BANGKOK (The Nation/ANN) - Line Tha

BANGKOK (The Nation/ANN) - Line Thailand has agreed to meet the Social Media Reform subcommittee to discuss screening out “inappropriate content”.
The meeting is scheduled for February 17, 2016 in Parliament.
The subcommittee is operating in conjunction with the Mass Media Reform Committee, and the National Reform Steering Assembly (NRSA).
Police Major General Pisit Pao-in, the first vice president of Mass Media Reform Committee and president of the NRSA’s Social Media Reform subcommittee, told The Nation that following his panel’s invitation, Line (mobile application) Thailand agreed to meet to discuss how to work together.
Earlier, the Social Media Reform subcommittee had three meetings with Google executives. The first was held unofficially in December 2015, while the second and third were official meetings in January. As a result, the government received good cooperation from Google to reduce processing and take-down time for “inappropriate (video) content” from YouTube.
The move is an attempt by the subcommittee to secure cooperation from the three largest social media platforms – Google’s YouTube, Facebook, and Line – to take down “inappropriate content”, especially those deemed as violating lese majeste (crime of violating majesty) restrictions and national security.
As president of the NRSA’s Social Media Reform subcommittee, Pisit aims to collaborate with the three main social media service providers by the end of March.
However, Line Thailand had earlier released a statement saying, it is “aware of recent news reports regarding a request for censorship made to Line. However, Line has yet to be contacted by an official entity requesting such censorship.”
“The privacy of Line users is our top priority. Once we have been officially contacted, we will conduct due diligence of the related parties and consider an appropriate solution that does not conflict with our company’s global standards, or the laws of Thailand,” it said.
Pisit insisted the government would not censor online content but it would regulate online content. He said that if the government asked them to take down content, then the authorities would process the investigation without asking service providers for users’ information.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ (ในประเทศ/แอน) - สายไทยได้ตกลงกับคณะอนุกรรมการปฏิรูปสังคมสื่อเพื่อหารือเกี่ยวกับการตรวจคัดกรอง "เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม"การประชุมที่จัดกำหนดการไว้สำหรับ 17 กุมภาพันธ์ 2016 ในรัฐสภาคณะอนุกรรมการทำงานร่วมกับคณะกรรมการปฏิรูปสื่อมวลชน และในชาติปฏิรูปพวงประกอบ (NRSA)พล.ต.ต.พิสิษฐ์ Pao ใน ฝ่ายแรกของคณะกรรมการปฏิรูปสื่อมวลชนและประธานอนุกรรมการปฏิรูปทางสังคมสื่อของ NRSA บอกประเทศที่แผงเขาเชิญ บรรทัด (โปรแกรมมือถือ) ประเทศไทยได้รับการตอบสนองเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการทำงานร่วมกันต่อไปก่อนหน้านี้ คณะอนุกรรมการปฏิรูปสังคมสื่อมีสามประชุมกับผู้บริหารของ Google ครั้งแรกที่จัดขึ้นอย่างไม่เป็นทางใน ในขณะที่สอง และสาม ได้ประชุมอย่างเป็นทางการในเดือนมกราคม เป็นผล รัฐบาลได้รับความร่วมมือดีจาก Google เพื่อลดเวลาในการประมวลผล และเวลาลงสำหรับ "เนื้อหาไม่เหมาะสม (วิดีโอ)" จาก YouTubeการย้ายเป็นการพยายาม โดยคณะอนุกรรมการเพื่อความร่วมมือจากสามที่ใหญ่ที่สุดแพลตฟอร์มสื่อสังคม – ของ Google YouTube, Facebook และ บรรทัด – ลงที่ "เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งถือว่าละเมิดหมิ่น (อาญาละเมิดสมเด็จ) ข้อจำกัดและความปลอดภัยแห่งชาติเป็นประธานอนุกรรมการปฏิรูปทางสังคมสื่อของ NRSA พิสิษฐ์มีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมมือกับผู้ให้บริการสื่อสังคมหลักสามปลายมีนาคมอย่างไรก็ตาม รายการไทยมีก่อนหน้าแถลง เป็น "ทราบรายงานข่าวล่าสุดเกี่ยวกับขอเซ็นเซอร์ที่ทำรายการ อย่างไรก็ตาม เส้นยังไม่ได้ติดต่อหน่วยราชการขอเซ็นเซอร์ดังกล่าว""ส่วนตัวของผู้ใช้สายสำคัญสุด เมื่อเราได้รับอย่างเป็นทางติดต่อ เราจะทำการตรวจสอบคุณภาพของบุคคลที่เกี่ยวข้อง และพิจารณาแก้ไขปัญหาที่ไม่ขัดแย้งกับมาตรฐานระดับโลกของบริษัท หรือกฎหมายของประเทศไทย, "มันกล่าวว่าพิสิษฐ์ยืนยันรัฐบาลจะเซ็นเซอร์เนื้อหาออนไลน์ แต่มันจะควบคุมเนื้อหาออนไลน์ เขากล่าวว่า ถ้ารัฐบาลขอให้ลงเนื้อหา แล้วเจ้าหน้าที่จะดำเนินการสอบสวนโดยไม่ต้องขอผู้ให้บริการข้อมูลของผู้ใช้ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (The Nation / ANN). - สายประเทศไทยได้ตกลงที่จะพบคณะอนุกรรมการปฏิรูปสื่อสังคมเพื่อหารือเกี่ยวกับการตรวจคัดกรองออก "เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม"
การประชุมที่กำหนดไว้สำหรับ 17 กุมภาพันธ์ 2016 ในรัฐสภา.
คณะอนุกรรมการมีการดำเนินงานร่วมกับสื่อมวลชน คณะกรรมการปฏิรูปและสมัชชาพวงมาลัยปฏิรูปแห่งชาติ (NRSA).
พลตำรวจตรีพิสิษฐ์เปาอินทร์รองประธานาธิบดีคนแรกของสื่อมวลชนคณะกรรมการปฏิรูปและประธานของ NRSA ของการปฏิรูปสื่อสังคมคณะอนุกรรมการบอกเดอะเนชั่นว่าต่อไปนี้เชิญแผงของเขาบรรทัด (โปรแกรมมือถือ) ไทยตกลงที่จะพบเพื่อหารือถึงวิธีการทำงานร่วมกัน.
ก่อนหน้านี้คณะอนุกรรมการปฏิรูปสื่อสังคมมีสามการประชุมร่วมกับผู้บริหารระดับสูงของ Google เป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นอย่างไม่เป็นทางการในเดือนธันวาคมปี 2015 ในขณะที่สองและสามการประชุมอย่างเป็นทางการในเดือนมกราคม เป็นผลให้รัฐบาลได้รับความร่วมมือที่ดีจาก Google เพื่อลดการประมวลผลและใช้เวลาลงเวลาสำหรับ "ที่ไม่เหมาะสม (วิดีโอ) เนื้อหา" จาก YouTube.
ย้ายเป็นความพยายามของคณะอนุกรรมการเพื่อรักษาความปลอดภัยความร่วมมือจากสามที่ใหญ่ที่สุดแพลตฟอร์มสื่อสังคม - ของ Google YouTube, Facebook และสาย - ที่จะใช้ลง "เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ถือว่าเป็นการละเมิดกฎหมายหมิ่นฯ (อาชญากรรมละเมิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว) ข้อ จำกัด และความมั่นคงของชาติ.
ในฐานะประธานคณะอนุกรรมการการปฏิรูปสื่อสังคม NRSA ของพิศิษฐ์มีจุดมุ่งหมายที่จะร่วมมือกับสาม ผู้ให้บริการสื่อสังคมหลักโดยสิ้นเดือนมีนาคม.
แต่สายประเทศไทยได้ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้แถลงการณ์ว่ามันคือ "ความตระหนักในการรายงานข่าวล่าสุดเกี่ยวกับคำขอสำหรับการเซ็นเซอร์ทำกับเส้น แต่สายยังไม่ได้รับการติดต่อจากนิติบุคคลอย่างเป็นทางการขอเซ็นเซอร์ดังกล่าว. "
" ความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้เป็นสายสำคัญที่สุดของเรา เมื่อเราได้รับการติดต่ออย่างเป็นทางการเราจะดำเนินการเนื่องจากความขยันของกิจการที่เกี่ยวข้องกันและพิจารณาวิธีการแก้ปัญหาที่เหมาะสมที่ไม่ขัดแย้งกับมาตรฐานระดับโลกของ บริษัท ของเราหรือกฎหมายของประเทศไทย "ก็กล่าวว่า.
พิศิษฐ์ยืนยันว่ารัฐบาลจะไม่เซ็นเซอร์เนื้อหาออนไลน์ แต่มันจะควบคุมเนื้อหาออนไลน์ เขากล่าวว่าหากรัฐบาลขอให้นำเนื้อหาจากนั้นเจ้าหน้าที่จะดำเนินการตรวจสอบโดยไม่ต้องถามผู้ให้บริการข้อมูลของผู้ใช้
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

曼谷（ANN）国家（的）线到泰国的社会媒体已经满足加改革，只有到了subcommittee讨论“inappropriate content”。会议是scheduled），在17二月，2016议会。subcommittee conjunction）是在与大众媒体对国家的改革和改革委员会，转向.（NRSA）。主要Pisit Pao-in警察通用，大众媒体的第一副总裁和总裁的NRSA改革委员会。社会媒体的改革，国家subcommittee告诉他的是：面板以下的移动应用程序，invitation线（泰国）讨论如何在满足加到一起工作。Earlier社交媒体的改革，有三subcommittee meetings）是与谷歌executives held unofficially第一。在发布的第二和第三，在2015 meetings贴是在官方政府。作为结果，收到了良好的从谷歌合作，处理时间和take-down to reduce“inappropriate内容从YouTube（视频）”。通过移动attempt）是一个从最安全的subcommittee合作最大的社会媒体平台三——谷歌YouTube，Facebook，和线下——对“把inappropriate content”，尤其是那些认为lese majeste（As violating犯罪of Information）violating majesty restrictions和国家。作为总统的NRSA社交媒体的改革，针对subcommittee Pisit到社会媒体与collaborate three main由服务供应商到三月的。然而，有一个earlier线released声明说：“越来越意识到，这是一个最近的新闻报告，regarding做为censorship线到线。然而，有一个contacted呢是由官方censorship requesting如实体。“我们的隐私的用户优先级。线是我们有一位officially contacted已经进行的，由于我们将diligence一个相关的解决方案和consider聚会是不是appropriate conflict与我们公司做的，或者全球的标准泰国的法律，”它说。Pisit坚持政府将不审查内容，但它会regulate在线网上内容。如果他说的是问他们对政府的失望，然后把内容中没有的investigation authorities asking服务吗？供应商和用户的信息。