TEXT OF THE INSTRUMENTFOR THE VALUE

TEXT OF THE INSTRUMENT
FOR THE VALUE RECEIVED, WE THE UNDERSIGNED __________________________ HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY, WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION, PROMISE TO PAY AGAINST THIS STAND BY LETTER OF CREDIT NO.............TO THE ORDER OF THE BENEFICIARY THEREOF, AT DATE OF MATURITY, THE SUM OF ................. (___________________________) IN LAWFUL CURRENCY OF .................. UPON PRESENTATION AND SURRENDER OF THE GUARANTEE AT THE OFFICE OR ANY OFFICES OF _________________________________, UPON PRESENTATION AT MATURITY.
SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTION, CHARGES, FEES, OR WITHHOLDING OF ANY NATURE, NOW OR HEREAFTER IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE GOVERNMENT OF THE ISSUING BANK OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OF AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.

THIS INSTRUMENT IS NEGOTIABLE, ASSIGNABLE AND TRANSFERABLE WITHOUT PRESENTATION OF IT TO US AND WITHOUT THE PAYMENT OF ANY TRANSFER OR ASSIGNMENT FEES. THIS GUARANTEE IS GOVERNED BY AND IS CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE COUNTRY OF THIS ISSUING BANK AND ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE RULES, REGULATIONS AND PRACTICE FOR BANK GUARANTEES AS SET FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PARIS, FRANCE, LATEST REVISION OF PUBLICATION 500/600.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของตราสารสำหรับค่าที่ได้รับ เรา___รายนามขออย่างถาวร และ อนาคต โดยการปฏิเสธหรือการแจ้งเตือน สัญญาว่า จะชำระกับหมายเลขเลตเตอร์ออฟเครดิตนี้สแตนด์บาย... คำสั่งผู้รับผลประโยชน์ดังกล่าว ในวันที่ของวันครบกำหนด จำนวน... (___________________________) ในสกุลเงินที่ถูกกฎหมายของ... เมื่องานนำเสนอและการยอมจำนนของหนังสือค้ำประกันที่สำนักงานหรือสำนักงานใด ๆ ของ___, ตามงานนำเสนอที่ครบกำหนดดังกล่าวจะชำระ โดยการหักลบฟรี และล้างหักใด ๆ ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม หรือหักณที่จ่ายของธรรมชาติใด ๆ ตอนนี้ปรโลกบังคับ เก็บ รวบรวม หักณที่จ่าย หรือประเมิน โดยรัฐบาลการออกอำเภอใด ๆ ทางการเมืองของหน่วยงานหรือธนาคารดังกล่าว หรือ THEREINเครื่องมือนี้จะเปลี่ยนมือได้ สามารถกำหนดได้ และสามารถโอนได้ โดยไม่มีการนำเสนอของเรา และไม่ มีการชำระเงินโอนหรือการกำหนดค่าธรรมเนียม หนังสือค้ำประกันนี้ภายใต้ควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของประเทศที่ธนาคารนี้ออก และออกตามกฎ ข้อบังคับและปฏิบัติสำหรับธนาคารค้ำประกัน เป็นเซ็ตออก โดยการปรับปรุงล่าสุดนานาชาติหอการค้า ปารีส ฝรั่งเศส เผยแพร่ 500/600

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื้อหาของเครื่องมือ
สำหรับค่ารับเรา __________________________ นามนัยอย่างถาวรโดยไม่มีเงื่อนไขโดยไม่มีการประท้วงหรือการแจ้งเตือน, สัญญาว่าจะจ่ายต่อต้าน STAND นี้โดยเลตเตอร์ออฟเครดิต NO ............. การสั่งซื้อ ผู้รับผลประโยชน์ของมัน ณ วันที่ครบกําหนดผลรวมของผล ................. (___________________________) ในสกุลเงินถูกต้องตามกฎหมายของ ............. ..... มีต่อการนำเสนอและการยอมจำนนของการรับประกันที่สำนักงานหรือสำนักงานใด ๆ _________________________________, การนำเสนอเมื่อครบกำหนด.
การชำระเงินดังกล่าวจะทำได้โดยไม่ต้อง SET-OFF ฟรีและชัดเจนของการใด ๆ หักค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมหรือหัก ณ ที่จ่ายใด ๆ ธรรมชาติตอนนี้หรือปรโลกกำหนดเรียกเก็บรวบรวมปิดบังหรือประเมินผลจากการที่รัฐบาลของธนาคารผู้ออกหรือใด ๆ ของส่วนราชการหรือผู้มีอำนาจดังกล่าวอยู่ในที่. เครื่องมือนี้ต่อรอง, โอนและโดยไม่มีการนำเสนอให้เราและโดยไม่มีการชำระเงินของ มีการโอนหรือค่าธรรมเนียมมอบหมาย รับประกันนี้อยู่ภายใต้และมีการตีความตามกฎหมายของประเทศของธนาคารผู้ออกนี้และออกตามความในกฎระเบียบและวิธีปฏิบัติสำหรับการคํ้าประกัน ณ FORTH กำหนดโดยอินเตอร์หอการค้าปารีสฝรั่งเศสแก้ไขล่าสุด ของสิ่งพิมพ์ 500/600

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความของตราสาร
ค่าได้รับ เรา undersigned __________________________ ขอเพิกถอน และไม่มีเงื่อนไข โดยไม่คัดค้านหรือแจ้งสัญญาว่าจะจ่ายเงินกับขาตั้งนี้โดยเลตเตอร์ออฟเครดิตไม่……เพื่อผลประโยชน์ของมัน ในวันที่ ................. เก็บเกี่ยว ผลรวมของ ( ___________________________ ) ในสกุลเงินที่ถูกต้องตามกฎหมายของ .เมื่อการนำเสนอและยอมจำนนของการรับประกันที่ออฟฟิศหรือสำนักงาน _________________________________ เมื่อการนำเสนอเมื่อครบกำหนด เงินดังกล่าวจะถูกสร้างโดย
set-off ฟรีและชัดเจนของการหักค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียม หรือ หัก ณที่จ่ายของธรรมชาติ ตอนนี้หรือภายหลังปัญหาการเก็บรวบรวมระงับหรือประเมินโดยรัฐบาลของธนาคารผู้ออกบัตร หรือฝ่ายการเมืองของอำนาจนั้น หรือในนั้น

เครื่องนี้ก็ต่อรองได้ โดยไม่ต้องนำเสนอ และโอนให้เรา โดยไม่ต้องจ่ายเงินใด ๆค่าธรรมเนียมการโอนหรือมอบหมายการรับประกันนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของประเทศของธนาคารที่ออกและออกตามกฎปฏิบัติ กฎระเบียบ และให้ธนาคารรับประกันเป็นชุดออกมา โดยหอการค้านานาชาติปารีส , ฝรั่งเศส , รุ่นล่าสุดของสิ่งพิมพ์
500 / 600