Paris: Imagine you are Sherlock Hol

Paris: Imagine you are Sherlock Holmes bent on solving a mystery but the evidence is starting to crumble and eventually you will be left with worthless dust.

This is the worry which haunts ice scientists delving into Earth´s threatened glaciers.

Deep inside them, the slumbering ice slabs hold information about Earth´s climate past, and pointers for the future.

The frozen archive is formed from compacted layers snow which fell hundreds, thousands or even hundreds of thousands of years ago.

Learning more about the past through examining the glaciers could help us predict how our planet will respond when global warming kicks into higher gear -- just decades from now, if predictions are right.

Only a tiny amount of this glacial material has ever been extracted and examined.

And as temperatures rise, the fringes of many glaciers are softening to mush, threatening the survival of this precious testament.

"We are the only scientific community working on climate history whose research material is disappearing," lamented Jerome Chappellaz at the Laboratory for Glaciology and the Geophysics of the Environment in Grenoble, southeastern France.

"It is time to do something -- we have to act now, while the glaciers are still a useable source."

That "something" is a new scheme to build a vault for ice cores extracted by scientists from the deep chill of Antarctica.

About 50-130 millimetres (two to five inches) wide, in sections between one to six metres (a yard to 20 feet) long, ice cores are glaciology´s mainstay.

Within them are telltale bubbles of gas, notably the greenhouse-gas carbon dioxide (CO2).

By studying them, "past eras can be reconstructed, showing how and why climate changed, and how it might change in the future," says the US National Snow and Ice Data Center.

The deepest-ever core, drilled in Antarctica, is 3,270 metres long, and revealed the world has gone through eight ice ages over about 800,000 years.

These cycles, which profoundly affect life on our planet, generally move in lockstep with greenhouse gases.

Until the start of the Industrial Revolution in the mid-18th century, these heat-trapping gases had natural causes.

Today, the relentless burning of coal, gas and oil has taken carbon out of the ground and placed it in the atmosphere -- concentrations are now higher than at any time in the ice-core record.

- ´World´s best refrigerator´ -

On present trends, Earth could face average warming of up to 4.8 degrees Celsius (8.6 degrees Fahrenheit) or more this century, the UN´s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has warned.

But in some "hotspots," warming is happening faster than the global average, and for glaciers at lower altitudes and latitudes, time is running out.

"Antarctica is the best refrigerator in the world," Chappellaz told AFP.

In the envisioned vault, "the cores will be safe, even if a world war breaks out. There´s no need for electricity. It will always be extremely cold. Even if there is 10 degrees (Celsius, 18 degrees Fahrenheit) of warming on the Antarctic plateaux, it will still be minus 43 C there, and the cores will be OK."

The vault would be at the French-Italian research base of Concordia, according to the scheme, which has the support of four other French institutes.

They are casting around for funding and sponsorships.

The UN´s Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) is considering joining the initiative.

"We support the idea although at this stage, we haven´t really figured out how we can provide it," said Anil Mishra of Unesco´s International Hydrological Programme.

Mountain glacier cores, as opposed to ice sheet cores, are generally 100 to 150 metres deep.

They provide more recent snapshots of climate but invaluable local insights.

They can shed light on how different mountain regions respond to sharp swings in temperature, weather patterns and atmospheric pollutants such as soot -- a useful tip in tackling flood risk and securing water supplies.

The first contributions to the vault will come next year, from the Col du Dome, a site 4,300 metres high on Mont-Blanc, Europe´s highest peak, and more will come in 2017 from the Illimani glacier, 6,300 metres above the Bolivian capital of La Paz.

The scheme´s organisers are hoping that American, Chinese, Italian, Swiss and South American researchers will also contribute cores.

Future generations may learn even more from the capsules than current science allows, said Chappellaz.

"A few centuries from now, who knows what kind of technology may be available for analysing the cores?" he asked. (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส: จินตนาการคุณเชอร์ล็อกโฮลมส์เงี้ยวแก้ลึกลับ แต่หลักฐานเริ่มพังทลาย และในที่สุดคุณจะไม่เปลี่ยน มีฝุ่นสามหาว นี่คือความกังวลที่ haunts นักวิทยาศาสตร์น้ำแข็ง delving Earth´s คามธารน้ำแข็ง ลึกภายในพวกเขา แผ่นน้ำแข็ง slumbering เก็บข้อมูลเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ Earth´s ที่ผ่านมา และตัวชี้สำหรับอนาคต เก็บแช่แข็งจะเกิดขึ้นจากหิมะชั้นกระชับซึ่งตกลงร้อย หลักพัน หรือแม้กระทั่งนับพันในปีที่ผ่านมา เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตผ่านธารน้ำแข็งการตรวจสอบจะช่วยให้เราทำนายว่า โลกของเราจะตอบสนองเมื่อเตะโลกร้อนเข้าสูงเกียร์ - เพียงทศวรรษที่ผ่านมานี้ คาดคะเนจะเหมาะสม เคยถูกสกัด และตรวจสอบเฉพาะยอดเล็ก ๆ วัสดุนี้น้ำแข็ง และนุ่มนวลเป็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ ชานของธารน้ำแข็งหลายการ mush คุกคามความอยู่รอดของพระคัมภีร์ล้ำค่านี้ "เราจะทำประวัติสภาพภูมิอากาศจังหวัดค้นคว้าวิจัย ชุมชนทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น" lamented Chappellaz บุญเจอโรมในห้องปฏิบัติการวิทยาธารน้ำแข็งและธรณีฟิสิกส์ของสิ่งแวดล้อมในเก ตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส "เวลาที่จะทำอะไร - เราต้องดำเนินการขณะนี้ ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังเป็นแหล่งใช้สอย" "สิ่งที่" เป็นแผนงานใหม่สร้างเพดานสำหรับแกนน้ำแข็งสกัด โดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึกของทวีปแอนตาร์กติกา ประมาณ 50-130 millimetres (สองถึงห้านิ้ว) กว้าง ส่วนระหว่างหนึ่งถึงหกเมตร (หลา 20 ฟุต) ยาว แกนน้ำแข็ง glaciology´s ซ่า ภายในพวกเขาจะปากโป้งฟองของก๊าซ ยวดเรือนกระจกแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) โดยการศึกษาพวกเขา "ช่วงที่ผ่านมาสามารถจะเชิด แสดงวิธีการ และเหตุผลสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และมันอาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต ว่า เราหิมะแห่งชาติและศูนย์ข้อมูลน้ำแข็ง ข้าพเจ้าเคยหลัก เจาะในทวีปแอนตาร์กติกา ยาว 3,270 เมตร และเปิดโลกได้ผ่านยุคน้ำแข็ง 8 หายไปประมาณ 800000 ปี โดยทั่วไปวงจรเหล่านี้ ซึ่งมีผลต่อชีวิตบนดาวเคราะห์ของเราซึ้ง ย้ายใน lockstep กับก๊าซเรือนกระจก จนถึงเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 18 กลาง ดักความร้อนก๊าซเหล่านี้มีสาเหตุจากธรรมชาติ วันนี้ เขียน relentless ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ และน้ำมันมีนำคาร์บอนออกจากพื้นดิน และวางในบรรยากาศ - ความเข้มข้นอยู่ในขณะนี้สูงกว่าครั้งใด ๆ ในระเบียนหลักน้ำแข็ง -´World´s ดี refrigerator´- ในปัจจุบันแนวโน้ม โลกเผชิญกับภาวะโลกร้อนโดยเฉลี่ยถึง 4.8 องศาเซลเซียส (8.6 องศาฟาเรนไฮต์) หรือศตวรรษนี้เพิ่มเติม UN´s ว่าด้วยแผงในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) ได้เตือนได้ แต่ในบาง "บกพร่อง ภาวะโลกร้อนเกิดขึ้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก และในธารน้ำแข็งที่ระดับความสูงต่ำและ latitudes เวลาหมด "ทวีปแอนตาร์กติกาเป็นตู้เย็นที่ดีที่สุดในโลก Chappellaz บอก AFP ในเพดาน envisioned "แกนจะปลอดภัย แม้ว่าสงครามโลกแบ่งออก There´s ไม่ต้องการไฟฟ้า มันมักจะเยือก ถ้ามี 10 องศา (เซลเซียส 18 องศาฟาเรนไฮต์) ของร้อนบน plateaux แอนตาร์กติก มันจะยังคงเป็นลบ 43 C มี และแกนจะตกลง" เพดานจะตั้งขึ้นในฝรั่งเศสอิตาลีวิจัยคอนคอร์เดีย ตามโครงร่าง การสนับสนุนของสถาบันฝรั่งเศสสี่อื่น ๆ พวกเขาจะหล่อรอบทุนและ sponsorships การ ศึกษา UN´s วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมองค์กร (ยูเนสโก) จะพิจารณาเข้าร่วมคิดริเริ่ม "เราสนับสนุนความคิดแม้ว่าในขั้นตอนนี้ เราจริง ๆ คิดออกว่าเราสามารถให้มัน haven´t " กล่าวว่า อนิลมิชราเกส์ของ Unesco´s International อุทกวิทยาโครงการ ภูเขาธารน้ำแข็งแกน ตรงข้ามกับน้ำแข็งแผ่นแกน โดยทั่วไป 100 กับ 150 เมตรลึกได้ พวกเขาให้ช็อตล่าสุดของสภาพภูมิอากาศแต่ความเข้าใจท้องถิ่นล้ำค่า พวกเขาสามารถหลั่งไฟบนภูเขาแตกต่างภูมิภาคตอบคมกระเช้าชิงช้าอุณหภูมิ รูปแบบของสภาพอากาศ และสารมลพิษอากาศเช่นฟุ้ง - คำแนะนำที่มีประโยชน์แก่ความเสี่ยงน้ำท่วมและน้ำการรักษาความปลอดภัย ผลงานแรกกับเพดานจะมาปีหน้า จากคอลัมน์ดูโดม เป็นเว็บไซต์ 4,300 เมตรสูงในมงบลอง Europe´s สูงสุดสูงสุด และอื่น ๆ จะมาใน 2017 จากธารน้ำแข็ง Illimani, 6,300 เมตรเหนือระดับโบลิเวียลาปาซ ผู้ scheme´s มีหวังว่า นักวิจัยอเมริกัน จีน อิตาลี สวิส และสหรัฐอเมริกาใต้จะร่วมแกน รุ่นในอนาคตอาจเรียนรู้มากจากแคปซูลมากกว่าวิทยาศาสตร์ปัจจุบันให้ ว่า Chappellaz "กี่ศตวรรษจาก ที่รู้จักชนิดของเทคโนโลยีอาจพร้อมใช้งานสำหรับการวิเคราะห์แกน" เขาถาม (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส:. ลองนึกภาพคุณมี Sherlock Holmes งอในการแก้ปริศนา แต่หลักฐานเริ่มที่จะสลายและในที่สุดคุณจะเหลือฝุ่นไร้ค่านี้เป็นความกังวลที่หลอกหลอนนักวิทยาศาสตร์น้ำแข็งขุดคุ้ย Earth's ขู่ว่าธารน้ำแข็ง. ลึกภายในพวกเขา หลับใหลแผ่นน้ำแข็งเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศที่ผ่านมา Earth's และคำแนะนำสำหรับอนาคต. เก็บแช่แข็งจะเกิดขึ้นจากการบดอัดชั้นหิมะซึ่งลดลงร้อยพันหรือหลายร้อยหลายพันของปีที่ผ่านมา. การเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาผ่านการตรวจสอบธารน้ำแข็ง จะช่วยให้เราคาดการณ์ว่าโลกของเราจะตอบสนองเมื่อภาวะโลกร้อนเตะเข้าเกียร์สูง -. เพียงทศวรรษที่ผ่านมานับจากนี้หากการคาดการณ์ที่มีสิทธิเพียงจำนวนเล็ก ๆ ของวัสดุที่แข็งนี้เคยได้รับการสกัดและการตรวจสอบ. เพิ่มขึ้นและในขณะที่อุณหภูมินอก ของธารน้ำแข็งจำนวนมากมีการชะลอการข้าวต้มคุกคามความอยู่รอดของพินัยกรรมที่มีค่านี้. "เรามีเพียงชุมชนวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของสภาพภูมิอากาศที่มีการวิจัยวัสดุที่หายไป" เจอโรม Chappellaz ที่ห้องปฏิบัติการสำหรับมูลนิธิและธรณีฟิสิกส์ของสิ่งแวดล้อมใน Grenoble เสียใจ . ทางตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส"มันเป็นเวลาที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง - เราต้องทำตอนนี้ในขณะที่ธารน้ำแข็งยังคงเป็นแหล่งที่มาใช้ได้." ที่ "บางอย่าง" เป็นโครงการใหม่ที่จะสร้างห้องนิรภัยสำหรับแกนน้ำแข็งที่สกัดโดยนักวิทยาศาสตร์จากส่วนลึก หนาวของทวีปแอนตาร์กติกา. เกี่ยวกับ 50-130 มิลลิเมตร (2-5 นิ้ว) กว้างในส่วนระหว่าง 1-6 เมตร (ลาน 20 ฟุต) ยาวแกนน้ำแข็งเป็นแกนนำ glaciology's. ภายในพวกเขาเป็นฟองปากโป้งของก๊าซสะดุดตา ก๊าซเรือนกระจกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2). โดยการศึกษาพวกเขา "ในยุคที่ผ่านมาสามารถสร้างขึ้นใหม่แสดงให้เห็นถึงวิธีการและเหตุผลสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงและวิธีการที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตกล่าวว่า" แห่งชาติสหรัฐหิมะและน้ำแข็งศูนย์ข้อมูล. ที่ลึกที่สุด -ever หลักเจาะในทวีปแอนตาร์กติกาเป็น 3,270 เมตรยาวและเผยให้เห็นโลกได้ผ่านแปดยุคน้ำแข็งในช่วงประมาณ 800,000 ปี. รอบนี้อย่างสุดซึ้งที่มีผลต่อชีวิตบนโลกของเราโดยทั่วไปย้ายใน lockstep กับก๊าซเรือนกระจก. จนกระทั่งเริ่มต้น ของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เหล่านี้ก๊าซความร้อนดักมีสาเหตุตามธรรมชาติ. วันนี้อย่างไม่หยุดยั้งการเผาไหม้ของถ่านหินก๊าซและน้ำมันได้ดำเนินคาร์บอนออกมาจากพื้นดินและวางไว้ในชั้นบรรยากาศ - ความเข้มข้นที่สูงขึ้นอยู่ในขณะนี้ กว่าในเวลาใด ๆ ในบันทึกน้ำแข็งหลัก. -'World's ที่ดีที่สุด refrigerator' - แนวโน้มในปัจจุบันโลกอาจต้องเผชิญกับภาวะโลกร้อนโดยเฉลี่ยถึง 4.8 องศาเซลเซียส (8.6 องศาฟาเรนไฮต์) หรือมากกว่าศตวรรษนี้ UN's ระหว่างรัฐบาล แผงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) ได้เตือน. แต่ในบาง "ฮอตสปอต" ภาวะโลกร้อนที่เกิดขึ้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกและธารน้ำแข็งที่ระดับความสูงที่ลดลงและละติจูดเวลาหมด. "ทวีปแอนตาร์กติกาเป็นตู้เย็นที่ดีที่สุดในโลก "Chappellaz บอก AFP. ในหลุมฝังศพจินตนาการ "แกนจะปลอดภัยแม้ว่าสงครามโลกครั้งที่แตกต่างออกไป There's ไม่จำเป็นสำหรับการผลิตไฟฟ้า มันก็จะเย็นมาก แม้ว่าจะมี 10 องศา (เซลเซียส 18 องศาฟาเรนไฮต์) ของร้อนบนที่ราบสูงแอนตาร์กติกก็จะยังคงเป็นลบ 43 องศาเซลเซียสมีและแกนจะ OK. " หลุมฝังศพจะเป็นฐานการวิจัยฝรั่งเศสอิตาลีคอนคอร์เดีย ตามโครงการที่ได้รับการสนับสนุนในสี่ของสถาบันฝรั่งเศสอื่น ๆ . พวกเขาจะหล่อไปรอบ ๆ สำหรับการระดมทุนและการสนับสนุน. UN's ศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กร (ยูเนสโก) กำลังพิจารณาการเข้าร่วมความคิดริเริ่ม. "เราสนับสนุนความคิดแม้ว่า ในขั้นตอนนี้เรา haven't คิดจริงๆวิธีการที่เราสามารถให้มัน "คราม Mishra ของ Unesco's นานาชาติอุทกวิทยาโครงการ. กล่าวว่าแกนภูเขาธารน้ำแข็งเมื่อเทียบกับแกนแผ่นน้ำแข็งโดยทั่วไป 100-150 เมตรลึก. พวกเขาให้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ภาพรวมของสภาพภูมิอากาศ แต่ข้อมูลเชิงลึกในท้องถิ่นที่ทรงคุณค่า. พวกเขาสามารถหลั่งน้ำตาแสงในวิธีการที่บริเวณภูเขาที่แตกต่างกันตอบสนองต่อการชิงช้าคมชัดในอุณหภูมิรูปแบบสภาพอากาศและมลพิษในบรรยากาศเช่นเขม่า. - เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการแก้ปัญหาความเสี่ยงน้ำท่วมและการรักษาความปลอดภัยของแหล่งน้ำครั้งแรก มีส่วนร่วมในหลุมฝังศพจะมาในปีหน้าจาก Col du โดมเว็บไซต์ 4,300 เมตรสูงใน Mont-Blanc สูงสุด Europe's สูงสุดและอื่น ๆ อีกมากมายที่จะมาในปี 2017 จากธารน้ำแข็ง Illimani, 6,300 เมตรเหนือเมืองหลวงของโบลิเวียลา ลาปาซ. จัด scheme's หวังว่าชาวอเมริกัน, จีน, อิตาลี, นักวิจัยสวิสและอเมริกาใต้นอกจากนี้ยังจะมีส่วนร่วมในแกน. รุ่นในอนาคตอาจจะเรียนรู้มากขึ้นจากแคปซูลมากกว่าวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันช่วยให้กล่าวว่า Chappellaz. "ไม่กี่ศตวรรษต่อจากนี้ ที่รู้สิ่งที่ชนิดของเทคโนโลยีอาจมีการวิเคราะห์แกน? "เขาถาม (เอเอฟพี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส : จินตนาการคุณจะ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ โค้งในการแก้ปริศนา แต่หลักฐานก็เริ่มพังทลาย และในที่สุดคุณจะซ้ายกับฝุ่นไร้ค่า

นี่เป็นกังวลที่หลอกหลอนน้ำแข็งนักวิทยาศาสตร์ delving เป็นแผ่นดินใหม่คุกคามธารน้ำแข็ง

ลึกภายในพวกเขา ความแข็ง แผ่นเก็บข้อมูลอดีตใหม่บรรยากาศเกี่ยวกับ โลกและตัวชี้เพื่ออนาคต

แช่แข็งถาวรจะเกิดขึ้นจากอัดชั้นหิมะที่ตกเป็นร้อย เป็นพัน หรือแม้กระทั่งหลายร้อยหลายพันปีมาแล้ว

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมาผ่านการตรวจสอบธารน้ำแข็งอาจช่วยให้เราทำนายว่าโลกของเราจะตอบสนองเมื่อภาวะโลกร้อนเตะเป็นสูงกว่าเกียร์ . . . แค่ทศวรรษต่อจากนี้ ถ้าทำนายถูกต้อง

เพียงปริมาณเล็ก ๆของวัสดุ ธารน้ำแข็งนี้เคยถูกสกัดและตรวจสอบ

เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น , fringes ของธารน้ำแข็งหลายอ่อนบด คุกคามความอยู่รอดของคัมภีร์นี้มีค่า

" เราเป็นเพียงการทำงานในชุมชนวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศประวัติศาสตร์ที่มีวัสดุวิจัยจะหายตัวไป" เสียใจ เจอโรม chappellaz ที่ห้องปฏิบัติการสำหรับสุราบายาและธรณีฟิสิกส์ของสภาพแวดล้อมใน เกรโนเบิล ฝรั่งเศส จบ

" มันถึงเวลาที่จะทำอะไร เราต้องทำเดี๋ยวนี้ ขณะที่ธารน้ำแข็งยังแหล่งใช้ได้ . "

" บางอย่าง " เป็นโครงการใหม่ที่จะสร้างอุโมงค์สำหรับน้ำแข็งสกัดโดยนักวิทยาศาสตร์จากเย็นลึก

ของทวีปแอนตาร์กติกาเกี่ยวกับ 50-130 มิลลิเมตร ( สองถึงห้านิ้ว ) กว้าง ในส่วนของระหว่างหนึ่งถึงหกเมตร ( บ้าน 20 ฟุต ) ยาว แกนน้ำแข็งเป็นมูลนิธิใหม่ไม่ได้

ภายในพวกเขามีฟองคล้ายของก๊าซ โดยเฉพาะก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 )

โดยศึกษาพวกเขา " ยุคสามารถสร้าง , แสดงวิธีการและทำไมการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศและวิธีการมันอาจจะเปลี่ยนแปลงในอนาคต" บอกว่า หิมะและน้ำแข็งแห่งชาติสหรัฐข้อมูลศูนย์

แสดงหลักที่เคยเจาะในแอนตาร์คติก คือการเมตรยาวและพบโลกได้ผ่านแปดอายุน้ำแข็งเกี่ยวกับ 800000 ปี

รอบเหล่านี้ ซึ่งมีผลต่อชีวิตบนดาวเคราะห์ของเรา ซึ่งโดยทั่วไปกำหนดย้ายในกับก๊าซเรือนกระจก

จนถึงจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ,ดักจับก๊าซความร้อนเหล่านี้มีสาเหตุธรรมชาติ

วันนี้ เขียนอย่างไม่หยุดยั้งของ ถ่านหิน น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และได้เอาคาร์บอนออกจากพื้นดินและวางไว้ในบรรยากาศ -- ความเข้มข้นในขณะนี้สูงกว่าในเวลาใด ๆ ในแกนน้ำแข็งบันทึก

- ใหม่ในโลกใหม่ที่ดีที่สุด - ตู้เย็นใหม่

ในปัจจุบัน แนวโน้มโลกอาจเผชิญกับภาวะโลกร้อนโดยเฉลี่ยถึง 4.8 องศาเซลเซียส ( 86 องศาฟาเรนไฮต์ ) หรือมากกว่าในศตวรรษนี้ องค์การสหประชาชาติได้ใหม่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC ) ได้เตือน

แต่ในบาง " ฮอตสปอต " ร้อนขึ้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยของโลก และธารน้ำแข็งที่ระดับความสูงต่ำและละติจูด , เวลาจะหมดแล้ว

" แอนตาร์กติกาเป็นตู้เย็นที่ดีที่สุด ในโลก " chappellaz บอก AFP .

ในวิสัยทัศน์อุโมงค์ " แกน จะปลอดภัยแม้ว่าสงครามโลกแบ่งออก มีใหม่ไม่ต้องใช้ไฟฟ้า มันจะหนาวมากเสมอ ต่อให้มี 10 องศา ( เซลเซียส , 18 องศาฟาเรนไฮต์ ) ร้อนบน plateaux แอนตาร์กติก จะยังคงเป็นลบ 43 องศาเซลเซียส และแกนจะโอเค "

แล้วจะอยู่ที่ฝรั่งเศสอิตาลีฐานการวิจัยของคอนคอร์เดีย , ตามโครงการ ,ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก 4 สถาบันฝรั่งเศสอื่น ๆ .

พวกหล่อๆ เงินทุนและการสนับสนุน .

ยูเอ็นใหม่ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ( ยูเนสโก ) เป็นองค์กรพิจารณาการเข้าร่วมโครงการ

" เราสนับสนุนความคิด แต่ในขั้นตอนนี้เรายังใหม่ไม่ค่อยรู้วิธี เราสามารถ ให้มัน " Anil Mishra ของยูเนสโกอุทกวิทยาระหว่างประเทศใหม่

)ภูเขาธารน้ำแข็งซึ่งตรงข้ามกับน้ำแข็งแผ่น โดยทั่วไป 100 ถึง 150 เมตร ลึก

ให้ล่าสุดภาพรวมของสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่น แต่ข้อมูลเชิงลึกที่ทรงคุณค่า

สามารถหลั่งไฟบนภูเขาว่าภูมิภาคแตกต่างกันตอบสนองคมชิงช้าอุณหภูมิรูปแบบสภาพอากาศและมลพิษในบรรยากาศ เช่น เขม่า -- เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ใน การแก้ปัญหาน้ำท่วม และการรักษาความปลอดภัย

น้ำวัสดุผลงานแรกที่เราจะมาปีหน้า จาก Col du โดม , เว็บไซต์ 4300 เมตรสูงใน Mont Blanc ยุโรปใหม่สูงสุด และกว่าจะมาใน 2017 จาก illimani ธารน้ำแข็ง , 6 , 300 เมตร เมืองหลวงของโบลิเวียลาปาซ .

โครงการใหม่ผู้จัดหวังว่าชาวอเมริกัน , จีน , อิตาลี , สวิสและนักวิจัยอเมริกันจะยังสนับสนุน

แกนในอนาคตอาจจะเรียนรู้มากขึ้นจากแคปซูลกว่าปัจจุบันวิทยาศาสตร์ช่วยให้ กล่าวว่า chappellaz

" ไม่กี่ศตวรรษแล้ว ใครจะรู้ว่าชนิดของเทคโนโลยีที่อาจจะใช้ได้สำหรับการวิเคราะห์แกน ? เขาถาม ( AFP )