The first author, for example, migh

The first author, for example, might be deemed
to be a young lady, who always wanders around the
community, or to be a foreigner who can speak fluent
Japanese, or to be a disaster researcher who makes
earnest efforts to motivate people to conduct evacuation drills.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียนแรก ตัวอย่าง อาจถือว่า เป็น หนุ่มสุภาพสตรี ที่ wanders เสมอสถาน ชุมชน หรือเป็นชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาอย่างคล่องแคล่ว ญี่ปุ่น หรือเป็น นักวิจัยภัยพิบัติที่ทำให้ คนได้ความพยายามจูงใจคนทำการฝึกซ้อมอพยพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียนครั้งแรกตัวอย่างเช่นอาจจะถือว่า
จะเป็นหญิงสาวที่มักจะเดินไปรอบ ๆ
ชุมชนหรือจะเป็นชาวต่างชาติที่สามารถพูดภาษา
ญี่ปุ่นหรือจะเป็นนักวิจัยภัยพิบัติที่ทำให้
ความพยายามอย่างจริงจังที่จะกระตุ้นให้คนที่จะดำเนินการอพยพ การฝึกซ้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียนแรก ตัวอย่างเช่น อาจจะถือว่า
เป็นเด็กสาวที่ชอบเดินรอบ
ชุมชนหรือเป็นชาวต่างชาติที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง
หรือจะเกิดภัยพิบัติขึ้นที่ทำให้
ความพยายามจริงจังที่จะจูงคนเพื่อดำเนินการฝึกซ้อมการอพยพ