4.2 Foreigners who are eligible to

4.2 Foreigners who are eligible to apply for visa extension and work permits at the One Stop Service Centre are:
(1) Foreigner who is an executive or expert with privileges accorded to them by the following laws:
- Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977)
- Petroleum Act B.E. 2514 (1971)
- Industrial Estate Authority of Thailand Act B.E. 2522 (1979)
(2) Foreigner who is an investor.
- If investing not less than 2 million Baht, he or she will be granted a 1 year permit.
- If investing not less than 10 million Baht, he or she will be granted a 2 year permit.
(3) Foreigner who is an executive or expert.
- Foreigner’s associated company should be registered with
capital or possess asset of not less than 30 million Baht.
(4) Foreigner who is member of the foreign press must present a letter from the Ministry of Foreign Affairs and a copy of an ID Press Card issued by the Department of Public Relations.
(5) Foreigner who is a researcher or developer on science and technology.
(6) Foreigner who is employed in a branch office of an overseas bank, foreign banking office of an overseas bank, provincial foreign banking office of an overseas bank or a representative office of foreign bank in which all offices are certified by the Bank of Thailand.
(7) Foreigner who works on the necessary and urgent basis for a period of no longer than 15 days.
(8) Foreigner who is an official of the representative office for foreign juristic persons concerning the International Trading Business and Regional Office of Transnational Corporation in accordance to the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).
(9) Foreigner who is an expert on information technology.
(10) Foreigner who works at regional operating headquarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 ชาวต่างชาติที่มีสิทธิ์ที่จะยื่นขอวีซ่าใบอนุญาตทำงานและขยายที่หนึ่งหยุดศูนย์บริการ คือ: (1) คนต่างด้าวที่เป็นผู้บริหารหรือผู้เชี่ยวชาญ ด้วยสิทธิทรัพย์นั้นตามกฎหมายต่อไปนี้: -พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนพ.ศ. 2520 (1977) -พระราชบัญญัติปิโตรเลียมพ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971) -นิคมอุตสาหกรรมของไทยบัญญัติ (1979) (2) คนไทยที่เป็นนักลงทุน -หากลงทุนไม่น้อยกว่า 2 ล้านบาท เขาหรือเธอจะได้รับใบอนุญาต 1 ปี -หากลงทุนไม่น้อยกว่า 10 ล้านบาท เขาหรือเธอจะได้รับอนุญาต 2 ปี (3) คนต่างด้าวที่เป็นผู้บริหารหรือผู้เชี่ยวชาญ -ชาวต่างชาติของบริษัทควรลงทะเบียนด้วยทุน หรือมีสินทรัพย์ไม่ต่ำกว่า 30 ล้านบาท (4) ชาวต่างชาติที่เป็นสมาชิกของสื่อมวลชนต่างชาติต้องแสดงจดหมายจากกระทรวงต่างประเทศและสำเนาการกดบัตรออกโดยกรมประชาสัมพันธ์ (5) คนไทยที่เป็นนักวิจัยหรือนักพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (6) คนต่างด้าวที่เป็นลูกจ้างในสำนักงานสาขาของธนาคารต่างประเทศ ต่างประเทศ ธนาคารสำนักงานของธนาคารต่างประเทศ สำนักงานการธนาคารธนาคารต่างจังหวัด หรือสำนักงานผู้แทนของธนาคารต่างประเทศที่สำนักงานทั้งหมดได้รับการรับรอง โดยธนาคารแห่งประเทศไทย (7) คนไทยที่ทำงานบนพื้นฐานความจำเป็น และเร่งด่วนเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน (8) ชาวต่างชาติเป็นอย่างเป็นทางการของสำนักงานผู้แทนนิติบุคคลต่างประเทศที่เกี่ยวกับธุรกิจการค้าระหว่างประเทศและสำนักงานภูมิภาคของ บริษัทข้ามชาติในต่างประเทศธุรกิจพระราชบัญญัติพ.ศ. 2542 (1999) (9) คนไทยที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ (10) คนต่างด้าวที่ทำงานที่สำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 ชาวต่างชาติที่มีสิทธิ์ที่จะยื่นขอวีซ่าขยายและใบอนุญาตทำงานที่ One Stop ศูนย์บริการมีดังนี้
(1) คนต่างด้าวที่เป็นผู้บริหารหรือผู้เชี่ยวชาญที่มีสิทธิ์ให้แก่พวกเขาตามกฎหมายต่อไปนี้:
- พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 (1977)
- พระราชบัญญัติปิโตรเลียม พ.ศ. 2514 (1971)
- การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย พ.ศ. 2522 (1979)
(2) คนต่างด้าวที่เป็นนักลงทุน.
- หากการลงทุนไม่น้อยกว่า 2 ล้านบาทที่เขาหรือเธอจะได้รับใบอนุญาต 1 ปี
- หากการลงทุนไม่น้อยกว่า 10 ล้านบาทที่เขาหรือเธอจะได้รับใบอนุญาต 2 ปี.
(3) คนต่างด้าวที่เป็นผู้บริหารหรือผู้เชี่ยวชาญ.
- บริษัท ร่วมชาวต่างชาติควรได้รับการลงทะเบียนกับ
เงินทุนหรือมีสินทรัพย์ไม่น้อยกว่า 30 ล้าน บาท.
(4) ชาวต่างชาติที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งของสื่อต่างประเทศจะต้องแสดงหนังสือจากกระทรวงการต่างประเทศและสำเนาบัตรประจำตัวบัตรประจำตัวสื่อมวลชนที่ออกโดยกรมประชาสัมพันธ์ได้.
(5) คนต่างด้าวที่เป็นนักวิจัยหรือนักพัฒนาบน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี.
(6) คนต่างด้าวที่เป็นลูกจ้างในสำนักงานสาขาของธนาคารต่างประเทศสำนักงานธนาคารต่างประเทศของธนาคารต่างประเทศสำนักงานจังหวัดธนาคารต่างประเทศของธนาคารในต่างประเทศหรือสำนักงานตัวแทนของธนาคารต่างประเทศที่สำนักงานได้รับการรับรองโดย ธนาคารแห่งประเทศไทย.
(7) ชาวต่างชาติที่ทำงานบนพื้นฐานที่จำเป็นและเร่งด่วนเป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน.
(8) ชาวต่างชาติที่เป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานผู้แทนนิติบุคคลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการค้าระหว่างประเทศและภูมิภาค สำนักงานข้ามชาติคอร์ปอเรชั่นตามพระราชบัญญัติธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 (1999).
(9) ชาวต่างชาติที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ.
(10) ชาวต่างชาติที่ทำงานอยู่ที่สำนักงานปฏิบัติการภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 ชาวต่างชาติมีสิทธิ์ที่จะใช้วีซ่าและใบอนุญาตทำงานที่ One Stop Service ศูนย์บริการมีดังนี้( 1 ) คนต่างด้าวซึ่งเป็นผู้บริหารหรือผู้เชี่ยวชาญที่มีสิทธิ์ทุกคน โดยกฎหมายดังต่อไปนี้- พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520- พระราชบัญญัติปิโตรเลียม พ.ศ. 2514 ( 1971 )- พระราชบัญญัติการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย พ.ศ. 2522 ( 1979 )( 2 ) ชาวต่างชาติที่เป็นนักลงทุน- หากการลงทุนไม่ต่ำกว่า 2 ล้านบาท , เขาหรือเธอจะได้รับใบอนุญาต 1 ปี- หากการลงทุนไม่ต่ำกว่า 10 ล้านบาท เขาหรือเธอจะได้รับใบอนุญาต 2 ปี( 3 ) คนต่างด้าวซึ่งเป็นผู้บริหารหรือผู้เชี่ยวชาญ- บริษัทที่เกี่ยวข้องควรจะลงทะเบียนกับชาวต่างชาติทุน หรือมีสินทรัพย์ไม่น้อยกว่า 30 ล้านบาท( 4 ) บุคคลซึ่งเป็นสมาชิกของหนังสือพิมพ์ต่างประเทศจะต้องเสนอหนังสือจากกระทรวงการต่างประเทศและสำเนาบัตรกดบัตรที่ออกโดยกรมประชาสัมพันธ์( 5 ) บุคคลซึ่งเป็นนักวิจัยหรือนักพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี .( 6 ) ชาวต่างชาติที่เป็นลูกจ้างในสาขาของธนาคารต่างประเทศ สำนักงานธนาคารต่างประเทศของธนาคารในต่างประเทศธนาคารต่างประเทศ สำนักงานจังหวัด ธนาคารต่างประเทศ หรือสำนักงานตัวแทนของธนาคารต่างประเทศ ซึ่งสำนักงานทั้งหมดจะได้รับการรับรองโดยธนาคารแห่งประเทศไทย( 7 ) ชาวต่างชาติที่ทำงานในพื้นฐานที่จำเป็นและเร่งด่วน เป็นระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน( 8 ) ชาวต่างชาติซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานตัวแทนสำหรับนิติบุคคลต่างประเทศในธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ และสำนักงานภูมิภาคของบริษัทข้ามชาติ ตามพระราชบัญญัติประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 ( 1999 )( 9 ) ชาวต่างชาติที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ( 10 ) ชาวต่างชาติที่ทำงานในระดับภูมิภาค ปท