Dear Khun Peter, With regarding to

Dear Khun Peter,

With regarding to P52 hand over I just heard that this will be happen next week but I still didn’t know any information of this matter yet.

I will concerning about boat check out from Phuket and check in with change ownership in Langkawi and I really need your information.

Please kindly advise as per below;

1.) Check out from Phuket, This will check out under BLYA as owner but I think the owner will be onboard then we need all passport 1 day before departure date to check out the boat and passenger.
2.) Check in to Langkawi will check in under BLYA and check out from Langkawi by new owner detail please give me detail as per below;

- What’s the registration ? Langkawi, Singapore, Cook Islands or ???
- Bill of Sale, please let us know asap that you already have it or not, Do you need Notary Public? If yes, I am not sure for Khun Vrit schedule after he has to sign it.

3.) We need to book the agent for check in and check out for 900 MYR after the Langkawi policy but I really need to know the information of item 2 for agent asap.



Could you please kindly advise asap? Please kindly noted that I will take leave on Monday, 29th and Tuesday, 30th June 2015 then I have to finish all plan asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปีเตอร์ มีเกี่ยวกับ P52 มือกว่าผมเพียงแค่ได้ยินว่า นี้จะเกิดขึ้นสัปดาห์หน้า แต่ยังไม่ทราบข้อมูลเรื่องนี้ยัง ฉันจะเกี่ยวข้องกับเกี่ยวกับเรือเช็คจากภูเก็ต และตรวจสอบกับการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของในลังกาวี และจริง ๆ ต้องข้อมูลของคุณ โปรดกรุณาแจ้งตามด้านล่าง 1) เช็คจากภูเก็ต นี้จะเช็คภายใต้ BLYA เป็นเจ้าของ แต่คิดว่า เจ้าจะสวบสาบ แล้วเราต้องหนังสือเดินทางทั้งหมด 1 วันก่อนวันออกเดินทางไปตรวจสอบเรือและผู้โดยสาร 2) เช็คอินไปลังกาวีจะเช็คอินภายใต้ BLYA และเช็คจากลังกาวี โดยรายละเอียดของเจ้าของใหม่โปรดให้ฉันรายละเอียดตามด้านล่าง ลงทะเบียนถูก- ลังกาวี สิงคโปร์ หมู่เกาะคุก หรือ??? -รายการของขาย โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่คุณมีอยู่แล้วได้ หรือไม่ คุณต้องรีพับลิก ถ้าใช่ ฉันไม่แน่ใจสำหรับคุณ Vrit กำหนดการหลังจากที่เขาได้ลงก็ 3) เราจำเป็นต้องจองตัวแทนสำหรับเช็คอิน และเช็คสำหรับ 900 MYR หลังนโยบายลังกาวี แต่จริง ๆ ต้องการทราบรายละเอียดของสินค้า 2 ตัวแทนโดยเร็ว สามารถคุณกรุณากรุณาแจ้งโดยเร็วหรือไม่ โปรดกรุณาระบุว่า จะลางานวันจันทร์ วันอังคาร 30 2015 มิถุนายนและ 29th แล้วฉันต้องทำแผนทั้งหมดโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปีเตอร์ด้วยเกี่ยวกับมือ P52 มากกว่าผมได้ยินว่านี้จะเป็นเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า แต่ผมก็ยังไม่ทราบข้อมูลเรื่องนี้ใด ๆ . ผมจะเกี่ยวกับเกี่ยวกับการตรวจสอบเรือจากภูเก็ตและตรวจสอบในที่มีการเปลี่ยนแปลงในการเป็นเจ้าของ ลังกาวีและผมต้องการข้อมูลของคุณ. กรุณาให้คำแนะนำตามความดังต่อไปนี้1. ) ตรวจสอบจากภูเก็ตนี้จะอยู่ภายใต้การตรวจสอบ BLYA ในฐานะเจ้าของ แต่ฉันคิดว่าเจ้าของจะออนบอร์ดแล้วเราต้องการทั้งหมดหนังสือเดินทาง 1 วันก่อนวันที่ออกเดินทางไปยัง ตรวจสอบเรือและผู้โดยสาร. 2) ตรวจสอบในลังกาวีจะตรวจสอบในภายใต้ BLYA และตรวจสอบจากลังกาวีโดยรายละเอียดเจ้าของใหม่โปรดให้ฉันรายละเอียดตามด้านล่าง; - สิ่งที่ลงทะเบียนเป็น? ลังกาวี, สิงคโปร์, หมู่เกาะคุกหรือ ??? - บิลขาย, โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่คุณมีอยู่แล้วหรือไม่ว่าคุณต้องการ Notary Public? ถ้าใช่ผมไม่แน่ใจว่าสำหรับตารางเวลาคุณ Vrit หลังจากที่เขาได้มีการลงนาม. 3. ) เราต้องจองตัวแทนสำหรับการเช็คอินและเช็คเอา 900 MYR หลังจากนโยบายลังกาวี แต่ผมจำเป็นต้องทราบข้อมูลของรายการ 2 สำหรับตัวแทนโดยเร็ว. คุณสามารถกรุณาให้คำแนะนำโดยเร็ว? โปรดกรุณาตั้งข้อสังเกตว่าผมจะใช้เวลาออกในวันจันทร์ที่ 29 และอังคาร 30 มิถุนายน, 2015 แล้วฉันมีแผนจะเสร็จสิ้นทั้งหมดโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปีเตอร์

ด้วยเกี่ยวกับการ p52 มือฉันได้ยินว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า แต่ผมยังไม่ทราบข้อมูลเรื่องนี้เลย

ผมจะเกี่ยวกับเรื่องเรือตรวจสอบจากภูเก็ต และเช็คกับเจ้าของเปลี่ยนในลังกาวีและผมต้องการข้อมูลจากคุณจริงๆ

กรุณาแจ้งตามด้านล่าง ;

1 . ) ตรวจสอบจากภูเก็ตนี้จะตรวจสอบภายใต้ blya เป็นเจ้าของแต่ผมคิดว่าเจ้าของจะขึ้นเรือแล้วเราต้องการพาสปอร์ต 1 วัน ก่อนวันเดินทาง เพื่อเช็คเรือ และผู้โดยสาร
2 ) ตรวจสอบในลังกาวีจะตรวจสอบภายใต้ blya และตรวจสอบจากลังกาวี โดยเจ้าของใหม่รายละเอียดกรุณาให้รายละเอียดต่อด้านล่าง ;

-- อะไรคือการลงทะเบียน ? ลังกาวี , สิงคโปร์ , เกาะทำอาหารหรือ ? ? ? ? ? ?
- บิลของการขายกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดที่คุณมีอยู่แล้วหรือไม่ คุณต้องการทนายความสาธารณะ ? ถ้าใช่ ผมไม่แน่ใจว่าคุณ vrit หลังจากนั้นเขาลงชื่อ

3 . ) เราต้องจองตัวแทนสำหรับการเช็คอินและเช็คเอาท์สำหรับ 900 รองรับหลังลังกาวี นโยบาย แต่ผมต้องทราบข้อมูลเกี่ยวกับรายการที่ 2 ให้กับเจ้าหน้าที่โดยเร็ว



คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เร็วที่สุด ?กรุณาสังเกตว่าผมจะกลับวันจันทร์ และ อังคารที่ 29 30 มิถุนายน 2015 แล้วผมต้องจัดการแผนให้เร็วที่สุด