“Speedboat 227 heavy, we are evacua

“Speedboat 227 heavy, we are evacuating the runway. We have a fire. Repeat, we are evacuating.”

The distressed call made by the captain of this plane as everyone on board had to evacuate to escape the flames. All 172 people on board a British Airways flight taxiing on the runway at Las Vegas Airport had to evacuate the plane on emergency slides.

Fourteen people on board the London-bound flight were taken to hospital. Most of them sustained minor injuries while sliding down the inflatable chutes. A U.S Federal Aviation Administration spokesman said the left engine of the Boeing 777200 caught fire before take-off. The plane was seen engulfed in flames and smoke.

In a statement, British Airways said, 'The aircraft experienced a technical issue as it was preparing to take off.’

The fire was later put out in a dangerous incident that thankfully wasn't a lot worse.

Difficult words: taxi (to drive slowly before taking off), -bound (going to the place), minor (small), chute (a slide), aviation (relating to aeroplanes), engulfed (surrounded by, covered in).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สปีดโบท 227 หนัก เรามี evacuating รันเวย์ เรามีไฟ ทำซ้ำ เรามี evacuating นี้"เรียกเป็นทุกข์ที่ทำ โดยกัปตันของเครื่องบินนี้เป็นทุกคนบนเรือได้ต้องอพยพหนีเปลวไฟ คนทั้งหมด 172 เรือบริติชแอร์เวย์เที่ยวบินที่ taxiing บนรันเวย์ที่สนามบินลาสเวกัสต้องอพยพออกจากเครื่องบินบนภาพนิ่งที่ฉุกเฉินได้สิบสี่คนบนเที่ยวบินลอนดอนผูกถูกนำไปโรงพยาบาล ส่วนใหญ่ของพวกเขายั่งยืนบาดเจ็บเล็กน้อยขณะเลื่อนลง chutes เป่าลม โฆษกของอเมริกากลางบินดูแลว่า เกิดเพลิงไหม้ก่อนจะปิดเครื่องยนต์ด้านซ้ายของ 777200 โบอิ้ง เครื่องบินที่เห็น engulfed ในเปลวไฟและควันในงบ บริติชแอร์เวย์กล่าวว่า 'เครื่องบินมีประสบการณ์ปัญหาทางเทคนิคกำลังเตรียมการที่จะปิด'ต่อไฟถูกนำออกในเหตุการณ์อันตรายที่ขอบคุณไม่ได้แย่มากคำยาก: แท็กซี่ (การขับรถช้าก่อนปิด), - ผูก (ไปที่), เล็ก (เล็ก), ราง (ภาพนิ่ง), บิน (เกี่ยวข้องกับ aeroplanes) สูง ๆ (ล้อมรอบด้วย ครอบคลุมใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เรือเร็ว 227 หนักเราจะอพยพรันเวย์ เรามีไฟไหม้ ทำซ้ำเราจะอพยพ. "เรียกความสุขที่ทำโดยกัปตันของเครื่องบินลำนี้ที่ทุกคนในคณะกรรมการได้มีการอพยพที่จะหลบหนีเปลวไฟ ทั้งหมด 172 คนบนเรือเที่ยวบินบริติชแอร์เวย์แล่นบนรันเวย์ที่สนามบินลาสเวกัมีการอพยพออกจากเครื่องบินในสไลด์ฉุกเฉิน. สิบสี่คนบนเรือเที่ยวบินในกรุงลอนดอนที่ถูกผูกไว้ถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาล ที่สุดของพวกเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยขณะที่เลื่อนลงปล่องพอง โฆษกธนาคารกลางสหรัฐบริหารการบินกล่าวว่าเครื่องยนต์ด้านซ้ายของไฟโบอิ้ง 777200 จับก่อนที่จะเอาออก เครื่องบินก็เห็นไฟลุกท่วมอยู่และควัน. ในงบ, บริติชแอร์เวย์กล่าวว่าเครื่องบินที่มีประสบการณ์ปัญหาทางเทคนิคขณะที่มันกำลังเตรียมที่จะปิด. ไฟต่อมาก็ออกมาวางในที่เกิดเหตุอันตรายที่โชคดีที่ไม่ได้เป็น จำนวนมากที่เลวร้ายยิ่ง. คำยาก: แท็กซี่ (ที่จะขับรถอย่างช้า ๆ ก่อนที่จะออก) -bound (จะไปยังสถานที่) รองลงมา (เล็ก), ราง (ภาพนิ่ง), การบิน (ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบิน) ห้อมล้อม (ล้อมรอบด้วยปกคลุมไปด้วย )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เรือเร็วเราหนัก เรากำลังอพยพออกจากรันเวย์ ขณะนี้มีไฟ ย้ำอีกครั้ง เราจะอพยพ "

ทุกข์โทรออกโดยกัปตันของเครื่องบินลำนี้ ทุกคนในบอร์ด ต้องอพยพหนีไฟ ทั้งหมด 172 คน ในกระดานของบริติช แอร์เวย์ เที่ยวบินที่ taxiing ในรันเวย์ที่สนามบินลาสเวกัสต้องอพยพเครื่องบินบนภาพนิ่งฉุกเฉิน .

14 คนบนเรือลอนดอนจำกัดเที่ยวบินถูกพาไปโรงพยาบาล ที่สุดของพวกเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในขณะที่เลื่อนลงลงมาพอง การบริหารการบินแห่งชาติของสหรัฐฯกล่าวว่าเครื่องยนต์ด้านซ้ายของเครื่องบิน 777200 ติดไฟก่อนเครื่องออก เครื่องบินที่เห็นตกอยู่ในเปลวไฟและควัน

ในงบ , British Airways กล่าว' เครื่องบินประสบกับปัญหาทางด้านเทคนิคเป็นเตรียมที่จะถอด '

ไฟทีหลัง ออกมาวางในที่ที่อันตราย เหตุการณ์ไม่ได้เลวร้ายมาก ศัพท์ยาก

: แท็กซี่ ( ขับรถช้าๆก่อนที่จะปิด ) , ผูก ( ไปที่ ) , เล็ก ( เล็ก ๆ ) ราง ( เลื่อน ) , บิน ( ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบิน ) , ปกคลุม ( ล้อมรอบด้วย , ปกคลุมไปด้วย )