My love is like to ice, and I to fi

My love is like to ice, and I to fire:
How comes it then that this her cold so great
Is not dissolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat?
Or how comes it that my exceeding heat
Is not allayed by her heart-frozen cold,
But that I burn much more in boiling sweat,
And feel my flames augmented manifold?
What more miraculous thing may be told,
That fire, which all things melts, should harden ice,
And ice, which is congeal's with senseless cold,
Should kindle fire by wonderful device?
Such is the power of love in gentle mind,
That it can alter all the course of kind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรักของฉันเป็นยังไงน้ำแข็ง และไฟ: วิธีมามันแล้วที่นี้เย็นของเธอดี ไม่ได้ส่วนยุบผ่านความปรารถนาของฉันเพื่อร้อน แต่หนักขึ้นยิ่งฉัน entreat ของเธอ หรือว่ามาเป็นที่ของฉันเกินความร้อน ไม่ allayed โดยเธอหัวใจแช่เย็น แต่ที่เขียนมากในเดือดเหงื่อ และความรู้สึกมากมายออกเมนต์เปลวไฟของฉัน อาจจะบอกว่า สิ่งอัศจรรย์มาก ไฟที่ สิ่งใดละลาย ควรเริ่มแข็ง และน้ำแข็ง ที่เป็น congeal กับเย็นหมดสติ ควรจุดไฟ โดยอุปกรณ์ยอดเยี่ยม เป็นพลังของความรักในจิตใจที่อ่อนโยน สามารถเปลี่ยนหลักสูตรทั้งหมดของชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักของฉันก็เหมือนน้ำแข็งและฉันจะยิง:
วิธีมามันแล้วว่านี้เย็นของเธอเพื่อที่ดี
ไม่ละลายผ่านความปรารถนาที่ร้อนมากของฉัน
แต่ยากที่เติบโตมากขึ้นผมของเธอวิงวอน?
หรือวิธีการมาว่าเกินความร้อนของฉัน
ไม่ได้ บรรเทาด้วยหัวใจของเธอแช่แข็งเย็น
แต่ที่ฉันเผาผลาญมากขึ้นในเหงื่อเดือด
และความรู้สึกของฉันเปลวไฟเพิ่มนานา?
อะไรสิ่งที่น่าอัศจรรย์มากขึ้นอาจจะบอก
ว่าไฟซึ่งทุกสิ่งละลายควรแข็งน้ำแข็ง
และน้ำแข็งซึ่งเป็น วุ้นกับเย็นหมดสติ,
ควรก่อไฟโดยอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม?
ดังกล่าวเป็นอำนาจของความรักในใจอ่อนโยน,
ว่ามันสามารถที่จะเปลี่ยนทุกหลักสูตรของชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรักเป็นเหมือนน้ำแข็ง และไฟ :
ยังไงมาก็ว่าเธอหนาวมาก
ไม่ละลายผ่านความร้อนของฉัน
แต่หนักขึ้น ยิ่งเธอขอร้อง ?
หรืออย่างไรมาว่าของฉันเกินความร้อน
ไม่ allayed โดยหัวใจแช่แข็งเย็น
แต่ที่ผมเขียนมากในการต้ม เหงื่อออก และรู้สึกเปลวไฟของฉัน
เติมมากมาย ?
สิ่งที่น่าอัศจรรย์อีกอย่างอาจจะบอก
ไฟนั่นซึ่งทุกอย่างละลาย น่าจะแข็งน้ำแข็ง
และน้ำแข็ง ซึ่งเขาเป็นคนเย็นชา
ควรจะจุดไฟ โดยอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม ?
ดังกล่าวเป็นอำนาจของความรัก อ่อนโยน จิตใจ
ที่ มันสามารถเปลี่ยนหลักสูตรทั้งหมดของชนิด .