acculturation hypothesis suggests t

acculturation hypothesis suggests that as one’s cultural orientation changes to that of U.S.
culture, some of these protective behaviors are lost.
The evidence reviewed in this paper generally supports the acculturation hypothesis, with some
salient points to be noted. Smoking and alcohol consumption increase with acculturation,
particularly among women. Acculturation effects on diet include both health-enhancing and
deleterious changes, but the net effect has been judged to be deleterious. The relationship
between weight and acculturation, however, does not support the acculturation hypothesis, as
obesity is higher among less acculturated Hispanics, particularly women.
Overall, the studies and vital statistics reviewed in this paper support the existence of a Hispanic
health paradox (Table 5). Although Hispanics have significantly higher socioeconomic risks
and less access to health care than whites, they have comparable health outcomes. Lifestyle
and behavioral differences alone between whites and Hispanics do not appear to be strong
enough to explain this finding.
An equally important finding is that the health paradox does not appear to hold for all Hispanic
subgroups equally. Specifically, the paradox appears to hold most strongly for Mexicans but
does not appear to hold for Puerto Ricans. Therefore, regarding Hispanics as a monolithic group
in future research and analysis may risk masking important heterogeneity among Hispanic
subgroups.
Implications for health policy
This review suggests several strategies for improving the health of Hispanics. First, better data
collection strategies are needed to improve the quality of morbidity and mortality data available
for Hispanics. As we have seen in this review, there are significant problems with the current
system for collecting vital statistics on Hispanics. Strategies for improving this system include
adding Hispanic subgroup identifiers to all major surveys, including a sufficient sample size
of Hispanics for data analysis at the Hispanic subgroup level, conducting additional research
to improve the identification of Hispanics by cultural group and by level of acculturation,
increasing the consistency of reporting of data on Hispanics, and increasing the participation
of marginalized Hispanics (such as the Spanish-speaking, immigrants, and people with very
low incomes) in research. Other data collection and research issues include developing standard
methods for collecting acculturation information on surveys and developing standard methods
for translating Spanish-language instruments.
The health paradox is most striking among Mexicans, who average the lowest socioeconomic
status among the Hispanic subgroups but also have the lowest age-adjusted, all-cause mortality
rate. The Cuban mortality rate is greater than that of Mexicans and is similar to that of whites.
However, Cubans also have the highest socioeconomic levels among Hispanics, although they
are still disadvantaged relative to whites. Puerto Ricans, on the other hand, are less advantaged
than whites and have a higher all-cause morality rate. Of these Hispanic subgroups, Puerto
Ricans appear to least exhibit the health paradox.
From a prevention standpoint, identifying the components of Hispanic culture that provide
protection from the adverse effects of low socioeconomic status is important. As reported in
this review, Guendelman and Abrams, for example, found that the loss of protective dietary
habits is linked to generational status among pregnant Mexican women.23 Their work suggests
that traditional dietary preferences, more common among first-generation Mexican women
than among second-generation women, may, in part, account for generational differences in
rates of LBW.102 Furthermore, Guendelman and Abrams reported that more acculturated
women had diets similar to those of white women. Therefore, their work suggests that
traditional dietary choices (with some modifications) should be encouraged among less

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติฐาน acculturation แนะนำว่า เป็นหนึ่งในวัฒนธรรม แนวเปลี่ยนที่สหรัฐอเมริกาวัฒนธรรม บางส่วนของพฤติกรรมการป้องกันเหล่านี้จะหายไปหลักฐานที่ตรวจสอบในเอกสารนี้โดยทั่วไปสนับสนุนสมมติฐาน acculturation กับประเด็นการบันทึก บุหรี่และแอลกอฮอล์เพิ่มกับ acculturationโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่สตรี ผล acculturation อาหารรวมทั้งสุขภาพเสริมสร้าง และร้ายเปลี่ยนแปลง แต่ผลสุทธิได้ถูกตัดสินให้ร้าย ความสัมพันธ์ระหว่างน้ำหนักและ acculturation อย่างไรก็ตาม ไม่สนับสนุนสมมติฐาน acculturation เป็นโรคอ้วนคือสูงกว่าระหว่าง Hispanics น้อย acculturated โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงโดยรวม การศึกษาและสถิติที่สำคัญทานสนับสนุนกระดาษนี้การดำรงอยู่ของ Hispanic มีสุขภาพปฏิทรรศน์ (ตาราง 5) แม้ว่า Hispanics มีประชากรเสี่ยงสูงมากและน้อยกว่าถึงสุขภาพกว่าขาว มีผลสุขภาพเปรียบเทียบได้ วิถีชีวิตและไม่ปรากฏพฤติกรรมความแตกต่างเดียวระหว่างขาว Hispanics อย่างแรงพอจะอธิบายการค้นหานี้การค้นหาสิ่งสำคัญคือ ว่า paradox สุขภาพไม่ ค้างไว้ทั้งหมด Hispanicกลุ่มย่อยเท่า ๆ กัน โดยเฉพาะ ปฏิทรรศน์แสดง ค้างไว้ Mexicans สุดขอ แต่จะ กดค้างไว้สำหรับโต Ricans ดังนั้น เกี่ยวกับ Hispanics เป็นกลุ่มเสาหินในอนาคตงานวิจัยและการวิเคราะห์อาจเสี่ยงต่อการกำบัง heterogeneity สำคัญระหว่าง Hispanicกลุ่มย่อยผลกระทบสำหรับนโยบายสุขภาพบทความนี้แนะนำหลายกลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงสุขภาพของ Hispanics แรก ข้อมูลดีกว่ารวบรวมกลยุทธ์จำเป็นต้องปรับปรุงคุณภาพของ morbidity และมีข้อมูลการตายสำหรับ Hispanics เราได้เห็นในบทความนี้ มีปัญหาสำคัญในปัจจุบันระบบการรวบรวมสถิติที่สำคัญเกี่ยวกับ Hispanics กลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงระบบนี้ได้แก่เพิ่มรหัสกลุ่มย่อย Hispanic สำรวจหลัก ๆ ทั้งหมด รวมถึงขนาดตัวอย่างเพียงพอของ Hispanics สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลในระดับกลุ่มย่อย Hispanic ทำวิจัยเพิ่มเติมการปรับปรุงรหัสของ Hispanics ตามกลุ่มวัฒนธรรม และ ตามระดับของ acculturationเพิ่มความสอดคล้องของการรายงานข้อมูลบน Hispanics และเพิ่มการมีส่วนร่วมของ Hispanics มี (เช่นในภาษาสเปนพูด อพยพ และผู้คนมีมากรายได้ต่ำ) ในการวิจัย ข้อมูลที่เก็บรวบรวมและวิจัยปัญหาอื่น ๆ ได้แก่การพัฒนามาตรฐานวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูล acculturation กับการสำรวจ และพัฒนาวิธีการมาตรฐานสำหรับแปลภาษาสเปนภาษามือParadox สุขภาพจะโดดเด่นมากที่สุดระหว่าง Mexicans คนเฉลี่ยประชากรต่ำสุดสถานะระหว่างกลุ่มย่อย Hispanic แต่ยัง มีการตายต่ำสุดอายุปรับ สาเหตุทั้งหมดอัตรา อัตราการตายที่คิวบามากกว่าที่ Mexicans และคล้ายกับของขาวอย่างไรก็ตาม Cubans มีประชากรระดับสูงสุดระหว่าง Hispanics แม้ว่าพวกเขามีผู้ด้อยโอกาสยังคงสัมพันธ์กับขาว โต Ricans ในทางกลับกัน มีน้อยพิจารณาเป็นพิเศษกว่าขาว และมีศีลธรรมทั้งหมดสาเหตุอัตราสูง ของเหล่านี้ Hispanic ย่อย โตRicans จะ แสดงปฏิทรรศน์สุขภาพน้อยที่สุดจากการป้องกันอัน ระบุส่วนประกอบของวัฒนธรรม Hispanic ที่ให้การป้องกันจากผลกระทบของประชากรสถานะต่ำเป็นสำคัญ รายงานว่าในตรวจทานนี้ Guendelman และเอบรัมส ตัวอย่าง พบว่าการสูญเสียของอาหารสำหรับผู้ป้องกันนิสัยเป็นสถานะเชื่อมโยงกับคำระหว่างตั้งครรภ์ women.23 เม็กซิกันงานแนะนำที่โบราณอาหารลักษณะ ผู้หญิงรุ่นเม็กซิกันทั่วไปกว่าผู้หญิง second-generation อาจ ในส่วน บัญชีสำหรับผลต่างของคำในราคาพิเศษ LBW.102 Furthermore, Guendelman และเอบรัมสรายงานว่า acculturated มากผู้หญิงมีอาหารใกล้เคียงกับของผู้หญิงสีขาว ดังนั้น แนะนำงานที่เลือกอาหารดั้งเดิม (มีปรับเปลี่ยนบางอย่าง) ควรได้รับการสนับสนุนในหมู่น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติฐานวัฒนธรรมแสดงให้เห็นว่าเป็นวัฒนธรรมการวางแนวทางหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่สหรัฐ
วัฒนธรรมบางส่วนของพฤติกรรมการป้องกันเหล่านี้จะหายไป.
ตรวจสอบหลักฐานในเอกสารนี้โดยทั่วไปสนับสนุนสมมติฐานวัฒนธรรมมีบาง
จุดที่สำคัญที่จะตั้งข้อสังเกต การเพิ่มขึ้นของการสูบบุหรี่และการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีวัฒนธรรม,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิง ผลกระทบการถ่ายทอดวัฒนธรรมในอาหารรวมทั้งการเสริมสร้างสุขภาพและ
การเปลี่ยนแปลงที่เป็นอันตราย แต่ผลกระทบสุทธิที่ได้รับการตัดสินให้เป็นอันตราย ความสัมพันธ์
ระหว่างน้ำหนักและวัฒนธรรม แต่ไม่สนับสนุนสมมติฐานวัฒนธรรมที่เป็น
โรคอ้วนจะสูงกว่าในกลุ่มละตินอเมริกาคุ้นเคยน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง.
โดยรวมการศึกษาและสถิติที่สำคัญการตรวจสอบในกระดาษนี้สนับสนุนการดำรงอยู่ของสเปนและโปรตุเกส
ขัดแย้งสุขภาพ (ตารางที่ 5 ) แม้ว่าละตินอเมริกามีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญทางสังคมและเศรษฐกิจที่สูงขึ้น
และการเข้าถึงน้อยกว่าในการดูแลสุขภาพกว่าคนผิวขาวพวกเขามีผลลัพธ์ด้านสุขภาพเทียบเคียง วิถีการดำเนินชีวิต
และความแตกต่างเพียงอย่างเดียวพฤติกรรมระหว่างคนผิวขาวและละตินอเมริกาดูเหมือนจะไม่ได้มีความแข็งแรง
เพียงพอที่จะอธิบายการค้นพบนี้.
ค้นพบที่สำคัญไม่แพ้กันก็คือความขัดแย้งสุขภาพไม่ปรากฏที่จะถือสำหรับสเปนและโปรตุเกสทุก
กลุ่มย่อยอย่างเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะถือมากที่สุดสำหรับชาวเม็กซิกัน แต่
ไม่ปรากฏที่จะถือสำหรับเปอร์โตริกัน ดังนั้นเกี่ยวกับละตินอเมริกาเป็นกลุ่มเสาหิน
ในการวิจัยในอนาคตและการวิเคราะห์ความเสี่ยงที่อาจกำบังความแตกต่างที่สำคัญในหมู่เกาะแปซิฟิก
กลุ่มย่อย.
ผลกระทบนโยบายสุขภาพ
การตรวจสอบนี้แสดงให้เห็นหลายกลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงสุขภาพของละตินอเมริกา ขั้นแรกให้ข้อมูลที่ดีกว่า
กลยุทธ์คอลเลกชันที่มีความจำเป็นในการปรับปรุงคุณภาพของข้อมูลที่เจ็บป่วยและเสียชีวิตที่มีอยู่
สำหรับละตินอเมริกา ที่เราได้เห็นในการทบทวนนี้มีปัญหาที่สำคัญกับปัจจุบัน
ระบบการเก็บรวบรวมสถิติที่สำคัญในละตินอเมริกา กลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงระบบนี้รวมถึง
การเพิ่มกลุ่มย่อยระบุสเปนและโปรตุเกสการสำรวจที่สำคัญรวมทั้งขนาดของกลุ่มตัวอย่างที่เพียงพอ
ของละตินอเมริกาในการวิเคราะห์ข้อมูลในระดับกลุ่มย่อยสเปนทำวิจัยเพิ่มเติม
เพื่อปรับปรุงตัวของละตินอเมริกาโดยกลุ่มวัฒนธรรมและตามระดับของวัฒนธรรมที่
เพิ่มขึ้น ความสอดคล้องของการรายงานข้อมูลในละตินอเมริกาและเพิ่มการมีส่วนร่วม
ของละตินอเมริกาชายขอบ (เช่นที่พูดภาษาสเปนอพยพและคนที่มีมาก
รายได้ต่ำ) ในการวิจัย การเก็บรวบรวมข้อมูลอื่น ๆ และปัญหาการวิจัยรวมถึงการพัฒนามาตรฐาน
วิธีการในการเก็บรวบรวมข้อมูลวัฒนธรรมในการสำรวจและพัฒนาวิธีการมาตรฐาน
สำหรับการแปลเครื่องมือภาษาสเปน.
เส้นขนานสุขภาพเป็นที่โดดเด่นมากที่สุดในหมู่ชาวเม็กซิกันที่ค่าเฉลี่ยทางสังคมและเศรษฐกิจที่ต่ำที่สุด
ในหมู่กลุ่มย่อยสถานะสเปนและโปรตุเกส แต่ยังมี อายุต่ำสุดที่ปรับอัตราการเสียชีวิตจากทุกสาเหตุ
อัตรา อัตราการตายของคิวบาเป็นมากกว่าที่ชาวเม็กซิกันและมีความคล้ายคลึงกับที่ของคนผิวขาว.
แต่คิวบายังมีระดับทางสังคมและเศรษฐกิจที่สูงที่สุดในละตินอเมริกาแม้ว่าพวกเขาจะ
ยังคงมีญาติผู้ด้อยโอกาสเพื่อผิวขาว เปอร์โตริกันในมืออื่น ๆ ที่ได้รับประโยชน์น้อย
กว่าคนผิวขาวและมีอัตราการมีคุณธรรมสูงกว่าทุกสาเหตุ ของสเปนและโปรตุเกสกลุ่มย่อยเหล่านี้ Puerto
โตริกันปรากฏน้อยแสดงความขัดแย้งสุขภาพ.
จากมุมมองการป้องกันการระบุส่วนประกอบของวัฒนธรรมสเปนที่ให้การ
ป้องกันจากผลกระทบของสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมต่ำเป็นสิ่งสำคัญ ขณะที่ในรายงาน
การสอบทานนี้ Guendelman และอับราฮัมเช่นพบว่าการสูญเสียของอาหารป้องกัน
พฤติกรรมการเชื่อมโยงไปยังสถานะ generational ในหมู่ตั้งครรภ์เม็กซิกัน women.23 งานของพวกเขาแสดงให้เห็น
ว่าความชอบในรสชาติอาหารแบบดั้งเดิมที่พบบ่อยมากในหมู่รุ่นแรกหญิงเม็กซิกัน
กว่าในหมู่ ผู้หญิงรุ่นที่สองอาจจะในส่วนบัญชีสำหรับความแตกต่าง generational ใน
อัตรา LBW.102 นอกจาก Guendelman และเอบรัมส์รายงานว่าคุ้นเคยมากขึ้น
ผู้หญิงมีอาหารที่คล้ายกับของผู้หญิงผิวขาว ดังนั้นการทำงานของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า
ทางเลือกการบริโภคอาหารแบบดั้งเดิม (มีการปรับเปลี่ยนบางส่วน) ควรได้รับการส่งเสริมในหมู่น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติฐานวิจัยแสดงให้เห็นว่าเป็นหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงการปรับตัวทางวัฒนธรรมที่วัฒนธรรมสหรัฐอเมริกา
, บางส่วนของพฤติกรรมเหล่านี้ป้องกันสูญหาย .
หลักฐานสุดท้ายในกระดาษโดยทั่วไปสนับสนุนการผสมผสานทางวัฒนธรรมสมมติฐานบาง
เด่นจุดที่จะสังเกต การสูบบุหรี่และแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้น ด้วยการผสมผสานทางวัฒนธรรม
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิงวิจัยผลกระทบต่ออาหารรวมทั้งสุขภาพและการส่งเสริม
คง แต่ผลสุทธิได้รับการตัดสินจะเป็นอันตราย . ความสัมพันธ์ระหว่างน้ำหนักและการผสมผสานทางวัฒนธรรม
แต่ไม่สนับสนุนสมมติฐานวิจัย ตามที่
โรคอ้วนจะสูงกว่าในกลุ่มน้อย acculturated ละตินอเมริกาโดยเฉพาะผู้หญิง . . .
โดยรวมการศึกษาและสถิติสำคัญสุดท้ายในกระดาษนี้สนับสนุนการดำรงอยู่ของ Paradox สุขภาพสเปน
( ตารางที่ 5 ) แม้ว่าละตินอเมริกามีสูงกว่าความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ
และน้อยกว่าการเข้าถึงการดูแลสุขภาพมากกว่าคนผิวขาวได้ผลสุขภาพเทียบเท่า วิถีชีวิตและพฤติกรรมคนเดียว
ความแตกต่างระหว่างคนผิวขาวและละตินอเมริกาไม่ปรากฏให้แข็งแรง

พอที่จะอธิบายการค้นพบนี้การค้นหาที่สำคัญไม่แพ้กันก็คือว่า พาราดอกซ์สุขภาพไม่ปรากฏที่จะถือทุกประเทศ
กลุ่มย่อยอย่างเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะถืออย่างมากที่สุดสำหรับเม็กซิกันแต่
ไม่ปรากฏไว้เดทกับเปอโตริกัน ดังนั้นเกี่ยวกับละตินอเมริกาเป็น
กลุ่มเสาหินในการวิเคราะห์วิจัย และในอนาคตอาจเสี่ยงสำคัญของประเทศที่สามารถบดบัง

กลุ่มย่อยสำหรับนโยบายสุขภาพ
รีวิวนี้ชี้ให้เห็นหลายกลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงสุขภาพของละตินอเมริกา . แรก , กลยุทธ์การเก็บข้อมูล
ดีกว่าจะต้องปรับปรุงคุณภาพของการเจ็บป่วยและข้อมูลการตายของ
สำหรับละตินอเมริกา . ที่เราได้เห็นในรีวิวนี้ มีปัญหาที่สำคัญกับระบบปัจจุบัน
รวบรวมสถิติสำคัญในละตินอเมริกา .กลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงระบบนี้รวมถึงการระบุกลุ่มย่อยเพื่อการสำรวจ
ประเทศที่สำคัญทั้งหมดรวมทั้งเพียงพอขนาดตัวอย่าง
ของละตินอเมริกาเพื่อการวิเคราะห์ข้อมูลในระดับกลุ่มย่อยต่างๆ ดำเนินการวิจัย
เพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงตัวของละตินอเมริกาโดยกลุ่มวัฒนธรรมและระดับของการผสมผสานทางวัฒนธรรม
, เพิ่มความสอดคล้องของการรายงานข้อมูลในละตินอเมริกา ,และเพิ่มการมีส่วนร่วม
ของคนชายขอบละตินอเมริกา ( เช่นการพูด , สเปนอพยพ และประชาชนที่มีรายได้น้อยมาก
) ในการวิจัย ปัญหาการเก็บรวบรวมข้อมูลและการวิจัยอื่น ๆรวมถึงการพัฒนาวิธีการมาตรฐานสำหรับการจัดเก็บข้อมูลในการสำรวจวิจัย

วิธีมาตรฐานและพัฒนาเครื่องมือสำหรับการแปล
ภาษาสเปนคำคมสุขภาพมากที่สุดโดดเด่นในหมู่คนเม็กซิกันที่เฉลี่ยต่ำสุดสังคมเศรษฐกิจ
สถานะระหว่างกลุ่มย่อยต่างๆ แต่ยังมีอายุต่ำสุดปรับอัตรา
รูปภาพ . อัตราการตายของเม็กซิโกคิวบามากกว่า และมีลักษณะคล้ายกับที่ของไข่ขาว
แต่คิวบาได้สูงสุดและระดับของละตินอเมริกา แม้จะ
ยังเสียเปรียบเทียบกับผ้าขาว เดทกับเปอโตริกัน บนมืออื่น ๆน้อยลงกว่าผ้าขาวและมี advantaged
รูปภาพศีลธรรมสูงกว่าอัตรา ของกลุ่มประเทศเหล่านี้ , Puerto
ricans ปรากฏอย่างน้อยแสดงความขัดแย้งสาธารณสุข .
จากการป้องกันของ การระบุองค์ประกอบของวัฒนธรรมที่ให้
สเปนการป้องกันจากผลกระทบของภาวะทางเศรษฐกิจและสังคมต่ำเป็นสำคัญ ตามที่รายงานใน
รีวิวนี้ guendelman กับ Abrams , ตัวอย่าง พบว่า การสูญเสียของบริโภคนิสัย
ป้องกันเชื่อมโยงกับสถานะของ women.23 generational เม็กซิกันท้องทำงานของพวกเขาแนะนำ
ดั้งเดิมที่การตั้งค่าอาหาร พบมากในผู้หญิงมากกว่าในยุคแรกเม็กซิกัน
รุ่นผู้หญิงอาจจะ ในส่วน บัญชีสำหรับความแตกต่าง generational ใน
อัตรา lbw.102 นอกจากนี้ guendelman บรามและรายงานว่าผู้หญิงมีมากกว่า acculturated
อาหารคล้ายกับบรรดาของผู้หญิงสีขาว ดังนั้น งานของพวกเขาแสดงให้เห็นว่า
แบบดั้งเดิมเลือกอาหาร ( ด้วยการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ) ควรได้รับการสนับสนุนในน้อยกว่า