ContextChlordecone, an environmenta

Context
Chlordecone, an environmentally persistent organochlorine insecticide used intensively in banana culture in the French West Indies until 1993, has permanently polluted soils and contaminated foodstuffs. Consumption of contaminated food is the main source of exposure nowadays. We sought to identify main contributors to blood chlordecone concentration (BCC) and to validate an exposure indicator based on food intakes.

Material and methods
We used a food frequency questionnaire (FFQ) completed by a sample of 194 pregnant women to estimate their dietary exposure to chlordecone and compared it to blood levels. In a first approach, chlordecone daily intake was estimated as the product of daily eaten quantity of 214 foodstuffs, multiplied by their chlordecone content, and summed over all items. We then predicted individual blood chlordecone concentration with empirical weight regression models based on frequency of food consumption, and without contamination data.

Results
Among the 191 subjects who had BCC determination, 146 (76%) had detectable values and mean BCC was 0.86 ng/mL (range < LOD–13.2). Mean per capita dietary intake of chlordecone was estimated at 3.3 μg/day (range: 0.1–22.2). Blood chlordecone levels were significantly correlated with food exposure predicted from the empirical weight models (r=0.47, p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ContextChlordecone, an environmentally persistent organochlorine insecticide used intensively in banana culture in the French West Indies until 1993, has permanently polluted soils and contaminated foodstuffs. Consumption of contaminated food is the main source of exposure nowadays. We sought to identify main contributors to blood chlordecone concentration (BCC) and to validate an exposure indicator based on food intakes.Material and methodsWe used a food frequency questionnaire (FFQ) completed by a sample of 194 pregnant women to estimate their dietary exposure to chlordecone and compared it to blood levels. In a first approach, chlordecone daily intake was estimated as the product of daily eaten quantity of 214 foodstuffs, multiplied by their chlordecone content, and summed over all items. We then predicted individual blood chlordecone concentration with empirical weight regression models based on frequency of food consumption, and without contamination data.ResultsAmong the 191 subjects who had BCC determination, 146 (76%) had detectable values and mean BCC was 0.86 ng/mL (range < LOD–13.2). Mean per capita dietary intake of chlordecone was estimated at 3.3 μg/day (range: 0.1–22.2). Blood chlordecone levels were significantly correlated with food exposure predicted from the empirical weight models (r=0.47, p<0.0001) and, to a lesser extent, with chlordecone intake estimated from food consumption and food contamination data (r=0.20, p=0.007). Main contributors to chlordecone exposure included seafood, root vegetables, and Cucurbitaceous.ConclusionThese results show that the Timoun FFQ provides valid estimates of chlordecone exposure. Estimates from empirical weight models correlated better with blood levels of chlordecone than did estimates from the dietary intake assessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบท
Chlordecone, ยาฆ่าแมลง organochlorine ถาวรกับสิ่งแวดล้อมใช้อย่างในวัฒนธรรมกล้วยในฝรั่งเศสหมู่เกาะอินเดียตะวันตกจนกระทั่งปี 1993 ได้มีการปนเปื้อนดินอย่างถาวรและอาหารที่ปนเปื้อน การบริโภคอาหารที่ปนเปื้อนเป็นแหล่งที่มาหลักของการเปิดรับในปัจจุบัน เราพยายามที่จะระบุส่วนสำคัญในเลือดเข้มข้น chlordecone (BCC) และการตรวจสอบตัวบ่งชี้ความเสี่ยงขึ้นอยู่กับการบริโภคอาหาร. วัสดุและวิธีการที่เราใช้แบบสอบถามความถี่อาหาร (FFQ) เสร็จสมบูรณ์โดยกลุ่มตัวอย่าง 194 หญิงตั้งครรภ์ที่จะประเมินการสัมผัสอาหารของพวกเขาไป chlordecone และเปรียบเทียบมันกับระดับเลือด ในแนวทางแรก chlordecone การบริโภคประจำวันเป็นที่คาดกันเป็นผลิตภัณฑ์ของปริมาณการกินในชีวิตประจำวันของอาหาร 214 คูณด้วยเนื้อหา chlordecone ของพวกเขาและสรุปไปทุกรายการ จากนั้นเราจะคาดการณ์ความเข้มข้นของเลือด chlordecone บุคคลที่มีรูปแบบการถดถอยเชิงประจักษ์น้ำหนักขึ้นอยู่กับความถี่ของการบริโภคอาหารและการที่ไม่มีข้อมูลการปนเปื้อน. ผลในบรรดา 191 อาสาสมัครที่มีความมุ่งมั่น BCC, 146 (76%) มีค่าที่ตรวจพบและค่าเฉลี่ยเท่ากับ 0.86 BCC ng / ml (ช่วง <LOD-13.2) เฉลี่ยต่อหัวของการบริโภคอาหารของ chlordecone อยู่ที่ประมาณ 3.3 ไมโครกรัม / วัน (ช่วง: 0.1-22.2) เลือดระดับ chlordecone มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับการสัมผัสกับอาหารที่คาดการณ์ไว้จากรุ่นน้ำหนักเชิงประจักษ์ (r = 0.47, p <0.0001) และในระดับน้อยมีปริมาณ chlordecone ประมาณจากการบริโภคอาหารและการปนเปื้อนอาหารข้อมูล (r = 0.20, p = 0.007 ) ส่วนหลักเพื่อสัมผัส chlordecone รวมอาหารทะเลผักรากและ Cucurbitaceous. สรุปผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า Timoun FFQ ให้ประมาณการที่ถูกต้องของการเปิดรับ chlordecone ประมาณการจากรุ่นน้ำหนักเชิงประจักษ์มีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับระดับเลือดของ chlordecone กว่าประมาณการจากการประเมินการบริโภคอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chlordecone บริบท
, ยาฆ่าแมลงการดื้อต่อสิ่งแวดล้อมใช้อย่างในวัฒนธรรมกล้วยในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของฝรั่งเศสจนถึงปี 1993 มีดินเสียถาวร และอาหารปนเปื้อน การบริโภคอาหารที่ปนเปื้อนเป็นแหล่งหลักของแสงในปัจจุบันเราพยายามที่จะระบุหลักผู้ chlordecone ความเข้มข้นของเลือด ( BCC ) และตรวจสอบการบ่งชี้จากการบริโภคอาหาร


เราใช้วัสดุและวิธีการแบบสอบถามความถี่อาหาร ( ffq ) แล้วเสร็จ โดยตัวอย่างของหญิงตั้งครรภ์ได้ประมาณการอาหารของพวกเขาเพื่อ chlordecone และเปรียบเทียบระดับเลือด ในแนวทางแรกchlordecone การบริโภคประจำวันซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของทุกวัน กินปริมาณ 214 ของกิน คูณด้วยปริมาณ chlordecone และสรุปจบรายการทั้งหมด เราก็ทำนายแต่ละความเข้มข้นเลือด chlordecone เชิงน้ำหนักแบบถดถอย ขึ้นอยู่กับความถี่ในการบริโภคอาหาร และไม่มีข้อมูลการปนเปื้อน ผล
ระหว่างผู้ป่วยที่ได้รับการกำหนด 191 BCC

,146 ( 76% ) และค่าตรวจพบว่า BCC เป็น 1.67 ng / ml ( ช่วง < โลด ( 13.2 ) หมายถึง การบริโภคอาหารของ chlordecone ต่อหัวอยู่ที่ประมาณ 3.3 μกรัม / วัน ( ช่วง : 0.1 – 22.2 ) ระดับ chlordecone เลือด มีความสัมพันธ์กับการเปิดรับอาหารที่ทำนายจากแบบจำลองน้ำหนักเชิงประจักษ์ ( r = . 47 , p < 0.0001 ) และในระดับที่น้อยกว่า