Dear Mr. Rattana, K.Ratchakrit, We

Dear Mr. Rattana, K.Ratchakrit,

We are about to issue a new invoice for Cambodia's new shipment.
There are 6 x 40' containers in totally.
If we combine invoice of all containers (by separate invoice of engine oil and spare parts), that means SKR need to arrange trucks to load all 6 x 40' containers in the same day.
Can you please confirm that you could do that ?
If so, we will issue 2 invoices for all 6 x 40' containers (one for engine oil and one for spare parts).

Please note that we will not accept any changes after we issue an invoice.
Therefore, please check carefully and confirm me back urgently.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณรัตนา K.Ratchakrit เราจะออกใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับการจัดส่งใหม่ของกัมพูชา มีอยู่ 6 x 40' คอนเทนเนอร์ในทั้งหมด ถ้าเรารวมใบแจ้งหนี้ของภาชนะทั้งหมด (โดยแยกใบแจ้งหนี้ของชิ้นส่วนอะไหล่และน้ำมันเครื่องยนต์), ซึ่งหมายความว่า SKR ต้องจัดรถบรรทุกโหลดคอนเทนเนอร์ 6 x 40' ทั้งหมดในวันเดียวกัน สามารถคุณกรุณายืนยันว่า คุณสามารถทำเช่นนั้น ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะออกใบแจ้งหนี้ทั้งหมด 6 x 40' บรรจุภัณฑ์ (หนึ่งสำหรับน้ำมันเครื่อง) และสำหรับอะไหล่ 2 โปรดทราบว่า เราจะไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังจากที่เราออกใบแจ้งหนี้ ดังนั้น กรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบ แล้วยืนยันฉันกลับอย่างเร่งด่วน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนนายรัตนา, K.Ratchakrit, เรามีเรื่องเกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับการจัดส่งใหม่ของกัมพูชา. มี 6 x 40 ภาชนะ 'อยู่ในทั้งหมด. ถ้าเรารวมใบแจ้งหนี้ของภาชนะบรรจุทั้งหมด (โดยแยกใบแจ้งหนี้ของน้ำมันของเครื่องยนต์และอะไหล่) นั่นหมายความว่า SKR ต้องจัดรถบรรทุกที่จะโหลดทั้งหมด 6 x 40 'ภาชนะในวันเดียวกัน. คุณช่วยกรุณายืนยันว่าคุณสามารถทำเช่นนั้น? ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะออกใบแจ้งหนี้สำหรับ 2 ทั้งหมด 6 x 40 'ภาชนะ (สำหรับเครื่องยนต์ น้ำมันและหนึ่งสำหรับอะไหล่). โปรดทราบว่าเราจะไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังจากที่เราออกใบแจ้งหนี้. ดังนั้นโปรดตรวจสอบอย่างรอบคอบและยืนยันฉันกลับมาอย่างเร่งด่วน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน คุณรัตนา คุณ ratchakrit

, เรากำลังจะออกใบแจ้งหนี้ใหม่ของกัมพูชาใหม่ส่ง
มี 6 x 40 ' ภาชนะในทั้งหมด
ถ้าเรารวมใบแจ้งหนี้ทุกตู้ ( ตามใบแจ้งหนี้แยกน้ำมันเครื่องและอะไหล่ ) หมายความว่า skr ต้องจัดรถบรรทุกโหลดทั้งหมด 6 x 40 ' ภาชนะในวันเดียวกัน
คุณสามารถโปรดยืนยันว่าคุณสามารถทำอย่างนั้นได้
ถ้าดังนั้นเราก็จะออกใบแจ้งหนี้สำหรับ 6 x 40 ' ภาชนะ ( หนึ่งสำหรับน้ำมันเครื่องและอะไหล่ )

โปรดทราบว่าเราจะไม่รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังจากเราออกใบแจ้งหนี้
ดังนั้นกรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบ และยืนยันว่าผมกลับมาด่วน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.