Pictures in a traditional illustrat

Pictures in a traditional illustrated dictionary serve one simple purpose: to demonstrate the meaning of a word or the situation of its usage [1]. It has no background story or living scenario whatsoever for the user to get a personal feeling about the specific linguistic phenomena beyond the basic semantic realm. Foreign learners usually get frustrated in memorizing the new words and expressions they encounter in work or life because of the lack of contextual information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพในแบบดั้งเดิมพจนานุกรมคู่มือวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งที่ให้บริการ: แสดงให้เห็นถึงความหมายของคำหรือสถานการณ์ของการใช้ [1] มันไม่มีเบื้องหลังเรื่องราวหรือสถานการณ์ชีวิตใด ๆ ผู้ใช้จะได้รับความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับปรากฏการณ์ภาษาศาสตร์เฉพาะนอกเหนือจากขอบเขตความหมายพื้นฐาน เรียนต่างประเทศมักจะได้ผิดหวังในการจดจำคำใหม่และนิพจน์ที่พวกเขาพบในการทำงานหรือชีวิตเนื่องจากขาดข้อมูลบริบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปภาพในพจนานุกรมแสดงแบบดั้งเดิมเพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่งง่ายที่จะแสดงให้เห็นถึงความหมายของคำหรือสถานการณ์ของการใช้งานของมัน [1] มันมีเรื่องราวพื้นหลังหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่อาศัยอยู่สำหรับผู้ใช้ที่จะได้รับความรู้สึกส่วนบุคคลเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางภาษาที่เฉพาะเจาะจงเกินขอบเขตความหมายพื้นฐาน เรียนต่างประเทศมักจะได้รับความผิดหวังในการท่องจำคำศัพท์ใหม่และสำนวนที่พวกเขาพบในการทำงานหรือชีวิตเพราะขาดข้อมูลตามบริบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพในแบบดั้งเดิมพจนานุกรมใช้ง่ายหนึ่งวัตถุประสงค์ : เพื่อแสดงให้เห็นถึงความหมายของคำ หรือสถานการณ์ของการใช้ [ 1 ] ของ มันไม่มีเรื่องราวความเป็นมา หรือสถานการณ์ใด ๆที่อาศัยอยู่สำหรับผู้ใช้ที่จะได้รับความรู้สึกส่วนตัวเกี่ยวกับภาษาเฉพาะปรากฏการณ์ที่เกินกว่าขอบเขตความหมายพื้นฐานนักศึกษาต่างชาติมักจะได้รับความผิดหวังในท่องจำคำใหม่และสำนวนที่พวกเขาพบในงานหรือชีวิต เพราะขาดข้อมูลบริบท