Japanese religion is also a private

Japanese religion is also a private, family affair. It is separate from the state; there are no religious prayers or symbols in a school graduation ceremony, for example. Religion is rarely discussed in every day life and the majority of Japanese do not worship regularly or claim to be religious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาญี่ปุ่นก็เป็นเรื่องส่วนตัว ครอบครัว มันเป็นสิ่งที่แยกต่างหากจากรัฐ ไม่มีการสวดมนต์ทางศาสนาหรือสัญลักษณ์ในพิธีจบการศึกษาโรงเรียน เช่น ไม่ค่อยมีการกล่าวถึงศาสนาในชีวิตประจำวัน และส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นไม่ได้บูชาเป็นประจำ หรือเรียกร้องให้ศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสนาญี่ปุ่นยังเป็นส่วนตัวเรื่องครอบครัว มันจะแยกออกจากรัฐ; ไม่มีคำอธิษฐานของศาสนาหรือสัญลักษณ์ในพิธีจบการศึกษาโรงเรียนเช่น ศาสนาไม่ค่อยจะกล่าวถึงในชีวิตประจำวันและส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นไม่ได้นมัสการประจำหรือเรียกร้องให้ทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสนาญี่ปุ่นยังเป็นกิจการครอบครัวส่วนบุคคล . มันแยกจากรัฐ ไม่มีศาสนา ละหมาด หรือสัญลักษณ์ในพิธีจบการศึกษาโรงเรียนตัวอย่าง ศาสนาก็ไม่ค่อยกล่าวถึงในชีวิตทุกวันและส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นไม่บูชาเป็นประจำ หรืออ้างว่าเป็นศาสนา