Now , we need PCB DE41-00376B q’ty

Now , we need PCB DE41-00376B q’ty 550 panel ( 1,100 pcs ) for delivery to SAMSUNG MWO on 14 Nov’2015 9.00 AM.
Pls be kindly support.
If we can not delivery as SAMSUNG required . SAMSUNG will charge line down to AE.

Besides, Customer issue PO since 15 Oct’15 and request PCB on 3 Nov’15
Which Miss Kanikar inform me that PCB process already but rejected S/M shift q’ty 1,979 * 2 = 3,958 pcs at QC and new lot can not support because cutting is delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เราต้องแผง PCB DE41 00376B q'ty 550 (1100 ชิ้น) MWO ซัมซุงภายใน 14 Nov'2015 9.00 น. กรุณากรุณาสนับสนุนได้ ถ้าเราไม่ส่งเป็นซัมซุงต้องได้ ซัมซุงจะคิดค่าธรรมเนียมรายการลง AE นอกจาก ลูกค้าออกใบสั่งซื้อตั้งแต่ 15 ต.ค. ' 15 และขอ PCB ใน 3 Nov'15 Kanikar นางสาวใดแจ้งฉันว่า PCB ดำเนินการแล้ว แต่ปฏิเสธ q'ty กะ S/M 1,979 * 2 = 3,958 ชิ้นที่ QC และล็อตใหม่สามารถสนับสนุนเนื่องจากตัด ความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้เราต้อง PCB DE41-00376B q'ty 550 แผง (1,100 ชิ้น) เพื่อส่งไปยัง SAMSUNG MWO เมื่อวันที่ 14 Nov'2015 09:00.
Pls จะกรุณาสนับสนุน.
ถ้าเราไม่สามารถส่งมอบเป็นที่ต้องการของ SAMSUNG SAMSUNG จะเรียกเก็บเส้นลงไป AE. นอกจากนี้ป ณ ปัญหาของลูกค้าตั้งแต่วันที่ 15 Oct'15 และขอ PCB เมื่อวันที่ 3 Nov'15 ซึ่งนางสาว Kanikar แจ้งผมกระบวนการ PCB ที่มีอยู่แล้ว แต่ถูกปฏิเสธ S / M กะ q'ty 1979 * 2 = 3,958 ชิ้น ที่ QC ใหม่และจำนวนมากไม่สามารถรองรับการตัดเพราะความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ เราต้องการ de41-00376b q ' ty 550 แผง PCB ( 1 , 100 ชิ้น ) เพื่อส่งมอบให้ซัมซุง mwo วันที่ 14 พ.ย. '2015 9.00 น.

กรุณาจะช่วยกรุณา ถ้าเราไม่ส่งเป็น Samsung ต้อง ซัมซุงจะคิดค่าสายลงไป เอ

นอกจากนี้ ลูกค้าปัญหา ปอ ตั้งแต่ 15 ต.ค. '15 และขอ PCB 3 พ.ย. '15
ซึ่งคุณ kanikar แจ้งว่า PCB กระบวนการแล้ว แต่ปฏิเสธ S / M กะ q ' ty 1979 * 2 = 3มีชิ้นที่ QC และใหม่มากไม่สนับสนุน เพราะการตัดที่ล่าช้า