States Parties recognize the right

States Parties recognize the right of people with disabilities to education, rehabilitation, work and
employment. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal
opportunity. Therefore Caritas Thailand shall encourage CBR groups to work in coordination with
government in such a way that:
 Education: Enable persons with disabilities to learn life and social development skills to facilitate
their full and equal participation in education and as members of the community
 Health: Provide those health services needed by persons with disabilities specifically because of
their disabilities, including early identification and intervention as appropriate, and service
designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and the elderly.
 Rehabilitation: Rehabilitation services and programmes support participation and inclusion in the
community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as
close as possible to their own communities, including in rural areas.
 Work and Employment: (1) Enable persons with disabilities to have effective access to general
technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing
training; (2) Promote opportunities for self-employment entrepreneurship, the development of
cooperatives and starting one’s own business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐภาคีรับรู้สิทธิคนพิการเพื่อการศึกษา ฟื้นฟู ทำงาน และ จ้างงาน เพื่อตระหนักถึงสิทธินี้โดย ไม่เลือกปฏิบัติ และ ตามเท่ากับ โอกาส ดังนั้น โรงแรมคาริตัสไทยจะส่งเสริมให้กลุ่ม CBR ทำงานประสานงานกับ รัฐบาลในลักษณะที่: การศึกษา: เปิดการใช้งานของคนพิการเพื่อเรียนรู้ชีวิตและทักษะสังคมเพื่ออำนวยความสะดวก เข้าร่วมเต็มที่ และเท่าเทียมกัน ในการศึกษา และ เป็นสมาชิกของชุมชน สุขภาพ: ให้บริการสุขภาพที่จำเป็นสำหรับคนพิการโดยเฉพาะเนื่องจากการ ความพิการ รวมทั้งรหัสต้นและแทรกแซงตามความเหมาะสม และบริการ ออกแบบมาเพื่อลด และป้องกันความพิการ รวมทั้งเด็กและผู้สูงอายุ ฟื้นฟู: บริการฟื้นฟูสมรรถภาพและโปรแกรมสนับสนุนการมีส่วนร่วมและในการ ชุมชนและทุกด้านของสังคม อาสาสมัคร และมีคนพิการเป็น ใกล้ที่สุดเพื่อชุมชนของตนเอง ในพื้นที่ชนบท การทำงานและจ้างงาน: (1) เปิดใช้งานคนพิการมีประสิทธิภาพเข้าถึงทั่วไป โปรแกรมคำแนะนำทางเทคนิค และอาชีวศึกษา บริการจัดวาง และอาชีวศึกษา และต่อเนื่อง การฝึกอบรม (2) ส่งเสริมโอกาสสำหรับผู้ประกอบการจ้างงานตนเอง การพัฒนา สหกรณ์และการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐภาคียอมรับสิทธิของคนที่มีความพิการเพื่อการศึกษาการฟื้นฟูสมรรถภาพการทำงานและ
การจ้างงาน มีมุมมองในการตระหนักถึงสิทธินี้โดยไม่เลือกปฏิบัติและบนพื้นฐานของเท่ากับเป็น
โอกาส ดังนั้น Caritas ไทยจะส่งเสริมให้กลุ่ม CBR ในการทำงานในการประสานงานกับ
รัฐบาลในลักษณะที่ A:
การศึกษา: เปิดใช้งานคนพิการที่จะเรียนรู้ชีวิตและการพัฒนาทักษะทางสังคมเพื่ออำนวยความสะดวก
ส่วนร่วมอย่างเต็มที่และเท่าเทียมกันของพวกเขาในการศึกษาและเป็นสมาชิกของชุมชน
สุขภาพ : ให้บริการสุขภาพที่จำเป็นโดยบุคคลที่มีความพิการโดยเฉพาะเพราะ
ความพิการของพวกเขารวมตัวแรกและการแทรกแซงตามความเหมาะสมและการบริการที่
ออกแบบมาเพื่อลดและป้องกันความพิการต่อไปรวมทั้งในหมู่เด็กและผู้สูงอายุ.
ฟื้นฟู: บริการฟื้นฟูสมรรถภาพและโปรแกรมสนับสนุนการมีส่วนร่วม และรวมอยู่ใน
ชุมชนและทุกแง่มุมของสังคมที่มีความสมัครใจและมีอยู่ให้แก่บุคคลที่มีความพิการเป็น
ใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ให้กับชุมชนของตัวเองรวมทั้งในพื้นที่ชนบท.
การทำงานและการจ้างงาน: (1) การเปิดใช้งานคนพิการให้มีประสิทธิภาพ การเข้าถึงทั่วไป
โปรแกรมทางด้านเทคนิคและแนะแนวอาชีพ, บริการจัดหาและอาชีวศึกษาและการศึกษา
การฝึกอบรม (2) ส่งเสริมโอกาสสำหรับผู้ประกอบการจ้างงานตนเองการพัฒนา
สหกรณ์และการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐภาคียอมรับสิทธิของคนพิการเพื่อการศึกษา , ฟื้นฟู , ทำงานการจ้างงาน ด้วยมุมมองที่จะตระหนักถึงสิทธินี้ โดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ และบนพื้นฐานของความเท่าเทียมกันโอกาส ดังนั้นประเทศไทยจะส่งเสริมให้กลุ่ม CBR Caritas ประสานงานกับรัฐบาลในลักษณะที่ :การศึกษา : ช่วยให้คนพิการ เพื่อเรียนรู้ชีวิต และการพัฒนาทักษะทางสังคมเพื่ออำนวยความสะดวกเต็มของพวกเขาและเท่าเทียมกันมีส่วนร่วมในการศึกษาและเป็นสมาชิกของชุมชนสุขภาพ : ให้ผู้บริการสุขภาพตามความต้องการของคนพิการโดยเฉพาะ เพราะคนพิการ รวมทั้งตัวแรกและการแทรกแซงที่เหมาะสม และบริการที่ออกแบบมาเพื่อลด และป้องกันความพิการต่อไป รวมทั้งในเด็กและผู้สูงอายุฟื้นฟู : ฟื้นฟูผู้ติดยาเสพติดและโครงการสนับสนุนการมีส่วนร่วมและการรวมในชุมชน และทุกด้านของสังคม ตามความสมัครใจ และมีคนพิการ เช่นใกล้เคียงที่สุดกับชุมชนของตนเอง รวมทั้งในชนบทการทํางานและการจ้างงาน ( 1 ) ช่วยให้คนพิการสามารถเข้าถึงประสิทธิภาพทั่วไปเทคนิคและโปรแกรมแนะแนวอาชีพ บริการ วาง และ อาชีวศึกษา และต่อเนื่องการฝึกอบรม ; ( 2 ) ส่งเสริมโอกาสสำหรับผู้ประกอบการการจ้างงานตนเอง , การพัฒนาการเริ่มต้นของธุรกิจเอง