I’m following up for the quotes we

I’m following up for the quotes we sent you on June 27th.

The lead-time for quote #PQ160265‐02 is about 8 weeks. If you would like to receive the parts earlier, we suggest you to place the order at your earliest convenience.



If you like to place an order or require anything further, please feel free to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกำลังติดตามใบเสนอราคาที่เราส่งในวันที่ 27 มิถุนายนนี้ระยะเวลาดำเนินการเสนอราคา #PQ160265‐02 ได้ประมาณ 8 สัปดาห์ ถ้าคุณต้องการได้รับชิ้นส่วนก่อนหน้านี้ เราขอแนะนำให้คุณวางใบสั่งที่คุณสะดวกที่สุด ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อ หรือต้องการอะไรเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังติดตามคำพูดที่เราส่งให้คุณใน 27 มิถุนายน.

นำเวลาสำหรับ Quote # PQ160265-02 ประมาณ 8 สัปดาห์ หากคุณต้องการที่จะได้รับชิ้นส่วนก่อนหน้านี้เราขอแนะนำให้คุณสั่งซื้อสินค้าโดยเร็วที่สุดของคุณ. ถ้าคุณชอบที่จะวางคำสั่งซื้อหรือจำเป็นต้องมีอะไรเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ