I am not much of a TV drama fan. Bu

I am not much of a TV drama fan. But once every couple of years, I get addicted to some program. This time, I fell under the spell of the SBS hit “My Love From the Star.” Every Wednesday and Thursday, I felt agitated and checked my watch when evening appointments dragged on, lest I miss the 10 p.m. show. I can enthusiastically join in on the lively discussions about the female character Cheon Song-yi, played by Jun Ji-hyun, a haughty and sassy actress who falls in love with an alien who has lived on Earth for four centuries.

What she said, wore, sang and did instantly became the talk of the town. Her love of fried chicken and cold beer spilled over to China, creating a boom for chicken-and-beer delivery there. Couples rushed to Namsan Tower to imitate the couple’s ritual of hanging a lock on a fence as a symbol of endless love. The clothes Cheon wore, the places she went to and the car she drove all became hot. A “syndrome” (as it is known in Korea) was born. That is why the advertising, fashion and consumer industries invest in and rely heavily on celebrity marketing. Jun is estimated to be worth more than 300 billion won ($281.7 million), and that figure could rise into the trillions of won when considering her impact overseas.

I can’t hide my old career habits and journalistic genes. Having been a business writer for so long, I somehow came to connect the Cheon Song-yi syndrome with the creative economy that President Park Geun-hye so values and longs for. It is not so difficult to assess a success story. Anyone can expound on the pros and cons after the results are out. That is why people rave about the secrets to successes of megahit movies, books, games and dramas. So this is how I applied the Cheon phenomenon to the creative economy context.

First of all, Jun reinvented herself on the program. She silenced her critics with her acting. Jun had been just a pretty face when she debuted on a TV commercial in 1999. After a long hiatus, she made a comeback in the 2012 office-box hit “The Thieves,” where she played a sexy burglar, jumping from tall buildings on wires in a skin-tight suit. In her recent TV role, she was audacious, natural, hot-tempered, pretentious and shallow - and lovable, even when drunk.

Her newfound talent may have been the byproduct of the “10,000-hour rule,” as championed by Malcolm Gladwell in his book “Outliers.” Few are born actors. They are made into good actors after rigorous practice, failures, slumps, recoveries and commitment, until they reach 10,000 hours of trying. Only a few get the spotlight from their debut. The goal of building a creative economy should be no different. It cannot be achieved over a short period of time. The president should not grow impatient about achieving results during her term. The goal must be worked on for 10,000 hours, which can take years.

Second, China has become Korea’s biggest market from consumer products related to the entertainment business. The Korean Wave - the global popularization of Korean entertainment programs and stars - started in Japan, where Bae Yong-joon became an iconic figure. But China is now the hotbed for demand of Korean pop culture. “My Love From the Star” became a phenomenal hit there. The Hyundai Economic Research Institute has estimated the economic effect from Bae Yong-joon’s overseas popularity to be around 3 trillion won. But Jun could make a bigger splash. She is well received in China. Although she denies it, the Chinese like to claim her as one of their own, citing her real surname, Wang. The China.com website already reports that Jun is of Chinese ancestry. The creative economy also must target China.

Third, Jun played the haughty and yet innocent character as if she was herself. An official from her former management company Sidus HQ said Jun acted as if she was in other people’s shoes. She is finally free to show herself because she has found the right shoes. The Korean economy and companies, too, have been busy mimicking bigger counterparts. They excelled in following the trends and catching up. But now they must overcome imitation and attempt to lead the pack. Naturalization and originality have the power to move people.

Fourth, finding the right ingredients and blending them well requires as much talent and drive as originality. “My Love From the Star” borrowed all the elements from home and abroad to make a popular drama - good-looking stars, supernatural powers, rich and famous people, romance, comedy and mystery. It didn’t attempt to just copy the menu, but find the right mix for its own recipe.

In the end, the scenes and story seemed familiar, but the results were more fun because of their satirical quality. Italian high-end designer brands learned from the aesthetic legacy of their Roman ancestors. Nothing is entirely new. Re-creation is the path to a creative economy. The Park Geun-hye administration should also extract the excellent qualities and doses from past administrations. How hard it studies to find the right mix could determine its success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่มากของแฟนละครทีวี แต่ เมื่อทุกสองสามปี ฉันได้รับการติดโปรแกรม เวลานี้ ฉันตกภายใต้การสะกดตี SBS "ฉันรักจากเดอะสตาร์" ทุกวันพุธและพฤหัสบดี ฉันรู้สึก agitated และตรวจสอบนาฬิกาเมื่อเย็นนัดหมายลากบน เกรงว่าคิดดูน. 10 ฉันสามารถเข้าร่วมในใหม่ ๆ บนสนทนานี่เกี่ยวกับตัวละครหญิง Cheon เพลง-yi เล่นโดย Jun จีฮยอน ตัวร้าย และถือตัวนักแสดงหญิงที่ตกหลุมรักกับคนต่างด้าวที่มีอยู่บนโลกในศตวรรษที่สี่ อะไรเธอว่า สวม สัง และได้ทันทีกลายเป็น พูดคุยการเมือง รักเธอของไก่ทอดและเบียร์หกมากกว่าจีน สร้างเสียงสำหรับการจัดส่งไก่ และเบียร์มี คู่วิ่งไปนไปเลียนแบบพิธีทางศาสนาของทั้งคู่แขวนล็อกบนรั้วเป็นสัญลักษณ์ของความรักไม่รู้จบ เสื้อผ้าที่สวม Cheon สถานที่เธอไปและรถที่เธอขับรถเป็นร้อน "กลุ่มอาการ" (เป็นที่รู้จักในเกาหลี) เกิดขึ้น นั่นคือเหตุผลที่ลงทุนในอุตสาหกรรมโฆษณา แฟชั่น และผู้บริโภค และหนักพึ่งตลาดดารา มิ.ย.แล้วประมาณว่ามีมูลค่ากว่า 300 ล้านวอน ($281.7 ล้าน), และตัวเลขที่สามารถขึ้นเป็น trillions ของชนะเมื่อพิจารณาผลกระทบของต่างประเทศ ไม่สามารถซ่อนนิสัยอาชีพเก่าของฉันและยีน journalistic มีนักเขียนทางธุรกิจสำหรับนาน ฉันอย่างใดมาเชื่อมต่อกลุ่มอาการ Cheon เพลง yi กับเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ที่ประธานาธิบดี Park Geun-hye ดังนั้นค่า longs สำหรับ ไม่ยากดังนั้นการประเมินเรื่องความสำเร็จ ทุกคนสามารถ expound ใน pros และ cons หลังจากที่ผลออก นั่นคือเหตุผลที่คนรานความลับเพื่อความสำเร็จของภาพยนตร์ megahit หนังสือ เกม และละครทาง ดังนั้น นี้เป็นวิธีที่ฉันใช้ปรากฏการณ์ Cheon กับบริบทเศรษฐกิจสร้างสรรค์ครั้งแรกของทั้งหมด Jun นวัตกรรมใหม่ ๆ ตัวเองในโปรแกรม นาง silenced นักวิจารณ์ของเธอกับทำหน้าที่ของเธอ มิ.ย.ได้รับเพียงใบหน้าที่สวยเมื่อเธอออกมาบนโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ในปี 1999 หลังจากรอยร้าวที่ยาวนาน เธอได้กลับมาใน 2012 สำนักงานกล่องตี "ขโมย ที่เธอเล่นขโมยเซ็กซี่ กระโดดจากตึกสูงบนสายดอกติ้ว ในบทบาททีวีล่าสุด เธอ audacious ธรรมชาติ hot-tempered บิดเบือน และ ตื้น - และน่า รัก แม้ว่าจะดื่ม ความสามารถพิเศษของเธอ newfound อาจมีจิตสำนึก "10000 ชั่วโมงกฎ เป็น championed โดย Malcolm Gladwell ในหนังสือ"Outliers"ของเขา น้อยจะเกิดนักแสดง พวกเขาจะกลายเป็นนักแสดงที่ดีหลังจากการฝึกอย่างเข้มงวด ล้มเหลว แบบ recoveries และความมุ่ง มั่น จนกว่าจะถึง 10000 ชั่วโมงของการ เพียงไม่กี่ได้นำตัวของพวกเขา เป้าหมายของการสร้างเศรษฐกิจสร้างสรรค์ควรจะไม่แตกต่างกัน มันไม่สามารถทำได้เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ประธานไม่ควรโตสัมฤทธิผลเกี่ยวกับการบรรลุผลในช่วงระยะเวลาของเธอ เป้าหมายต้องทำงานในชั่วโมง 10000 ซึ่งสามารถใช้ปี สอง จีนได้กลายเป็น ตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีจากสินค้าอุปโภคบริโภคที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจบันเทิง คลื่นเกาหลี - popularization สากลโปรแกรมบันเทิงเกาหลีและดาว - เริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่น ที่แบ้ Yong joon ได้กลายเป็น ตัวเลขที่โดดเด่น แต่ตอนนี้อยู่จีนเพาะพันธ์สำหรับความต้องการของวัฒนธรรมป๊อปเกาหลี "รักจากเดอะสตาร์" กลายเป็น ปรากฏการณ์ตีมี สถาบันวิจัยเศรษฐกิจของฮุนไดได้ประเมินผลกระทบทางเศรษฐกิจจากแบ้ Yong-joon ของความนิยมจากต่างประเทศมี ประมาณ 3 ล้านล้านวอน แต่จุนทำให้สาดใหญ่ ดีเธอจะได้รับในประเทศจีน แม้ว่าเธอปฏิเสธ จีนอยากบอกว่า เธอเป็นของเธอนามสกุลจริง วังของตนเอง อ้างถึง เว็บไซต์ China.com แล้วรายงานว่า จุนเป็นนั่นเอง เศรษฐกิจสร้างสรรค์ต้องกำหนดเป้าหมายประเทศจีน ที่สาม Jun เล่นอักขระยังบริสุทธิ์ และถือตัวว่าเธอเป็นตัวเอง อย่างเป็นทางการจากบริษัทจัดการเดิม Sidus HQ กล่าวว่า Jun ได้ปฏิบัติเหมือนกับว่าเธอมีรองเท้าของคนอื่น เธอไม่ดีสุดท้ายที่แสดงตัวเองเนื่องจากเธอพบรองเท้าเหมาะสม เศรษฐกิจเกาหลีและบริษัท เกินไป มีว่าง mimicking คู่ใหญ่ พวกเขานนท์ต่อแนวโน้ม และจับค่า แต่ตอนนี้ พวกเขาต้องเอาชนะเทียม และพยายามนำชุด สัญชาติและความคิดริเริ่มมีอำนาจในการย้ายคนสี่ ค้นหาส่วนผสมเหมาะสม และผสมดีต้องมากพรสวรรค์และไดรฟ์เป็นความคิดริเริ่ม "ความรักของฉันจากดาว" ยืมองค์ประกอบทั้งหมดจากบ้านและต่างประเทศเพื่อให้ละครยอดนิยม - หน้าตาดาว ผู้ปฏิบัติ คนรวย และมีชื่อเสียง โรแมนติก ตลก และลึกลับ มันไม่ได้พยายามเพียงคัดลอกเมนู แต่หาที่ถูกผสมในสูตรของตนเอง ในสุด ฉากและเรื่องราวดูเหมือนคุ้นเคย แต่ก็สนุกมากเนื่องจากคุณภาพของพวกเขา satirical อิตาลีแบรนด์นักออกแบบคุณภาพสูงได้เรียนรู้จากมรดกความงามของบรรพบุรุษโรมัน มีอะไรใหม่ทั้งหมด มีการสร้างเป็นเส้นทางเศรษฐกิจสร้างสรรค์ การจัดการสวน Geun hye ควรยังแยกคุณภาพดีและปริมาณจากศักยภาพ ยากที่จะศึกษาหาผสมขวาสามารถกำหนดความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ได้มากจากละครเรื่อง แฟน แต่ทุกๆสองปี ฉันได้รับติดโปรแกรมบางส่วน ตอนนี้ฉันตกอยู่ภายใต้การสะกดของ SBS ตี " ความรักจากดวงดาว " ทุกวันพุธและพฤหัสบดี ผมรู้สึกปั่นป่วน และตรวจสอบนาฬิกาของฉันเมื่อนัดเย็นนี้ลากมา เพราะผมพลาด 10 โชว์ฉันอย่างกระตือรือร้นเข้าร่วมในการอภิปรายที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับตัวละครหญิงชอนซงอี รับบทโดย จุน จี ฮุน หยิ่งผยอง และทะลึ่งนักแสดงหญิงที่ตกหลุมรักกับคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่บนโลกเป็นเวลา 4 ศตวรรษ

สิ่งที่เธอพูดใส่ ร้องเพลง และทำทันที กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ ความรักของเธอของไก่ทอดและเบียร์เย็นทะลักเข้าจีนการสร้างบูมสำหรับไก่และเบียร์ส่งที่นั่น หนุ่มรีบวิ่งไปที่หอคอยนัมซาน เพื่อเลียนแบบคู่พิธีแขวนล็อคบนรั้วที่เป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด เสื้อผ้า ชอน สวม สถานที่ที่เธอไปและรถที่เธอขับมาร้อนๆ " โรค " ( มันเป็นที่รู้จักในเกาหลี ) เกิด นั่นคือเหตุผลที่โฆษณาแฟชั่นและลงทุนในอุตสาหกรรมและผู้บริโภคอาศัยตลาดดารา จุนคาดว่าจะมีมูลค่ากว่า 300 ล้านวอน ( $ 281.7 ล้านบาท ) และตัวเลขอาจเพิ่มขึ้นเป็นล้านล้านวอนเมื่อพิจารณาผลกระทบจากเธอ

ผมไม่ได้ซ่อนนิสัยอาชีพเก่าของฉันและยีนวารสารศาสตร์ . เคยเป็นนักเขียนทางธุรกิจมานานผมมาเพื่อเชื่อมต่อกับชอนซงยีซินโดรมกับเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ที่ประธานปาร์คกึนเฮเพื่อคุณค่าและปรารถนาสำหรับ มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะประเมินความสำเร็จ . ใครสามารถอธิบายข้อดีและข้อเสียหลังจากที่ผลจะออกมา นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนคลั่งเกี่ยวกับความลับเพื่อความสำเร็จของ megahit ภาพยนตร์ หนังสือ เกม และละครดังนั้นนี้เป็นวิธีที่ผมใช้ชอนปรากฏการณ์เศรษฐกิจสร้างสรรค์บริบท

ก่อนอื่น จุน reinvented เองในโปรแกรม เธอปิดปากนักวิจารณ์ของเธอกับการแสดงของเธอ จุนได้แค่หน้าสวยเมื่อเธอเปิดตัวในโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ ในปี 1999 หลังจากหายไปนาน เธอกลับมาใน 2555 บ็อกซ์ออฟฟิศตี " โจร " ที่เธอเล่นขโมยเซ็กซี่กระโดดจากอาคารสูง บนสายในผิวกระชับสูท ในโทรทัศน์บทบาทล่าสุดของเธอ เธอกล้า , ธรรมชาติ , อารมณ์ร้อน , ดัดจริตและตื้น - และน่ารัก แม้แต่ตอนเมา

ความสามารถพิเศษ newfound ของเธออาจได้รับผลจาก " กฎ 10 , 000 ชั่วโมง , " สนับสนุนโดย Malcolm Gladwell ในหนังสือของเขา " ผิดปกติ " ไม่เกิด นักแสดง พวกเขาจะเป็นนักแสดงที่ดี หลังจากปฏิบัติเคร่งครัดล้มเหลว , slumps ตลาด , และความมุ่งมั่นพยายาม จนกว่าจะถึง 10 , 000 ชั่วโมง เพียงไม่กี่ได้รับความสนใจจากการเปิดตัวของพวกเขา เป้าหมายของการสร้างเศรษฐกิจสร้างสรรค์ควรจะไม่แตกต่างกัน มันไม่สามารถทำได้ในช่วงเวลาสั้นของเวลา ท่านประธานไม่ควรเติบโตใจร้อนเรื่องบรรลุผลในช่วงระยะของเธอ เป้าหมายที่ต้องทำ 10 , 000 ชั่วโมง ซึ่งอาจใช้เวลาเป็นปี

ที่สอง , จีนได้กลายเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี จากผู้บริโภค ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจบันเทิง คลื่นเกาหลี - ที่นิยมทั่วโลกของรายการบันเทิงเกาหลีและดาว - เริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่นที่เบ ยอง จุน เป็นร่างที่โดดเด่น . แต่ขณะนี้ประเทศจีนเป็นแหล่งเพาะสำหรับความต้องการของวัฒนธรรมเกาหลี " ความรักจากดาว " กลายเป็นตีปรากฏการณ์นั้นฮุนไดของสถาบันวิจัยเศรษฐกิจได้มีการประมาณการเศรษฐกิจ ผลกระทบจาก เบ ยอง จุน ต่างประเทศนิยมที่จะเป็นรอบ 3 ล้านล้านวอน แต่จุนทำสาดใหญ่ เธอเป็นอย่างดีในประเทศจีน แม้ว่าเธอจะปฏิเสธมัน ชาวจีนชอบที่จะเรียกร้องให้เธอเป็นหนึ่งของพวกเขาเอง , อ้างนามสกุลที่แท้จริงของเธอหวัง เว็บไซต์ CHINA.COM แล้วรายงานว่าจุนเป็นเชื้อสายจีนเศรษฐกิจสร้างสรรค์ด้วยเป้าหมายที่ประเทศจีน

3 จุนเล่น หยิ่ง และยังบริสุทธิ์ตัวละครเป็นถ้าเธอเอง อย่างเป็นทางการจากอดีตบริษัทของเธอซีดัส HQ บอกว่าจุนทำเป็นอยู่ในรองเท้าของผู้อื่น ในที่สุดเธอก็จะฟรีเพื่อโชว์ตัวเอง เพราะเธอได้พบรองเท้าที่เหมาะสม เศรษฐกิจของเกาหลีและ บริษัท ก็มีงานยุ่ง เลียนแบบคู่ใหญ่พวกเขา excelled ในต่อไปนี้แนวโน้มและจับขึ้น แต่ตอนนี้พวกเขาต้องผ่านการเลียนแบบ และพยายามที่จะนำฝูง สัญชาติและความคิดริเริ่มมีอำนาจย้ายคน

4 ค้นหาส่วนผสมที่ถูกต้องและผสมดี ต้องเป็นพรสวรรค์มากและไดรฟ์เป็นความคิดริเริ่ม" ความรักจากดาว " ยืมองค์ประกอบทั้งหมดจากบ้านและต่างประเทศเพื่อให้ละครยอดนิยม - หล่อดาว พลังเหนือธรรมชาติ รวยและมีชื่อเสียง คน , โรแมนติก , ตลกและปริศนา มันไม่ได้พยายามที่จะเลียนแบบเมนู แต่หาส่วนผสมที่เหมาะสมสำหรับสูตรของตัวเอง

ในที่สุด ฉาก และเนื้อเรื่อง ดูคุ้นๆ แต่ผลลัพธ์ก็สนุกมากเพราะคุณภาพเสียดสีของเขานักออกแบบระดับไฮเอนด์แบรนด์อิตาลีที่ได้จากมรดกของบรรพบุรุษของโรมัน ความงามของพวกเขา ไม่มีอะไรที่ทั้งหมดใหม่ การสร้างใหม่เป็นเส้นทางสู่เศรษฐกิจสร้างสรรค์ ปาร์คกึนเฮการบริหารควรสกัดคุณภาพที่ดีเยี่ยมและที่ได้รับจากการบริหารงานที่ผ่านมา วิธีการที่ยากที่จะศึกษาเพื่อค้นหาผสมขวาสามารถกำหนดความสำเร็จของ