According to local Malay folklore,

According to local Malay folklore, Badang began as a poor fisherman who plied his trade at mouth of the Singapore River. One day he caught a genie in his fishing net, and in return of his release, the genie granted Badang’s wish to be the strongest man alive.

Impressed with Badang’s enormous strength, the Rajah of Singapura appointed him as the imperial warrior. Soon, other kingdoms heard of Badang’s fame and sent their warriors to challenge him. The king of India, in particular, sent his kingdom’s strongest man Wadi Bijaya to Singapura for a duel. In the last contest, Badang beat Wadi Bijaya by lifting a huge rock and throwing it towards the Singapore River.

Ancient inscriptions were added to the rock, probably to commemorate Badang’s achievements but centuries later in 1843, the British colonial government blasted it to pieces. Known as the Singapore Stone, only a fragment remains, and is now kept in the Singapore History Museum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามท้องถิ่นพื้นบ้านมาเลย์ Badang เริ่มเป็นชาวประมงยากจนที่ล่าการค้าของเขาที่ปากแม่น้ำสิงคโปร์ วันหนึ่งเขาจับตัวในของเขาตกปลาสุทธิ และในทางกลับ ของเขา จีที่รับของ Badang ต้องเป็นคนแข็งแกร่งมีชีวิตอยู่ประทับใจกับความแข็งแกร่งมหาศาลของ Badang, Rajah สิงกาปุระแต่งตั้งเขาเป็นนักรบที่อิมพีเรียล เร็ว ๆ นี้ ก๊กอื่น ๆ ได้ยินชื่อเสียงของ Badang และส่งนักรบของพวกเขาจะท้าทายเขา กษัตริย์ของอินเดีย โดยเฉพาะ ส่งของราชอาณาจักรที่แข็งแกร่งคน Bijaya วดีไปสิงกาปุระจะ ในการแข่งขันครั้งสุดท้าย Badang ตี Bijaya วดียกหินขนาดใหญ่ และโยนไปทางแม่น้ำสิงคโปร์จารึกโบราณถูกเพิ่มไปยังร็อค คงเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของ Badang แต่ศตวรรษใน 1843 รัฐบาลอาณานิคมอังกฤษระเบิดเป็นชิ้น เรียกว่าหินสิงคโปร์ เพียงส่วนยังคงอยู่ และตอนนี้ได้เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ชาวบ้านในท้องถิ่นมาเลย์ Badang เริ่มเป็นชาวประมงยากจนที่ป่าไม้การค้าของเขาที่ปากแม่น้ำสิงคโปร์ วันหนึ่งเขาจับมารในสุทธิประมงของเขาและในการกลับมาของเขาก็จะปลดปล่อยมารที่ได้รับความปรารถนา Badang ที่จะเป็นคนที่แข็งแกร่งยังมีชีวิตอยู่. ประทับใจกับความแรงมหาศาลของ Badang, ราชาของสิงคโปร์ได้รับการแต่งตั้งให้เขาเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ ในไม่ช้าอาณาจักรอื่น ๆ ได้ยินกิตติศัพท์ Badang และส่งนักรบของพวกเขาที่จะท้าทายเขา พระมหากษัตริย์ของอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งผู้ชายที่แข็งแรงที่สุดในอาณาจักรของเขาวดี Bijaya ไปสิงคโปร์สำหรับการต่อสู้ ในการประกวดที่ผ่านมา Badang ชนะวดี Bijaya โดยการยกก้อนหินขนาดใหญ่และโยนมันไปทางแม่น้ำสิงคโปร์. จารึกโบราณถูกเพิ่มเข้าไปในหินอาจจะเพื่อเป็นการระลึกถึงความสำเร็จ Badang แต่ศตวรรษต่อมาในปี 1843 รัฐบาลอาณานิคมของอังกฤษระเบิดมันออกเป็นชิ้น ๆ ที่รู้จักกันเป็นหินสิงคโปร์เพียงซากชิ้นส่วนและจะถูกเก็บไว้ในขณะนี้ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคติชาวบ้านภาษามลายูท้องถิ่น บาดังเริ่มเป็นจนชาวประมงที่ plied การค้าของเขาที่ปากของแม่น้ำสิงคโปร์ . วันหนึ่งเขาจับได้ Genie ในแหของเขา และกลับปล่อยเขา จินนี่ได้รับบาดังต้องการที่จะเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ประทับใจกับบาดังใหญ่หลวงความแข็งแกร่ง ราชาของสิงคโปร์แต่งตั้งเขาเป็นนักรบของจักรพรรดิ เร็ว ๆ นี้ อื่น ๆอาณาจักรได้ยินบาดังของชื่อเสียงและส่งนักรบของพวกเขาที่จะท้าทายเขา กษัตริย์ของอินเดีย โดยเฉพาะส่งอาณาจักรของเขาเป็นผู้ชายที่แข็งแรง วาดิ bijaya ไปสิงคโปร์สำหรับการประลอง ในการประกวดที่ผ่านมา บาดังชนะ วาดิ bijaya ยกก้อนหินขนาดใหญ่และโยนมันในแม่น้ำสิงคโปร์ .จารึกโบราณที่ถูกหินบาดังสำเร็จ แต่อาจจะฉลองศตวรรษต่อมาใน 1843 , รัฐบาลอาณานิคมของอังกฤษระเบิดเป็นชิ้น ที่รู้จักกันเป็นสิงคโปร์หินเพียงเศษซาก และตอนนี้ได้เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สิงคโปร์ .