Tradition and technology of constru

Tradition and technology of constructing wells as a source of fresh water have been in use in the Indian sub-continent from the Harappan times, which is from 2500 BCE onwards (Mate 1998: 99). Dholavira, an important site of Indus valley civilization have several reservoirs to collect rain water; similar evidences come from Mohenjodaro and Harappa (Joshi, J. P. 2008: 121), (Bhadani and Singh 2007). The tradition of stepwell architecture is indigenous to India, but was adopted and refined by the Muslim rulers who constructed stepwell in north-western India, particularly during the 14th and 15th century. Most of the stepwells date from a period between the 12th and the 17th century (Hegewald 2002: 156).
Perhaps the most amazing aspect of traditional water management system is its longevity. Many naulas, bawaris and kunds still in use are hundreds of years old. Clearly the traditional water management system has a high degree of sustainability. Urban water supply was a comparatively late phenomenon. Cities of ancient India were generally located along the banks of perennial rivers, natural springs, or depressions where water gets accumulated during the monsoon (Singh and Kharakwal 2010). In Mewar, the Udai sagar dyke located 10 km east of the city of Udaipur, was constructed in 1550 CE by Maharana Udai Singh. Later two dams Jana Sagar or Bari Talab (8 km north of Udaipur) and Rajsamand (located 60 km north of Udaipur) were built in 1676 and 1678 CE by Maharana Raj Singh. Jai Samand or Debar Lake (one of the largest dams) was constructed between 1685-87 CE by Maharana Jai Singh, so the period between 1550 CE to 1680 CE should be characterized as the golden period in the history of Mewar in this context. Most of the stepwells of Udaipur are also built in the same period. For this hydraulic engineering in Mewar during this period, Maharan Raj Singh is also known as ‘Hydraulic Man’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีและเทคโนโลยีในการสร้างบ่อเป็นแหล่งน้ำจืดได้รับใช้ในอินเดียย่อยทวีปจากครั้งที่ Harappan ซึ่งเป็นคริสตศักราช 2500 เป็นต้นไป (เมท 1998:99) Dholavira เว็บไซต์สำคัญของอารยธรรมวัลเลย์เอยูรเวมีอ่างเก็บน้ำต่าง ๆ เพื่อเก็บน้ำฝน สภาพเหมือนมาจาก Mohenjodaro อย่างไร Harappa (Joshi, J. P. 2008:121), (Bhadani และสิงห์ปี 2007) ประเพณีสถาปัตยกรรม stepwell เป็นชนพื้นเมืองอินเดีย แต่ถูกนำมาใช้ และโดยผู้ปกครองมุสลิมผู้สร้าง stepwell ในอินเดียเหนือตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่าง 14 และคริสต์ศตวรรษที่ 15 ส่วนใหญ่ stepwells วันจากระยะที่ 12 และศตวรรษที่ 17 (Hegewald 2002:156)ทีด้านดีที่สุดของระบบการจัดการน้ำแบบดั้งเดิมเป็นลักษณะของ Naulas, bawaris และ kunds ใช้มากเป็นหลายร้อยปี เริ่มระบบการจัดการน้ำแบบมีระดับสูงอย่างยั่งยืน น้ำเมืองเป็นปรากฏการณ์ที่ดีอย่างหนึ่งสาย เมืองของอินเดียโบราณได้โดยทั่วไปตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเพเรนเนียล น้ำพุธรรมชาติ หรือทรายที่ได้รับการสะสมน้ำในช่วงมรสุม (สิงห์และ Kharakwal 2010) ในห้อง dyke ซาการ์ยูไดที่ 10 กม.ตั้งอยู่ทางตะวันออกจากเมืองอุทัย ได้จัดสร้างใน 1550 CE โดยสิงห์เสน่ห์ยูได หลังสองสายซา การ์ Jana หรือบา Talab (8 กิโลเมตรทางเหนือของอุทัยปุระ) และ Rajsamand (ตั้ง 60 กม.จากอุทัยปุระ) ถูกสร้างขึ้นใน 1676 และ 1678 CE โดยเสน่ห์ราชสิงห์ Jai มานด์หรือเล Debar (หนึ่งเขื่อนที่ใหญ่ที่สุด) ถูกสร้างขึ้นระหว่าง CE 1685-87 โดยเสน่ห์สิงห์ใจ เพื่อระยะ 1550 CE กับ CE ค.ศ. 1680 ที่นี่ควรจะมีลักษณะเป็นสีทองระยะเวลาในประวัติศาสตร์ของห้องในบริบทนี้ ส่วนใหญ่ของ stepwells ของอุทัยปุระยังอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน สำหรับนี้ไฮดรอลิกวิศวกรรมในห้องช่วงนี้ Maharan ราชสิงห์ได้หรือที่เรียกว่า 'ไฮดรอลิกคน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีและเทคโนโลยีในการสร้างบ่อเป็นแหล่งน้ำจืดที่ได้รับในการใช้งานในอนุทวีปอินเดียตั้งแต่สมัย Harappan ซึ่งเป็นคริสตศักราช 2500 จากเป็นต้นไป (Mate 1998: 99) Dholavira, เว็บไซต์ที่สำคัญของอารยธรรมสินธุหุบเขามีหลายอ่างเก็บน้ำเพื่อเก็บน้ำฝน หลักฐานที่คล้ายกันมาจาก Mohenjodaro และหะรัปปา (Joshi, JP 2008: 121) (Bhadani ซิงห์และ 2007) ประเพณีของสถาปัตยกรรม stepwell เป็นชนพื้นเมืองไปยังประเทศอินเดีย แต่ถูกนำมาใช้และการกลั่นโดยผู้ปกครองชาวมุสลิมที่สร้าง stepwell ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงศตวรรษที่ 14 และ 15 ส่วนใหญ่ stepwells วันจากช่วงเวลาระหว่างวันที่ 12 และศตวรรษที่ 17 (Hegewald 2002: 156).
บางทีด้านที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของระบบการบริหารจัดการน้ำแบบดั้งเดิมคือยืนยาวได้ naulas หลาย bawaris kunds และยังใช้งานอยู่หลายร้อยปี เห็นได้ชัดว่าระบบการบริหารจัดการน้ำแบบดั้งเดิมมีระดับสูงของการพัฒนาอย่างยั่งยืน น้ำประปาในเขตเมืองเป็นปรากฏการณ์ปลายเปรียบเทียบ เมืองของอินเดียโบราณที่ตั้งอยู่ทั่วไปตามริมฝั่งของแม่น้ำยืนต้นน้ำพุธรรมชาติหรือหดหู่ที่น้ำได้รับการสะสมในช่วงมรสุม (ซิงห์และ Kharakwal 2010) ใน Mewar, คัน Udai sagar ตั้งอยู่ 10 กม. ทางทิศตะวันออกของเมืองอุทัยปุระได้รับการสร้างขึ้นในปี 1550 โดยซีอี Maharana Udai ซิงห์ ต่อมาทั้งสองเขื่อน Jana ซาก้าหรือบารี Talab (8 กิโลเมตรทางเหนือของปุระ) และ Rajsamand (ซึ่งตั้งอยู่ 60 กม. ทางทิศเหนือของปุระ) ถูกสร้างขึ้นใน 1676 และ 1678 ซีอีโดย Maharana ราชาซิงห์ อึ๊ง Samand หรือห้ามทะเลสาบ (หนึ่งในเขื่อนที่ใหญ่ที่สุด) สร้างขึ้นระหว่าง 1685-1687 ซีอีโดย Maharana ใจสิงห์ดังนั้นช่วงระหว่าง 1550 CE 1680 CE ควรจะมีลักษณะเป็นช่วงเวลาทองในประวัติศาสตร์ของ Mewar ในบริบทนี้ ส่วนใหญ่ stepwells ปุระที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน สำหรับวันนี้ทางวิศวกรรมไฮดรอลิ Mewar ในช่วงเวลานี้ Maharan ราชาซิงห์ยังเป็นที่รู้จักในฐานะของผู้ชายไฮโดรลิค '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีและเทคโนโลยีการสร้างบ่อน้ำเป็นแหล่งของน้ำบริสุทธิ์ได้ถูกใช้ในทวีปย่อยอินเดียจาก Harappan ครั้ง ซึ่งจาก 2 , 500 ปี เป็นต้นไป ( เพื่อน 1998 : 99 ) dholavira เป็นเว็บไซต์ที่สำคัญของอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ มีหลายอ่างเก็บน้ำฝน คล้ายๆ หลักฐานมาจากโมเ โจดาโร ( Joshi เจ พี และ ฮารัปปา 2008 : 121 )( bhadani Singh และ 2007 ) ประเพณีสถาปัตยกรรม stepwell เป็นคนพื้นเมืองอินเดีย แต่เป็นลูกบุญธรรมและการกลั่นโดยประมุขที่สร้าง stepwell ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย โดยเฉพาะในช่วงศตวรรษที่ 14 และ 15 ที่สุดของ stepwells วันที่จาก ช่วงระหว่างวันที่ 12 และศตวรรษที่ 17 (
hegewald 2002 : 156 )