The latest estimates from Sedgh and

The latest estimates from Sedgh and colleagues of abortion incidence show similar abortion rates independent of the legal status of abortion: 37 abortions per 1000 women aged 15–44 years where abortion is illegal under all circumstances, and 34 per 1000 where it is legally available upon request. The obvious interpretation is that criminalising abortion does not prevent it but, rather, drives women to seek illegal services or methods. But this simple story overlooks the many women who, in the absence of safe legal services, carry unwanted pregnancies to term—about half the women denied legal abortions in small studies in Tunisia,South Africa, and Nepal. The similarity of abortion rates across legal settings for abortion does not reflect a one-for-one exchange of illegal abortion for legal abortion. Women who live in countries where abortion is illegal often have little access to the whole range of family planning services, including contraceptive supplies, counselling, information, and safe abortion. As a consequence of increased rates of unintended pregnancy and unsafe abortion, such women face an increased risk of maternal mortality and bear children that they are not ready to care for and often cannot afford

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณการล่าสุดจาก Sedgh และเพื่อนร่วมงานแสดงอุบัติการณ์ทำแท้งทำแท้งที่คล้ายราคาขึ้นสถานะทางกฎหมายของการทำแท้ง: แท้ง 37 ต่อ 1000 ผู้หญิงอายุ 15 – 44 ปีที่ทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด และ 34 ต่อ 1000 แจ้งความประสงค์ตามกฎหมาย ว่า criminalising ทำแท้งไม่ได้ป้องกัน แต่ ค่อนข้าง ไดรฟ์ผู้หญิงบริการที่ผิดกฎหมายหรือวิธีการตีความที่ชัดเจนได้ แต่เรื่องง่าย ๆ นี้สามารถมองเห็นผู้หญิงหลายคนที่ ในกรณีที่ไม่ปลอดภัยบริการด้านกฎหมาย ดำเนินการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ให้ระยะ — ประมาณครึ่งผู้หญิงปฏิเสธการทำแท้งทางกฎหมายในการศึกษาขนาดเล็กในตูนิเซีย แอฟริกาใต้ และเนปาล ความคล้ายคลึงกันของอัตราการทำแท้งผ่านกฎหมายการตั้งค่าสำหรับการทำแท้งไม่สะท้อนการแลกเปลี่ยนสำหรับหนึ่งของการทำแท้งผิดกฎหมายการทำแท้งทางกฎหมาย ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ทำแท้งผิดกฎหมายมักจะเข้าน้อยทั้งช่วงของการวางแผนครอบครัว บริการอุปกรณ์คุมกำเนิด การให้คำปรึกษา ข้อมูล และทำแท้งที่ปลอดภัยได้ เป็นผลมาจากการเพิ่มอัตราการตั้งครรภ์ไม่ตั้งใจและการทำแท้งที่ไม่ปลอดภัย ผู้หญิงเช่นเผชิญกับความเสี่ยงของการตายของมารดา และบุตรที่พวกเขาไม่พร้อมที่จะดูแล และมักจะไม่สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณการล่าสุดจาก Sedgh และเพื่อนร่วมงานของการทำแท้งอุบัติการณ์แสดงอัตราการทำแท้งที่คล้ายกันเป็นอิสระจากสถานะทางกฎหมายของการทำแท้ง: 37 ทำแท้งต่อผู้หญิง 1000 อายุ 15-44 ปีที่ทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายในทุกสถานการณ์และ 34 ต่อ 1000 ซึ่งจะมีการถูกต้องตามกฎหมายสามารถใช้ได้ตาม ขอร้อง การตีความที่ชัดเจนก็คือค​​วามผิดทางอาญาการทำแท้งไม่ได้ป้องกันไม่ให้มัน แต่ค่อนข้างไดรฟ์ผู้หญิงที่จะแสวงหาบริการที่ผิดกฎหมายหรือวิธีการ แต่เรื่องแบบนี้สามารถมองเห็นผู้หญิงหลายคนที่ในกรณีที่ไม่มีบริการทางกฎหมายความปลอดภัยที่ดำเนินการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์กับคำที่เกี่ยวกับครึ่งผู้หญิงปฏิเสธการทำแท้งที่ถูกกฎหมายในการศึกษาขนาดเล็กในตูนิเซีย, แอฟริกาใต้, และเนปาล ความคล้ายคลึงกันของอัตราการทำแท้งทั่วตั้งค่าทางกฎหมายสำหรับการทำแท้งไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนหนึ่งสำหรับหนึ่งของการทำแท้งผิดกฎหมายสำหรับกฎหมายการทำแท้ง ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในประเทศที่มีการทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายมักจะมีน้อยเข้าถึงทั้งช่วงของบริการด้านการวางแผนครอบครัวรวมทั้งอุปกรณ์การคุมกำเนิดการให้คำปรึกษาข้อมูลและการทำแท้งที่ปลอดภัย เป็นผลมาจากอัตราการเพิ่มขึ้นของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์และการทำแท้งที่ไม่ปลอดภัยของผู้หญิงดังกล่าวต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมารดามรณะและหมีเด็ก ๆ ว่าเขายังไม่พร้อมจะดูแลและมักจะไม่สามารถจ่ายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุด ประเมินจาก sedgh และเพื่อนร่วมงานของการทำแท้งการทำแท้งอัตราอุบัติการณ์แสดงคล้ายอิสระของสถานะทางกฎหมายของการทำแท้ง : 37 แท้งต่อสตรี 1 , 000 อายุ 15 – 44 ปี ที่ทำแท้งผิดกฎหมายภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด และ 34 / 1000 ซึ่งเป็นกฎหมายที่มีอยู่เมื่อมีการร้องขอ การตีความที่ชัดเจนคือ criminalising การทำแท้งไม่ได้ป้องกัน แต่ค่อนข้าง ทำให้ผู้หญิงที่จะแสวงหาบริการผิดกฎหมาย หรือวิธีการ แต่เรื่องราวง่าย ๆนี้สามารถมองเห็นผู้หญิงหลายคนที่ ในกรณีที่ไม่มีกฎหมายบริการปลอดภัย มีการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์ระยะประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงปฏิเสธการทำแท้งถูกกฎหมายในการศึกษาขนาดเล็กในตูนิเซีย , แอฟริกาใต้ และเนปาล ความคล้ายคลึงกันของการตั้งค่าอัตราการทำแท้งในกฎหมายการทำแท้งที่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงหนึ่งหนึ่งตราของผิดกฎหมายสำหรับกฎหมายการทำแท้งการทำแท้ง ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในประเทศที่การทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายมักจะไม่มีการเข้าถึงทั้งช่วงของการบริการการวางแผนครอบครัว รวมทั้งวัสดุ ข้อมูลการให้คำปรึกษา การคุมกำเนิดและการทำแท้งที่ปลอดภัย เป็นผลมาจากอัตราการเพิ่มขึ้นของการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจและการทำแท้งที่ไม่ปลอดภัย ผู้หญิงดังกล่าวเผชิญความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตของมารดา และบุตรที่พวกเขาไม่พร้อมที่จะดูแล และมักจะไม่สามารถ