It is almost impossible to write of

It is almost impossible to write of the Arts in Australia without mentioning the building
that first put the country firmly on the world cultural map - the Sydney Opera House.
Completed in 1973 after 14 years of much heated discussion and at a cost of almost £60
million, it is not only the most well-known Australian building in the world but perhaps
the most famous design of any modern building anywhere.

Its distinctive and highly original shape has been likened to everything from the sails of
a sailing ship to broken eggshells, but few would argue with the claim that the Opera
House is a major contribution to world architecture. Set amidst the graceful splendour
of Sydney Harbour, presiding like a queen over the bustle and brashness of a modern city
striving to forge a financial reputation in a tough commercial world, it is a reminder to
all Australians of their deep and abiding love of all things cultural.

The Opera House was designed not by an Australian but by a celebrated Danish architect,
Jorn Utzon, whose design won an international competition in the late 1950s. However,
it was not, in fact, completed to his original specifications. Plans for much of the intended
interior design of the building have only recently been discovered. Sadly, the State
Government of the day interfered with Utzon's plans because of concerns about the
escalating cost, though this was hardly surprising - the building was originally expected
to cost only £5.5 million. Utzon left the country before completing the project and in a fit
of anger vowed never to return. The project was eventually paid for by a State-run lottery.

The size of the interior of the building was scaled down appreciably by a team of architects
whose job it was to finish construction within a restricted budget. Rehearsal rooms and
other facilities for the various theatres within the complex were either made considerably
smaller or cut out altogether, and some artists have complained bitterly about them ever
since. But despite the controversy that surrounded its birth, the Opera House has risen
above the petty squabbling and is now rightfully hailed as a modern architectural
masterpiece. The Queen officially opened the building in 1975 and since then, within its
curved and twisted walls, audiences of all nationalities have been quick to acclaim the
many world-class performances of stars from the Australian opera, ballet and theatre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเกือบไปเขียนในออสเตรเลียโดยไม่กล่าวถึงอาคารก่อนใส่ประเทศอย่างแผนที่โลกวัฒนธรรม - ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์สนทนาความร้อนเสร็จสมบูรณ์ใน 1973 หลังจาก 14 ปีมากและมีต้นทุนเกือบ £60ล้าน ไม่เพียงรู้จักมากที่สุดออสเตรเลียอาคารในโลกแต่บางที การออกแบบที่มีชื่อเสียงมากที่สุดทันสมัยใด ๆ อาคารทุกรูปร่างของต้นฉบับสูง และโดดเด่นได้ถูก likened ทุกจากเซลส์ของเรือที่จัดส่งไป eggshells เสีย แต่น้อยจะทะเลาะกับอ้างที่โอเปร่าบ้านเป็นสถาปัตยกรรมโลกร่วมหลัก ท่ามกลางไฟสง่าของซิดนีย์ฮาร์เบอร์ พยานเช่นพระราชินีคึกคักและ brashness ของเมืองที่ทันสมัยมุ่งมั่นที่จะปลอมชื่อเสียงทางการเงินในโลกค้ายาก ถูกเตือนออสเตรเลียทุกความรักที่ลึก และยึดถือปฏิบัติวัฒนธรรมสิ่งทั้งหมดโอเปร่าเฮ้าส์ออกแบบมาไม่ใช่ โดยที่ออสเตรเลีย แต่ โดย สถาปนิกเดนมาร์กการเฉลิมฉลองJorn Utzon ออกแบบที่ชนะการแข่งขันระหว่างประเทศในช่วงปลายทศวรรษ 1950 อย่างไรก็ตามในความเป็นจริง มัน ไม่เสร็จสมบูรณ์ให้ข้อกำหนดเดิมของเขา แผนตั้งใจมากออกแบบตกแต่งภายในอาคารได้เท่านั้นเพิ่งถูกค้นพบ เศร้า รัฐรัฐบาลวันยุ่ง Utzon ของแผนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการดังต้นทุน แต่นี้แทบไม่น่าแปลกใจ - อาคารเดิมคาดว่าต้นทุน เพียง 5.5 ล้าน ปอนด์ Utzon เหลือประเทศ ก่อนดำเนินโครงการ และ ในความพอดีของความโกรธ vowed จะกลับ ในที่สุดโครงการที่ชำระสำหรับ โดยหวยรัฐขนาดของอาคารได้ปรับลง appreciably โดยทีมงานสถาปนิกงานมันเป็นการเสร็จสิ้นการก่อสร้างภายในงบประมาณที่จำกัด ห้องซ้อม และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับละครต่าง ๆ ภายในซับซ้อนจะขึ้นมากมีขนาดเล็กลง หรือตัดออกทั้งหมด และบางศิลปินมีเปดพิรี้พิไรเกี่ยวกับพวกเขาเคยตั้งแต่ แต่แม้ มีการถกเถียงที่เกิดของ โอเปร่าเฮ้าส์ได้เพิ่มขึ้นเหนือ petty ความขัดแย้ง และตอนนี้พวกคำยกย่องเป็นสถาปัตยกรรมทันสมัยชิ้นเอกนี้ ราชินีแห่งเปิดอาคาร ในปี 1975 และหลัง จาก นั้น ในการผนังโค้ง และบิด ชมของทุกชาติได้ด่วน acclaimแสดงระดับโลกหลายดาวจากโอเปร่าออสเตรเลีย บัลเลต์ และโรงละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนศิลปะในประเทศออสเตรเลียโดยไม่เอ่ยอาคาร
แรกที่จะนำประเทศให้แน่นบนแผนที่โลกทางวัฒนธรรม. - ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์
ที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1973 หลังจาก 14 ปีของการอภิปรายอุ่นมากและค่าใช้จ่ายเกือบ£ 60
ล้านบาทมันไม่ได้เป็นเพียงที่มีชื่อเสียงที่สุดของออสเตรเลียในการสร้างโลก แต่บางที
การออกแบบที่มีชื่อเสียงที่สุดของอาคารที่ทันสมัยใด ๆ ที่ใดก็ได้. รูปทรงที่โดดเด่นและเป็นต้นฉบับอย่างมากที่ได้รับเอาไปเปรียบกับทุกอย่างจากใบเรือของเรือแล่นเรือใบหักเปลือก, แต่น้อยคนจะเถียงกับการเรียกร้องที่โอเปร่าเฮ้าส์เป็นผลงานที่สำคัญสถาปัตยกรรมโลก ตั้งอยู่ท่ามกลางความงดงามสง่างามของซิดนีย์ฮาร์เบอร์ประธานเหมือนราชินีในช่วงความวุ่นวายและความสะเพร่าของเมืองที่ทันสมัย​​มุ่งมั่นที่จะปลอมชื่อเสียงทางการเงินในโลกการค้ายากก็คือการเตือนให้ชาวออสเตรเลียทั้งหมดของความรักลึกและปฏิบัติตนของทุกสิ่ง วัฒนธรรม. โอเปร่าเฮ้าส์ได้รับการออกแบบโดยไม่ออสเตรเลีย แต่โดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียงโด่งดังเดนมาร์ก, Jorn Utzon ที่มีการออกแบบที่ได้รับรางวัลการแข่งขันระหว่างประเทศในปลายปี 1950 แต่มันก็ไม่ได้ในความเป็นจริงแล้วเสร็จข้อกำหนดเดิมของเขา แผนมากตั้งใจออกแบบตกแต่งภายในของอาคารที่ได้รับการค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ น่าเศร้าที่รัฐรัฐบาลวันแทรกแซงด้วยแผนการของ Utzon เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นแม้ว่าจะน่าแปลกใจ - อาคารแรกที่คาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายเพียง£ 5,500,000 Utzon ออกจากประเทศก่อนที่จะจบโครงการและในพอดีของความโกรธสาบานว่าจะไม่กลับ โครงการนี้ได้รับการชำระเงินในที่สุดโดยการจับสลากรัฐทำงาน. ขนาดของการตกแต่งภายในของอาคารที่ถูกลดขนาดลงประเมินโดยทีมสถาปนิกที่มีหน้าที่ที่จะเสร็จสิ้นการก่อสร้างภายในงบประมาณที่ จำกัด ห้องซ้อมและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับโรงภาพยนตร์ต่างๆภายในที่ซับซ้อนได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งมากมีขนาดเล็กหรือตัดออกทั้งหมดและศิลปินบางคนมีบ่นขมขื่นเกี่ยวกับพวกเขาเคยตั้งแต่ แต่แม้จะมีความขัดแย้งที่ล้อมรอบไปเกิดที่โอเปร่าเฮ้าส์ได้เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นทะเลาะกันเล็ก ๆ น้อย ๆ และขณะนี้การยกย่องอย่างถูกต้องเป็นสถาปัตยกรรมที่ทันสมัย​​ชิ้นเอก สมเด็จพระราชินีอาคารเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1975 และตั้งแต่นั้นมาภายในของผนังโค้งและบิดผู้ชมทุกเชื้อชาติได้อย่างรวดเร็วโห่ร้องแสดงระดับโลกหลายแห่งดาวจากโอเปร่าออสเตรเลียบัลเล่ต์และโรงละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะเขียนของศิลปะในออสเตรเลียโดยไม่ต้องกล่าวถึงอาคาร
ครั้งแรกที่ทำให้ประเทศมั่นคงบนโลกทางวัฒนธรรมแผนที่ - Sydney Opera House .
เสร็จสมบูรณ์ในปี 1973 หลังจาก 14 ปีของการอภิปรายอุ่นมาก และต้นทุนของเกือบกว่า 60
ล้าน มันไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของออสเตรเลียสร้าง ในโลก แต่บางที
การออกแบบที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของอาคารที่ทันสมัยใด ๆที่ใดก็ได้

ของต้นฉบับที่มีรูปร่างที่โดดเด่นและได้รับการเปรียบกับทุกอย่างจากใบเรือของเรือใบกับเปลือกไข่
เสีย แต่ไม่กี่จะโต้เถียงกับอ้างว่า Opera
บ้านเป็นส่วนร่วมที่สำคัญในสถาปัตยกรรมโลก ท่ามกลางความสละสลวยงดงาม
ของฮาร์เบอร์ซิดนีย์ประธานเหมือนราชินีเหนือคึกคักและ brashness ของเมืองสมัยใหม่
กระเสือกกระสนปลอมยากชื่อเสียงทางการเงินในการค้าโลก มันเตือน

คนออสเตรเลียทั้งหมดของความรักลึกและปฏิบัติตามสิ่งที่วัฒนธรรม

ที่โอเปร่าเฮ้าส์ มา โดยมีออสเตรเลียแต่โดยฉลอง
เดนมาร์กสถาปนิก จอ น ซอง ซึ่งการออกแบบจะการแข่งขันระดับนานาชาติในปลายปี 1950 .อย่างไรก็ตาม ,
มันไม่ ในความเป็นจริง แล้วเสร็จเพื่อกำหนดเดิมของเขา แผนการสำหรับมากของวัตถุประสงค์
ออกแบบตกแต่งภายในของอาคารมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ถูกค้นพบ น่าเสียดายที่รัฐบาลของรัฐ
วันขัดขวางแผนการอุตซอนเป็นเพราะความกังวลเกี่ยวกับ
เพิ่มขึ้นต้นทุน แต่นี้แทบจะไม่น่าแปลกใจ - แต่เดิมอาคารคาดว่าต้นทุนผลิตเพียง 5.5 ล้าน
.อุตซอนออกจากประเทศก่อนเสร็จสิ้นโครงการ และพอดี
โกรธก็ไม่เคยกลับมา โครงการจะจ่ายโดยรัฐวิ่งหวย

ขนาดของการตกแต่งภายในของอาคารถูกลดขนาดลงได้ โดยทีมสถาปนิก
ที่มีงานก็คือจะเสร็จสิ้นการก่อสร้างภายในงบประมาณจํากัด ห้องซ้อมและ
บริการอื่น ๆสำหรับละครต่างๆภายในที่ซับซ้อนให้ทำให้มาก
ขนาดเล็กหรือตัดออกทั้งหมดและศิลปินบางคนที่บ่นเกี่ยวกับพวกเขาเคย
ตั้งแต่ แต่แม้จะมีการทะเลาะวิวาทที่ล้อมรอบ กำเนิดของโอเปร่าเฮ้าส์ที่ได้เพิ่มขึ้น
ข้างบนทะเลาะกันเล็กน้อย และขณะนี้ต้องยกย่องว่าเป็นสถาปัตยกรรมสมัย
ชิ้นเอกราชินีเปิดอย่างเป็นทางการสร้างในปี 1975 และหลังจากนั้นภายใน
โค้งและผนังบิด ผู้ชมทุกสัญชาติได้โห่ร้องแสดงหลาย
ระดับโลกของดาวจากออสเตรเลียโอเปร่า , บัลเล่ต์และโรงละคร