A hunter once dug a pit to catch an

A hunter once dug a pit to catch and trap wild elephants. One day, a man who was being chased by a lion fell into the pit, and then the lion followed a second later. Before they had time to pick themselves up, down came a mouse, closely followed by a snake who had been chasing it, and he, in turn, was followed by a falcon who had been trying to catch him.
So there they were -- all five of them -- caught in the elephant pit and unable to get out. Each as he picked himself up tried to get away as far as possible from the others, for none knew what harm might come to him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักล่าเมื่อขุดหลุมเพื่อจับ และดักจับช้างป่า วันหนึ่ง คนที่ถูกตามไล่ โดยสิงโตตกหลุม แล้ว สิงโตตามที่สองภายหลัง ก่อนที่พวกเขามีเวลาไปรับเอง ลงมาเมาส์ อย่างใกล้ชิดตาม ด้วยงูที่มีการไล่มัน และเขา ในทางกลับกัน ตามมา ด้วยเหยี่ยวที่มีการพยายามที่จะจับเขา จึงมีพวกเขาเป็น - ทั้งห้าของพวกเขา - จับ ในหลุมช้าง และไม่สามารถออก แต่ละเขายกตัวเองพยายามที่จะได้รับเท่าที่เป็นไปจากคนอื่น ไม่รู้ไม่เห็นจะอาจมาเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าครั้งเดียวขุดหลุมที่จะจับและดักช้างป่า วันหนึ่งคนที่ได้รับการถูกไล่ล่าโดยสิงโตล้มลงไปในหลุมแล้วสิงโตที่ใช้เป็นครั้งที่สองในภายหลัง ก่อนที่พวกเขามีเวลาที่จะเลือกตัวเองขึ้นลงมาเมาส์ตามอย่างใกล้ชิดโดยงูที่ได้รับการไล่มันและเขาในการเปิดตามมาด้วยเหยี่ยวที่ได้รับการพยายามที่จะจับเขา.
ดังนั้นมีพวกเขา - ทั้งห้าของพวกเขา - ติดอยู่ในหลุมช้างและไม่สามารถที่จะได้รับจาก แต่ละคนในขณะที่เขาหยิบตัวเองขึ้นพยายามที่จะได้รับไปเท่าที่เป็นไปจากคนอื่น ๆ เพราะไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เป็นอันตรายอาจมากับเขา