภาพการทำงานเหมือนกับของที่มีอยู่"คุณภาพและความน่าเชื่อถือได้เพื่อให้เป็นอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นที่พวกเขาต้องไม่เน้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความน่าเชื่อถือและ uality มีสองแอตทริบิวต์ที่จำเป็นสำหรับสินค้าญี่ปุ่นทั้งหมดแม้ว่าแผง jtec ที่พบแอตทริบิวต์นี้เป็นรองความต้องการประหยัดค่าใช้จ่ายของลูกค้า โฮสต์แบบปรับเปลี่ยนได้ตลอดเวลาในขณะที่ญี่ปุ่นของเราให้พรีเซนเทชั่นเกี่ยวกับความท้าทายของเทคโนโลยีและค่าใช้จ่าย miniaturization ความน่าเชื่อถือและมี คุณภาพ มีไม่บ่อยไว้ให้ความสำคัญของการแสดงความคิดเห็นของเราคุณภาพ และความน่าเชื่อถือมีแนวโน้มแข็งค่าขึ้นจะเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้า สโลแกนของฟูจิตสึซีสเต็มบีสซีเนส"ในตัว คุณภาพ พร้อมด้วย ประสิทธิภาพ การทำงานและทำให้ต้นทุนและพิจารณานายกรัฐมนตรี"แสดงถึงจุดนี้ ความละเอียดของโซนี่ของ ผลิตภัณฑ์ รุ่นถัดไปที่เป็น"คนหนึ่งที่จะต้องมีขนาดเป็นครึ่งหนึ่งและราคาที่ครึ่งที่ ประสิทธิภาพ ของหนึ่งที่มีอยู่" คุณภาพ และความน่าเชื่อถือได้ในตัวในการอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นว่าพวกเขาจำเป็นต้องไม่มีใหม่ที่มีการเน้นย้ำ