As he was about to descend, he hear

As he was about to descend, he heard a voice from a distance, hallooing, "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!" He looked round, but could see nothing but a crow winging its solitary flight across the mountain. He thought his fancy must have deceived him, and turned again to descend, when he heard the same cry ring through the still evening air: "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!" - at the same time Wolf bristled up his back, and giving a low growl, skulked to his master's side, looking fearfully down into the glen. Rip now felt a vague apprehension stealing over him; he looked anxiously in the same direction, and perceived a strange figure slowly toiling up the rocks, and bending under the weight of something he carried on his back. He was surprised to see any human being in this lonely and unfrequented place, but supposing it to be some one of the neighborhood in need of his assistance, he hastened down to yield it.
On nearer approach he was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance. He was a short square-built old fellow, with thick bushy hair, and a grizzled beard. His dress was of the antique Dutch fashion - a cloth jerkin strapped round the waist - several pair of breeches, the outer one of ample volume, decorated with rows of buttons down the sides, and bunches at the knees. He bore on his shoulder a stout keg, that seemed full of liquor, and made signs for Rip to approach and assist him with the load. Though rather shy and distrustful of this new acquaintance, Rip complied with his usual alacrity; and mutually relieving one another, they clambered up a narrow gully, apparently the dry bed of a mountain torrent. As they ascended, Rip every now and then heard long rolling peals, like distant thunder, that seemed to issue out of a deep ravine, or rather cleft, between lofty rocks, toward which their rugged path conducted. He paused for an instant, but supposing it to be the muttering of one of those transient thunder-showers which often take place in mountain heights, he proceeded. Passing through the ravine, they came to a hollow, like a small amphitheatre, surrounded by perpendicular precipices, over the brinks of which impending trees shot their branches, so that you only caught glimpses of the azure sky and the bright evening cloud. During the whole time Rip and his companion had labored on in silence; for though the former marvelled greatly what could be the object of carrying a keg of liquor up this wild mountain, yet there was something strange and incomprehensible about the unknown, that inspired awe and checked familiarity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเขาลงมา เขาได้ยินเสียงจากระยะไกล hallooing, "Rip Van Winkle Rip Van Winkle " เขาดูกลม แต่ได้เห็นแต่อีกา winging บินของปัจเจกข้ามภูเขา เขาคิดว่า เขานึกคิดต้องหลอกลวงเขา และเปิดใหม่อีกครั้งลง เมื่อเขาได้ยินแหวนร้องเดียวกันผ่านยังคงเย็นอากาศ: "Rip Van Winkle Rip Van Winkle " - ขณะเดียวกัน หมาป่าขนขึ้นเขา และให้ growl ต่ำ skulked ฝั่งเขาหลัก ค้นหาส่วนชาวลงเกล็น คัดลอกตอนนี้รู้สึกเข้าใจคลุมเครือที่ขโมยผ่านเขา เขาดูกังวลใจในทิศทางเดียวกัน มองเห็นตัวเลขแปลก ๆ ช้า toiling ค่าหิน และดัดภายใต้น้ำหนักของสิ่งที่เขาบนเขา เขาแปลกใจที่เห็นมนุษย์ใด ๆ ในนี้โดดเดี่ยว และ unfrequented แต่เขาถ้ามันเป็นบางพื้นที่ใกล้เคียงต้องการความช่วยเหลือของเขา hastened ลงให้มัน วิธีการเอื้อม เขาถูกมากยังประหลาดใจกับภาวะเอกฐานของลักษณะที่ปรากฏของคนแปลกหน้า เขาสั้นสร้างสี่เหลี่ยมเก่าเพื่อน ผมหนาสูด และเครา grizzled เครื่องแต่งกายของเขามีแฟชั่นดัตช์โบราณ - jerkin ผ้า strapped รอบเอว - กางเกง หนึ่งปริมาตรกว้างขวาง มีแถวของปุ่มลงด้านข้าง ด้านนอกหลายคู่ และช่อที่หัวเข่า เขาแบกบนไหล่เขาเคก stout ที่ดูเหมือนเต็มไปด้วยสุรา ทำป้ายฉีกวิธี และช่วยเหลือเขา ด้วยการใช้งาน แม้ว่าค่อนข้างขี้อาย และ distrustful ของความใกล้ชิดนี้ใหม่ Rip กำกับ ด้วย alacrity ปกติของเขา และร่วมกันปลดปล่อยกัน พวกเขา clambered ขึ้นนี่แคบ เห็นได้ชัดว่านอนแห้งของ torrent ภูเขา เป็นพวกเขาแถมยัง Rip peals กลิ้งนาน เช่นฟ้าร้องไกล ที่ดูเหมือนออกจาก ravine ลึก หรือมากกว่า ทุกขณะนี้แล้วได้ยิน cleft ระหว่างหินสูงส่ง ที่ดำเนินการเส้นทางที่ขรุขระ เขาชั่วคราวทันที แต่ถ้าให้ muttering ของที่ชั่วคราวฟ้าร้องอาบน้ำซึ่งมักขึ้นสูง เขาครอบครัว ผ่าน ravine พวกเขามาถึงโพรง เช่นอัฒจันทร์ขนาดเล็ก ล้อมรอบ ด้วยพื้นที่ตั้งฉาก ผ่าน brinks ที่ต้นไม้ใกล้ยิงสาขาของพวกเขา เพื่อให้คุณเพียงจับซึ่งท้องฟ้าและเมฆเย็นสดใส เวลาทั้งหมด ฉีกและสหายของเขามี labored บนในความเงียบ สำหรับแม้ว่า เดิม marvelled มากอะไรอาจเป็นวัตถุของการถือครองเคกของเหล้าขึ้นภูเขาป่านี้ ยังมีสิ่งที่แปลก และไม่สามารถเข้าใจเกี่ยวกับไม่รู้จัก ความกลัวเป็นแรงบันดาลใจ และความคุ้นเคยในการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เขากำลังจะลงมาเขาได้ยินเสียงจากระยะไกล hallooing "ริพแวนหอย! ริพแวนหอยทาก" เขามองไปรอบ ๆ แต่จะได้เห็นอะไร แต่อีกา winging บินเดี่ยวข้ามภูเขา เขาคิดว่าแฟนซีของเขาจะต้องได้หลอกเขาและหันกลับลงเมื่อเขาได้ยินเสียงร้องแหวนเดียวกันผ่านอากาศเย็นยังคง: "! ริพแวนหอยริพแวนหอยทาก" - ในเวลาเดียวกันหมาป่าขนขึ้นหลังของเขาและให้คำรามต่ำ skulked ไปที่ด้านข้างของเจ้านายของเขามองตระหนกลงไปในหุบเขา ตอนนี้ฉีกรู้สึกความเข้าใจคลุมเครือขโมยมากกว่าเขา; เขามองอย่างใจจดใจจ่อในทิศทางเดียวกันและการรับรู้เป็นตัวเลขที่แปลกช้า toiling หินและดัดภายใต้น้ำหนักของสิ่งที่เขาดำเนินการอยู่บนหลังของเขา เขาแปลกใจที่เห็นมนุษย์คนใดที่อยู่ในสถานที่ที่เหงาและมีคนมาไม่บ่อย แต่สมมติว่ามันจะเป็นใครบางคนในละแวกใกล้เคียงที่ต้องการความช่วยเหลือของเขาเขารีบลงเพื่อให้มัน.
ในวิธีการใกล้เขายังคงประหลาดใจมากขึ้นในความแปลกประหลาดของ ลักษณะของคนแปลกหน้า เขาเป็นตารางที่สร้างขึ้นสั้นเพื่อนเก่าที่มีผมดกหนาและหนวดเคราผมหงอก การแต่งกายของเขาเป็นของแฟชั่นโบราณภาษาดัตช์ - เสื้อรัดรูปไร้แขนผ้ารัดรอบเอว - คู่หลายกางเกงหนึ่งด้านนอกของปริมาณกว้างขวางตกแต่งด้วยแถวของปุ่มลงด้านข้างและ bunches ที่หัวเข่า เขาเบื่อบนไหล่ของเขาถังอ้วนที่ดูเหมือนเต็มไปด้วยเหล้าและทำป้ายบอกทาง Rip ที่จะเข้าใกล้และให้ความช่วยเหลือเขาด้วยการโหลด แม้ว่าจะค่อนข้างขี้อายและไม่ไว้วางใจของความใกล้ชิดใหม่นี้ Rip ตามความกระตือรือร้นตามปกติของเขา; และร่วมกันบรรเทาคนอื่นพวกเขาปีนขึ้นร่องแคบ ๆ เห็นได้ชัดเตียงแห้งฝนตกหนักบนภูเขา ขณะที่พวกเขาขึ้นไป, ฉีกทุกขณะนี้แล้วได้ยิน peals กลิ้งยาวเช่นฟ้าร้องที่ห่างไกลที่ดูเหมือนจะออกจากหุบเขาลึกหรือแหว่งค่อนข้างระหว่างหินสูงส่งไปยังเส้นทางที่ขรุขระของพวกเขาดำเนินการ เขาหยุดทันที แต่สมมติให้เป็นพึมพำของหนึ่งในบรรดาชั่วคราวฟ้าร้องอาบน้ำซึ่งมักจะเกิดขึ้นในความสูงของภูเขาเขาดำเนินการต่อ ผ่านหุบเขาที่พวกเขามาถึงกลวงเช่นอัฒจันทร์ขนาดเล็กล้อมรอบด้วยหน้าผาตั้งฉากมากกว่าบริ้งส์ซึ่งต้นไม้ที่กำลังจะมายิงสาขาของพวกเขาเพื่อให้คุณจับได้เพียงเสี้ยวของท้องฟ้าสีฟ้าและเมฆเย็นวันที่สดใส ในช่วงเวลาที่ทั้งฉีกและสหายของเขาได้ทำงานในความเงียบ; สำหรับแม้ว่าอดีตประหลาดใจอย่างมากสิ่งที่อาจจะเป็นวัตถุของแบกถังเหล้าขึ้นไปบนภูเขาป่านี้ยังมีอะไรบางอย่างที่แปลกและไม่สามารถเข้าใจเกี่ยวกับการที่ไม่รู้จักความกลัวที่เป็นแรงบันดาลใจและการตรวจสอบความคุ้นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่เขาจะลงมา เขาได้ยินเสียงจากระยะไกล hallooing " ริปแวนวิงเคิล ! ริปแวนวิงเคิล ! เขา มองรอบๆ แต่ไม่เห็นอะไรนอกจากอีกากระจายเดี่ยวบินข้ามภูเขา เขาคิดว่าแฟนของเขาต้องหลอกเขา และกลับลงมาเมื่อเขาได้ยินแหวนร้องไห้เดียวกันผ่านยังอากาศเย็น " ริปแวนวิงเคิล ! ริปแวนวิงเคิล !" ในขณะเดียวกันหมาป่า bristled ขึ้นหลังของเขา และให้เขา skulked คำรามต่ำ ปริญญาโท ด้าน มอง fearfully ลงไปในหุบเขา . ตัดแล้วรู้สึกหวาดหวั่นคลุมเครือ ขโมยไป เขามองดูอย่างใจจดใจจ่อ ในทิศทางเดียวกัน และการทำงานหนักขึ้นช้าๆแปลกๆรูปหินและดัดภายใต้น้ำหนักของสิ่งที่เขาแบกบนหลังของเขาเขาประหลาดใจที่เห็นมนุษย์ใด ๆ ในสถานที่อ้างว้างและโดดเดี่ยว แต่หากว่ามันเป็นหนึ่งของชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือของเขา เขารีบลงเพื่อเอาชนะมัน ใน ใกล้ วิธีการ
เขายังประหลาดใจที่บรรจบกันของลักษณะที่ปรากฏของคนแปลกหน้า เขาเป็นสั้นตารางสร้างเพื่อน ผมดกหนา และเคราหงอก .ชุดของเขาในแฟชั่น - ดัตช์โบราณ jerkin ผ้ารัดรอบเอว - ก้นหลายๆคู่ ที่ด้านนอกของปริมาณกว้างขวางตกแต่งด้วยแถวของปุ่มลงด้านข้างและมัดที่หัวเข่า เขาแบกบนไหล่เบียร์ล่ำสันของเขา ที่ดูเหมือนเต็มไปด้วยเหล้า และทำป้ายตัดเข้าหา และช่วยเขาด้วยการโหลดแม้ว่าจะค่อนข้างขี้อาย และไม่ไว้ใจคนรู้จักใหม่ ฉีก ตามด้วยความกระตือรือร้นของเขาตามปกติ และร่วมกันรักษากันและกัน พวกเขา clambered ขึ้นหุบเขาแคบ เห็นได้ชัดว่าเตียงแห้งฝนตกหนักบนภูเขา ที่พวกเขาขึ้น ฉีก แล้วก็ได้ยินยาวกลิ้งดังเหมือนฟ้าร้อง ดูเหมือนจะไหลออกมาจากหุบเขาลึก หรือจะผ่าระหว่างยอดหินทางที่ขรุขระเส้นทางการ เขาหยุดไปครู่หนึ่ง แต่ถ้ามันเป็นเสียงบ่นของพวกฟ้าร้องฝนชั่วคราวซึ่งมักจะใช้สถานที่ในความสูงของภูเขา เขาต่อ ผ่านลำธารก็กลวงเหมือนอัฒจันทร์ขนาดเล็กล้อมรอบด้วยหน้าผาตั้งฉากกว่า BRINKS ที่ต้นไม้ใกล้ยิงสาขาของตนเพื่อให้คุณจับ glimpses ของท้องฟ้าสีฟ้าและเมฆเย็นสดใส ตลอดเวลาตัดและสหายของเขาได้ยากขึ้นในความเงียบ เพราะถึงแม้อดีตประหลาดใจอย่างมากว่าอาจเป็นวัตถุของแบกถังเบียร์เหล้า ขึ้นภูเขาป่า ยังมีบางสิ่งบางอย่างที่แปลกและเข้าใจเรื่องที่ไม่รู้จักที่แรงบันดาลใจความกลัวและตรวจสอบความคุ้นเคย .