The figurative expression 'getting

The figurative expression 'getting down to brass tacks' isn't particularly old as phrases go. Its first appearance in print that I can find, from the USA in January 1863, was in the Texas newspaper The Tri-Weekly Telegraph:

"When you come down to 'brass tacks' - if we may be allowed the expression - everybody is governed by selfishness."

All of the other known early citations either originate in, or refer to, Texas. It is reasonable to assume that the phrase was coined there, in or about the 1860s.

The derivation of 'getting down to brass tacks' is uncertain. Nevertheless, it is a phrase that is often asked about, so I will list the most likely possible sources and the evidence for and against them and leave you to make up your mind for yourself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง 'การลง tacks ทองเหลือง' ไม่เก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งวลีไป ทุกคน -

"เมื่อคุณลงมา 'tacks ทองเหลือง - ถ้าเราอาจได้รับอนุญาตการแสดงออก: ปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ที่ฉันสามารถหาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม 1863 คือในหนังสือพิมพ์เท็กซัสไตรรายสัปดาห์โทรเลข เป็นหน่วยงานที่เห็นแก่ตัว. "

ทั้งหมดของการอ้างอิงอื่น ๆ ก่อนที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดในหรืออ้างถึงเท็กซัส มันก็มีเหตุผลที่จะคิดว่าวลีประกาศเกียรติคุณเป็นที่นั่นหรือในยุค 1860.

มาของ 'การลง tacks ทองเหลือง' คือความไม่แน่นอน แต่ก็เป็นวลีที่มักจะถามเกี่ยวกับ,ดังนั้นฉันจะแสดงรายการแหล่งที่มาส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่เป็นไปได้และหลักฐานและกับพวกเขาและปล่อยให้คุณให้ขึ้นใจของคุณด้วยตัวคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิพจน์อุปมา 'รับลงไปทองเหลือง tacks' ไม่เก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น phrases ไป ลักษณะของแรกในการพิมพ์ที่สามารถพบ จากสหรัฐอเมริกาในวันที่ 1863 มกราคม ถูกในเท็กซัสหนังสือพิมพ์เดอะตรีสัปดาห์ส่งโทรเลข:

"เมื่อคุณลงมา 'ทองเหลือง tacks' - ถ้าเราอาจได้รับอนุญาตนิพจน์ - ทุกคนอยู่ภายใต้ความ"

ทั้งหมดที่อื่น ๆ รู้จักต้นอ้างมาใน หรืออ้างอิงถึง เท็กซัส จึงเหมาะสมที่จะสมมติว่า วลีถูกจังหวะมี ใน หรือ เกี่ยวกับ 1860s นั้น

มาการ' ลงไปทองเหลือง tacks' ไม่แน่นอน อย่างไรก็ตาม เป็นวลีที่มักจะถามเกี่ยวกับ ดังนั้นฉันจะมักเป็นแหล่งที่มาและหลักฐานใน และ กับพวกเขา และปล่อยให้คุณทำจิตใจตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงออกถึงความเป็นอุปมาที่'ลงไปที่'เรื่องคอขาดบาดตายไม่เก่าโดยเฉพาะกลุ่มคำหรือวลีไป ลักษณะที่ปรากฎเป็นครั้งแรกในการพิมพ์ว่าผมสามารถค้นหาจากสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคมช่วงปี 1863 อยู่ในหนังสือพิมพ์ Texas tri-weekly โทรเลข:

"เมื่อคุณลงมา"เรื่องคอขาดบาดตาย - หากเราอาจได้รับอนุญาตให้แสดงออก - ทุกคนอยู่ ภายใต้ การเห็นแก่ตัว"

โดยไม่มีผู้รับช่วงต้นที่รู้จักกันดีอื่นๆทั้งหมดทั้งเขียนในหรือโปรดดู, Texas เป็นเหตุผลที่จะสันนิษฐานได้ว่าด้วยวลีที่ได้รับมีอยู่ในหรือประมาณ 1860 S .

ที่ได้มาของ'ลงไปที่'เรื่องคอขาดบาดตายมีความไม่แน่นอน แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นวลีที่มีมักถูกถามถึงดังนั้นผมจะแสดงรายการแหล่งที่เป็นไปได้มากที่สุดและหลักฐานที่สำหรับและและให้คุณทำให้ได้ความคิดของคุณสำหรับตัวของท่านเอง