Terrien de La Couperie, was a Lingu

Terrien de La Couperie, was a Linguist from France who taught at the
University of London. He did a study of ancient Chinese records that led
him to the rather original conclusion that the Tai came from central
China. His conclusions were based on a theoretical relationship he saw
between the language of the Ta Mung (an ethnic minority in Szechuan,
China) and the languages of the Tai in Southeast Asia.
 He concluded that because these languages were similar, that –
theoretically – the peoples who spoke them must have a common
origin. As it was then assumed that the Tai did not enter Indochina until
the latter half of the first Millennium, it stood to reason that the Tai
originated from the much earlier people in Szechuan, an ancient
kingdom in China around 1223 BC. His argument was based primarily
on a Xia Dynasty document.
 Unfortunately, the document is a late copy and not the original, and
cannot be validated. Also, whether the information it contains should
be considered a “record” at all, is debatable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Terrien de La Couperie เป็นนักภาษาศาสตร์ฝรั่งเศสผู้สอนที่จะ มหาวิทยาลัยลอนดอน เขาได้ศึกษาระเบียนของจีนโบราณที่นำ เขาค่อนข้างเดิมสรุปว่า ไทที่มาจากเซ็นทรัล ประเทศจีน บทสรุปของเขาก็ตามความสัมพันธ์ทฤษฎีที่เขาเห็น ระหว่างภาษาของมุงตา (เป็นชนกลุ่มน้อยในเสฉวน ประเทศจีน) และภาษาไทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เขาสรุปที่เนื่องจากภาษาเหล่านี้ได้เหมือน ที่ –ครั้งแรกราคา – คนที่พูดนั้นต้องมีการร่วม จุดเริ่มต้นของการ เป็นเรื่องแล้วถูกสันนิษฐานว่า ไทที่ไม่ได้ป้อนอินโดจีนจนถึง ครึ่งหลังของมิลเลนเนียมแรก มันยืนเพื่อเหตุผลที่ใต้ ต้นมากก่อนหน้านี้คนในเสฉวน โบราณการ ราชอาณาจักรในประเทศจีนสถาน 1223 BC อาร์กิวเมนต์ของเขาขึ้นอยู่กับหลัก เอกสารราชวงศ์เซี่ยอับ เอกสารเป็นสำเนาที่ล่าช้าและไม่เดิม และ ไม่สามารถตรวจสอบ ยัง ว่า ข้อมูลนั้นควร ถือเป็น "ข้อมูล" ที่ทุกคน คุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Terrien เดอลา Couperie
เป็นนักภาษาศาสตร์จากฝรั่งเศสที่สอนที่มหาวิทยาลัยลอนดอน เขาได้ศึกษาบันทึกโบราณของจีนที่นำเขาไปสู่ข้อสรุปที่เดิมมากกว่าที่ไทมาจากภาคกลางของจีน ข้อสรุปของเขาอยู่บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ทางทฤษฎีที่เขาเห็นระหว่างภาษาของตาเขียว (ที่เป็นชนกลุ่มน้อยในเสฉวน, จีน) และภาษาของไทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. เขาสรุปว่าเป็นเพราะภาษาเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันที่ - ทฤษฎี - คนที่พูดพวกเขาจะต้องมีร่วมกันต้นกำเนิด ในขณะที่มันได้รับการสันนิษฐานว่าแล้วที่ไทไม่ได้เข้าอินโดจีนจนถึงครึ่งหลังของมิลเลนเนียมแรกมันยืนเพื่อเหตุผลที่ไทมาจากคนก่อนหน้านี้ในเสฉวน, โบราณราชอาณาจักรในประเทศจีนรอบ 1223 ปีก่อนคริสตกาล ข้อโต้แย้งของเขาถูกตามหลักในเอกสารราชวงศ์เซี่ย.  แต่น่าเสียดายที่เอกสารเป็นสำเนาล่าช้าและไม่ได้เป็นต้นฉบับและไม่สามารถถูกตรวจสอบ นอกจากนี้ไม่ว่าข้อมูลจะมีควรได้รับการพิจารณา "บันทึก" ที่ทุกคนเป็นที่ถกเถียงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

terrien de la couperie เป็นนักภาษาศาสตร์จากฝรั่งเศส ที่สอนที่
มหาวิทยาลัยแห่งลอนดอน เขาได้ศึกษาภาษาจีนโบราณบันทึกว่า LED
เขาไปมากกว่าเดิม ข้อสรุปที่คนไทมาจากภาคกลาง
จีน ข้อสรุปของเขาอยู่บนพื้นฐานของทฤษฎีความสัมพันธ์ เขาเห็น
ระหว่างภาษาของทาเขียว ( เป็นชนกลุ่มน้อยในเสฉวน
,จีน ) และภาษาของไทในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เขาสรุปว่า เพราะภาษาเหล่านี้คล้ายคลึงกัน ที่ในทางทฤษฎี (
) ประชาชนที่พูดมันต้องมีที่มาเหมือนกัน

มันถูกสันนิษฐานว่าไทไม่ได้ระบุอินโดจีนจนถึง
ครึ่งสหัสวรรษแรก มันยืนเพื่อเหตุผลที่ไท่
ที่มาจากประชาชนมากก่อนหน้านี้ในเสฉวน ,อาณาจักรโบราณในประเทศจีนพ.ศ. 1224
รอบ . อาร์กิวเมนต์ของเขาตามหลักในราชวงศ์เซี่ย

เอกสาร แต่เอกสารที่เป็นสำเนา สายไม่เดิมและ
ไม่สามารถตรวจสอบแล้ว ยัง ว่า ข้อมูลมันมีควร
ถือว่าเป็น " บันทึก " เลยเป็นที่ถกเถียงกัน