Software is protected by copyright

Software is protected by copyright law, trade secret laws and international conventions. All rights such as copyrights, trademarks and trade secrets in the Software are owned by TECHHEIM and its licensors. No title to or ownership of the software is transferred to the RESELLER or RESELLER’s customers. RESELLER shall not translate, localize or modify any part of the Software without the prior written consent of TECHHEIM. RESELLER shall not change or remove any trademark without the prior written consent of the TECHHEIM. RESELLER shall not affix the trademark to any product other than the Software.

8.2 RESELLER acknowledges that it does not have any interest in any of the TECHHEIM's trademark including the trademark, trade name, or logo. RESELLER shall not at any time assert a claim or any interest which might adversely affect the validity or enforceability of any such trademark, trade name, or logo or rights of the TECHHEIM therein.

8.3 TECHHEIM shall indemnify and hold the RESELLER harmless from claims and liabilities for damages, losses, expenses and costs of the RESELLER or its customers respectively, arising out of any infringement or alleged infringement by TECHHEIM of any patent or industrial property right.

8.4 RESELLER shall immediately notify the TECHHEIM of any improper or wrongful use or infringement in the TERRITORY of the TECHHEIM's patents, trademarks, emblems, designs, models or other similar industrial or intellectual property rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอฟต์แวร์ที่ได้รับการป้องกัน โดยกฎหมายลิขสิทธิ์ กฎหมายความลับทางการค้า และข้อตกลงระหว่างประเทศ ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และความลับทางการค้าในซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์เป็นเจ้าของ โดย TECHHEIM และผู้ ไม่มีชื่อหรือความเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์จะถูกโอนย้ายให้ตัวแทนจำหน่ายหรือเป็นตัวแทนจำหน่าย ตัวแทนจำหน่ายจะไม่แปล แปล หรือแก้ไขส่วนใดส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์ โดยก่อนยินยอมของ TECHHEIM ตัวแทนจำหน่ายจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง หรือเอาเครื่องหมายการค้าใด ๆ โดยก่อนยินยอมของ TECHHEIM ตัวแทนจำหน่ายต้องติดเครื่องหมายการค้าผลิตภัณฑ์ใด ๆ นอกเหนือจากซอฟต์แวร์8.2 จำหน่ายรับทราบที่ ไม่มีดอกเบี้ยใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของ TECHHEIM รวมถึงเครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า หรือโลโก้ ตัวแทนจำหน่ายจะไม่ตลอดเวลายืนยันรูปข้อเรียกร้องหรือดอกเบี้ยซึ่งอาจผลกระทบมีผลบังคับใช้หรือ enforceability ใด ๆ เช่นเครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า หรือโลโก้ หรือสิทธิของ TECHHEIM therein 8.3 TECHHEIM จะทดแทน และเก็บตัวแทนจำหน่ายไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องและหนี้สินสำหรับความเสียหาย สูญเสีย ค่าใช้จ่าย และต้นทุนของตัวแทนจำหน่ายหรือลูกค้าตามลำดับ เกิดจากการละเมิดหรือถูกกล่าวหาละเมิดใด ๆ โดย TECHHEIM ของสิทธิบัตร หรืออุตสาหกรรมคุณสมบัติเหมาะสม8.4 จำหน่ายทันทีจะแจ้ง TECHHEIM ใช้ไม่เหมาะสม หรือผิดศีลธรรมหรือละเมิดในดินแดนของ TECHHEIM สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ตราสัญลักษณ์ ออกแบบ รุ่น หรืออื่น ๆ คล้ายสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา หรืออุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์กฎหมายความลับทางการค้าและอนุสัญญาระหว่างประเทศ สงวนเช่นลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าและความลับทางการค้าในซอฟแวร์เป็นเจ้าของโดย TECHHEIM และได้รับอนุญาต ไม่มีชื่อหรือความเป็นเจ้าของของซอฟต์แวร์ที่ถูกโอนไปยังตัวแทนจำหน่ายหรือลูกค้าของตัวแทนจำหน่าย RESELLER จะไม่แปล จำกัด หรือปรับเปลี่ยนส่วนใดส่วนหนึ่งของซอฟแวร์โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก TECHHEIM RESELLER จะไม่เปลี่ยนหรือลบเครื่องหมายการค้าใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก TECHHEIM RESELLER จะไม่ติดเครื่องหมายการค้ากับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ นอกเหนือจากซอฟต์แวร์. 8.2 RESELLER ยอมรับว่ามันไม่ได้มีความสนใจในใด ๆ ของเครื่องหมายการค้า TECHHEIM รวมทั้งเครื่องหมายการค้าชื่อทางการค้าหรือโลโก้ RESELLER จะไม่ได้ตลอดเวลายืนยันการเรียกร้องหรือความสนใจใด ๆ ซึ่งมีผลกระทบที่อาจส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้เครื่องหมายการค้าดังกล่าวชื่อทางการค้าหรือโลโก้หรือสิทธิของผู้ TECHHEIM นั้น. 8.3 TECHHEIM จะป้องกันและระงับตัวแทนจำหน่ายที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องและหนี้สิน สำหรับความเสียหายสูญเสียค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายของตัวแทนจำหน่ายหรือลูกค้าของตนตามลำดับที่เกิดขึ้นจากการละเมิดหรือการละเมิดที่ถูกกล่าวหาโดย TECHHEIM สิทธิบัตรหรือสิทธิในทรัพย์สินอุตสาหกรรม. 8.4 RESELLER ทันทีจะแจ้ง TECHHEIM การใช้งานที่ไม่เหมาะสมหรือผิดกฎหมายใด ๆ หรือการละเมิดสิทธิใน ดินแดนของสิทธิบัตร TECHHEIM ของเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์การออกแบบรูปแบบอื่น ๆ หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของอุตสาหกรรมหรือที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซอฟต์แวร์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้ากฎหมายและอนุสัญญาระหว่างประเทศ สิทธิทั้งหมดเช่นลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และความลับทางการค้าในซอฟต์แวร์ที่เป็นเจ้าของโดย techheim และอนุญาตให้ใช้สิทธิ . ไม่มีกรรมสิทธิ์หรือความเป็นเจ้าของของซอฟต์แวร์จะถูกโอนไปยังลูกค้าตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายของ ตัวแทนจำหน่ายจะไม่แปลจำกัด หรือแก้ไขส่วนใดส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ techheim . ตัวแทนจำหน่ายจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือลบใด ๆเครื่องหมายการค้า โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ techheim . ตัวแทนจำหน่ายจะไม่ประทับเครื่องหมายการค้าใด ๆผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่ซอฟต์แวร์

8.2 reseller ยอมรับว่ามันไม่ได้มีความสนใจในใด ๆของ techheim เครื่องหมายการค้ารวมถึงเครื่องหมายการค้าชื่อทางการค้า หรือโลโก้ ตัวแทนจำหน่ายจะไม่ในเวลาใด ๆยืนยันข้อเรียกร้อง หรือผลประโยชน์ใด ๆ ที่อาจจะส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือบังคับใด ๆ เช่น เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า หรือ โลโก้ หรือสิทธิของ techheim นั้น

8.3 techheim จะชดใช้ค่าเสียหาย และจับหน้า ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องและความรับผิดสำหรับความเสียหาย ความสูญเสีย ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่ายของตัวแทนจำหน่าย หรือ ลูกค้าตามลำดับที่เกิดขึ้นจากการละเมิดใด ๆหรือข้อกล่าวหาการละเมิดใด ๆโดย techheim สิทธิบัตรหรือทรัพย์สินอุตสาหกรรมขวา

8.4 reseller จะทันทีแจ้ง techheim ของใด ๆที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดใช้ หรือการละเมิดสิทธิในดินแดนของ techheim สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า สัญลักษณ์ การออกแบบ แบบจำลอง หรืออื่น ๆที่คล้ายกันในอุตสาหกรรม หรือ ทรัพย์สินทางปัญญา