In August 2015, Singapore Airlines'

In August 2015, Singapore Airlines' system wide passenger carriage (measured in revenue passenger kilometres) improved 0.8% over last year, against a 2.1% reduction in capacity (measured in available seat kilometres). Consequently, passenger load factor (PLF) improved 2.5 percentage points to 85.6%

PLF increased across all route regions, supported by healthy summer travel demand and promotional activities. Yield pressure remains as the competitive landscape stays challenging, and promotional activities will continue in relevant markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2015 สิงหาคม ขนส่งผู้โดยสารกว้างระบบของสิงคโปร์แอร์ไลน์ (วัดเป็นกิโลเมตรผู้โดยสารรายได้) เพิ่มขึ้น 0.8% ปีล่าสุด กับการลดลง 2.1% กำลังการผลิต (วัดเป็นกิโลเมตรนั่งว่าง) ดังนั้น ปัจจัยการผลิตผู้โดยสาร (PLF) เพิ่มขึ้น 2.5 เปอร์เซ็นต์จุด 85.6%PLF เพิ่มข้ามภูมิภาคเส้นทางทั้งหมด ความต้องการในฤดูร้อนเพื่อสุขภาพและกิจกรรมส่งเสริมการขาย ความดันผลผลิตยังคงเป็นการแข่งยังคงท้าทาย และกิจกรรมส่งเสริมการขายจะทำในตลาดที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 2015 สิงคโปร์แอร์ไลน์ 'ระบบการขนส่งผู้โดยสารกว้าง (วัดรายได้จากผู้โดยสารกิโลเมตร) ปรับตัวดีขึ้น 0.8% จากปีที่ผ่านมากับการลดลง 2.1% ในความสามารถ (วัดกิโลเมตรที่นั่งมี) ดังนั้นปัจจัยที่ผู้โดยสาร (PLF) ปรับตัวดีขึ้น 2.5 คะแนนร้อยละ 85.6% PLF เพิ่มขึ้นทั่วทุกภูมิภาคเส้นทางทั้งหมดได้รับการสนับสนุนจากความต้องการเดินทางในช่วงฤดูร้อนที่มีสุขภาพดีและกิจกรรมส่งเสริมการขาย ความดันยังคงเป็นอัตราผลตอบแทนอยู่แนวการแข่งขันที่ท้าทายและกิจกรรมส่งเสริมการขายจะยังคงอยู่ในตลาดที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิงหาคม 2015 , ระบบการขนส่งผู้โดยสารของสายการบินสิงคโปร์ กว้าง ( วัดจากผู้โดยสารกิโลเมตร ) เพิ่มขึ้น 0.8% มากกว่าปีที่แล้ว กับการลดลง 2.1% ในความจุ ( วัดกิโลเมตรที่นั่ง ) ดังนั้นปัจจัยโหลดผู้โดยสาร ( จํานวน ) เพิ่มขึ้น 2.5 เปอร์เซ็นต์การทดลอง %

จํานวนเพิ่มขึ้นในเส้นทางภูมิภาคสนับสนุนกิจกรรมเพื่อสุขภาพในฤดูร้อนความต้องการเดินทางและโปรโมชั่น ดันผลผลิตยังคงเป็นแนวการแข่งขันยังคงท้าทาย และกิจกรรมส่งเสริมการขาย จะยังคงอยู่ในตลาดที่เกี่ยวข้อง