Could you please check and advise t

Could you please check and advise the progress of my order?
Did the production finish yet?
Anyway, please give me PI and do arrange the shipment.
We prefer ETA Laem Chabang within the first week of January 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำความคืบหน้าของใบสั่งของฉันหรือไม่ผลิตเสร็จได้หรือยังอย่างไรก็ตาม โปรดให้ฉันพี่ แล้วจัดเรียงการจัดส่งเราชอบเอตากแหลมฉบังภายในสัปดาห์แรกของ 2016 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถโปรดตรวจสอบและให้คำแนะนำความคืบหน้าของการสั่งซื้อของฉันได้อย่างไรไม่เสร็จสิ้นการผลิตหรือยังไงก็ตามโปรดให้ฉันPI และจะจัดให้มีการจัดส่ง. เราต้องการที่กทพ. แหลมฉบังภายในสัปดาห์แรกของมกราคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ และแจ้งความคืบหน้าของการสั่งซื้อ
ได้ผลิตเสร็จยัง ?
ยังไงก็กรุณาให้ปี่และจัดส่งสินค้า .
เราชอบและแหลมฉบัง ภายในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม 2559